1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:51,040 --> 00:02:53,260 Всички, млъкнете! 4 00:02:53,303 --> 00:02:54,870 Всички майки вън! 5 00:02:54,913 --> 00:02:56,263 Джорджи, Джорджи! Не ги искам в крилата. 6 00:02:56,306 --> 00:02:58,134 Не ги искам в театъра, Искам ги вън! 7 00:02:58,178 --> 00:03:01,485 Удоволствие е, добре майчета! движи се! 8 00:03:01,529 --> 00:03:03,226 Вън! 9 00:03:03,270 --> 00:03:05,533 Добре, деца, 10 00:03:05,576 --> 00:03:08,231 Да се подредим в права линия. 11 00:03:08,275 --> 00:03:09,667 Хайде тук. 12 00:03:09,711 --> 00:03:12,844 Излезте напред един по един. 13 00:03:12,888 --> 00:03:14,455 Вратите отварят в 7:00, 14 00:03:14,498 --> 00:03:17,109 А чичо Джоко не го прави има време за репетиция 15 00:03:17,153 --> 00:03:19,634 всяко твое любимо действие. 16 00:03:19,677 --> 00:03:21,679 Хм, ти... ти... изчакай 17 00:03:21,723 --> 00:03:23,725 точно тук, момиче-момиче. 18 00:03:23,768 --> 00:03:27,468 Гас, удари тази кукла с изненада розово, когато тя прави своя ред. 19 00:03:27,511 --> 00:03:32,168 Чичо Джоко обеща малкият баирн ще бъде победител и ще го направи. 20 00:03:32,212 --> 00:03:33,256 Да, там. 21 00:03:33,300 --> 00:03:35,693 Чип от нея сестрин блок. 22 00:03:35,737 --> 00:03:38,479 Трябва да видиш тях балони. 23 00:03:38,522 --> 00:03:40,698 Добре, кой е първо малко момче 24 00:03:40,742 --> 00:03:42,787 в чичо Джоко детско шоу днес? 25 00:03:42,831 --> 00:03:46,835 Вземете всеки от тях отгоре и след това изрежете до последните осем. 26 00:03:46,878 --> 00:03:48,706 Всеки петък вечер... 27 00:03:48,750 --> 00:03:50,708 ♪ Я-да-да-да да-да-да-да-да 28 00:03:50,752 --> 00:03:52,536 Чичо Джоко не го направи кен имаше толкова много 29 00:03:52,580 --> 00:03:55,104 талантлив беърнс точно тук в Сиатъл-- 30 00:03:55,147 --> 00:03:56,453 И останалите глупости. 31 00:03:58,673 --> 00:04:02,503 „Кларънс и неговите класически кларинет." 32 00:04:02,546 --> 00:04:05,680 ♪♪ 33 00:04:05,723 --> 00:04:09,249 Джорджи, това става да убие водевил. 34 00:04:09,292 --> 00:04:10,859 Добре, Кларънс, изрежете до края. 35 00:04:10,902 --> 00:04:13,862 Краят, хлапе. Краят, професоре. 36 00:04:16,691 --> 00:04:19,520 И кой прави чичо Jocko има тук? 37 00:04:19,563 --> 00:04:21,696 Кой по дяволите прави той има тук? 38 00:04:21,739 --> 00:04:24,046 Бейби Джун и компания? 39 00:04:25,961 --> 00:04:28,529 Половината песен, половината танц и навън. 40 00:04:28,572 --> 00:04:30,574 Разбрах. 41 00:04:34,839 --> 00:04:39,191 ♪ Може ли да ви забавляваме? 42 00:04:39,235 --> 00:04:43,326 ♪ Може ли да те видим да се усмихваш? 43 00:04:43,370 --> 00:04:47,809 ♪ Ще направя малко удари о! 44 00:04:47,852 --> 00:04:49,898 ♪ Ще направя някои трикове 45 00:04:49,941 --> 00:04:51,987 Пей, Луиз, пей! 46 00:04:52,030 --> 00:04:53,075 ♪ Ще ти разкажа една история 47 00:04:53,118 --> 00:04:55,773 Кой каза това? 48 00:04:55,817 --> 00:04:57,775 ♪ Ще танцувам, когато... 49 00:04:57,819 --> 00:04:59,995 Ти изоставаш, Луиз! 50 00:05:00,038 --> 00:05:02,563 Наваксвай, скъпа, наваксвай! 51 00:05:02,606 --> 00:05:05,696 Кой пусна в един на техните майки? 52 00:05:05,740 --> 00:05:07,959 Дръж го, моля те, дръж го. 53 00:05:08,003 --> 00:05:09,700 Пази силите си, Джун. 54 00:05:09,744 --> 00:05:12,007 Луиз, скъпа, ако не броите... 55 00:05:12,050 --> 00:05:14,792 Госпожо, разбирате ли ти си абсолютно-- 56 00:05:14,836 --> 00:05:16,577 О, да, чичо Джоко. 57 00:05:16,620 --> 00:05:19,362 Но аз искам да ви спася ценно време за вас. 58 00:05:19,406 --> 00:05:21,321 Когато видях чувствителното ти лице в залата на Odd Fellows-- 59 00:05:21,364 --> 00:05:22,974 Знаеш ли, първият ми съпруг беше странник. 60 00:05:23,018 --> 00:05:25,412 Не съм чудак. Имах предвид Рицарите на Пития. 61 00:05:25,455 --> 00:05:27,109 Вторият ми съпруг беше рицар на Пития. 62 00:05:27,152 --> 00:05:28,719 Аз не съм рицар на Пития. 63 00:05:28,763 --> 00:05:30,591 Е, къде стигна хващате ли нашия акт? В Elks. 64 00:05:30,634 --> 00:05:31,896 Баща ми беше Елк. 65 00:05:31,940 --> 00:05:33,376 Имам неговия зъб тук някъде. 66 00:05:33,420 --> 00:05:34,595 Ще издържиш ли Чауси за мен? 67 00:05:34,638 --> 00:05:36,379 Това е съкращение от Chow Mein. 68 00:05:36,423 --> 00:05:37,641 Мама просто обича чау мейн, нали тя, Chowsie wowsie? 69 00:05:37,685 --> 00:05:39,600 Луиз, спри да си смучеш палеца. 70 00:05:39,643 --> 00:05:41,384 Професоре, ааа! 71 00:05:41,428 --> 00:05:44,953 Просто се чудя как можете да направите изпълнител в артист. 72 00:05:44,996 --> 00:05:47,608 Сега, ако можете просто да ми помогнете малки момиченца, като им дават 73 00:05:47,651 --> 00:05:50,262 добър силен... ♪ Ди-ди-да да-да-да 74 00:05:50,306 --> 00:05:52,047 какво става тук 75 00:05:52,090 --> 00:05:53,657 Бог му помага който сам си помага. 76 00:05:53,701 --> 00:05:56,399 О, г-н Зипсър, г-н Зипсър! 77 00:05:56,443 --> 00:05:58,706 Когато момичетата направят своето специалност, може ли моля реклама го оближете? 78 00:05:58,749 --> 00:06:00,229 благодаря Покажете им, момичета! 79 00:06:02,927 --> 00:06:05,365 О, Гюс, Гюс! Бихте ли плеснали 80 00:06:05,408 --> 00:06:06,409 Бебе Джун с нещо розово? 81 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 Тя е звездата. 82 00:06:07,889 --> 00:06:10,413 Усмихни се, скъпа, скъпа. 83 00:06:10,457 --> 00:06:12,067 Виждал съм всякакви на майките-- 84 00:06:12,110 --> 00:06:14,417 Не висете на роклята на бебето. Ще го смачкаш. 85 00:06:14,461 --> 00:06:17,028 Знаете ли наистина добър агент, който може да резервира професионален акт като нашия? 86 00:06:17,072 --> 00:06:19,422 Професионален? Хей, Джорджи, Натоварете се с това. 87 00:06:19,466 --> 00:06:21,598 Не се смей. 88 00:06:21,642 --> 00:06:23,252 Не смей да се смееш. 89 00:06:23,295 --> 00:06:24,732 Това дете е ще бъда звезда. 90 00:06:26,429 --> 00:06:28,083 Това го казват всички. 91 00:06:28,126 --> 00:06:29,171 добре ли 92 00:06:29,214 --> 00:06:30,477 Но не сме приключили. 93 00:06:30,520 --> 00:06:32,130 Вие сте, доколкото що се отнася до мен. 94 00:06:32,174 --> 00:06:34,045 Защото се опитваш да играят любими. Какво? 95 00:06:34,089 --> 00:06:36,874 Как смееш да оставиш това гнило, бездарен, дебел балон 96 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 блокирам бебетата ми? 97 00:06:38,485 --> 00:06:39,877 Няма да слизам от сцената докато тя го направи. 98 00:06:39,921 --> 00:06:41,879 Това дете - нямаш ли лоялност на лосовете? 99 00:06:41,923 --> 00:06:43,054 Аз не съм Елк! 100 00:06:43,098 --> 00:06:44,882 Е, редакторът на "Вестник" е. 101 00:06:44,926 --> 00:06:47,015 И случайно знам защото последната среща, 102 00:06:47,058 --> 00:06:49,887 той показа писмо на баща ми той се оплака 103 00:06:49,931 --> 00:06:51,889 че някакъв конкурс е уреден. 104 00:06:51,933 --> 00:06:54,892 Предполагам отчаяни хора прави отчаяни неща. 105 00:06:59,288 --> 00:07:01,595 ♪ Да-да-ди да-да-да 106 00:07:03,335 --> 00:07:07,601 ♪ Може ли да ви забавляваме? 107 00:07:07,644 --> 00:07:12,257 ♪ Може ли да те видим да се усмихваш? 108 00:07:12,301 --> 00:07:15,435 Благодаря ви, професоре. 109 00:07:15,478 --> 00:07:16,914 Благодаря ти чичо Джоко. 110 00:07:16,958 --> 00:07:19,308 Благодаря ти, Гас! 111 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 Благодаря ви, г-н Зипсър. 112 00:07:21,223 --> 00:07:22,833 Усмихвайте се, момичета, усмихвайте се. 113 00:07:37,674 --> 00:07:42,331 как ти харесва това Този скапан малък чичо Джоко. 114 00:07:42,374 --> 00:07:44,202 Той е евтин като дядо ти. 115 00:07:44,246 --> 00:07:46,727 10 долара за талант като твоя! 116 00:07:46,770 --> 00:07:49,338 Е, свършихме с детски представления 117 00:07:49,381 --> 00:07:52,080 и с този на дядо ти зала за ложа. 118 00:07:52,123 --> 00:07:54,082 Време, така или иначе, продължавахме. 119 00:07:54,125 --> 00:07:57,694 Ще ни намеря агент да резервирате акта на пистата Orpheum. 120 00:07:57,738 --> 00:07:59,696 Това е кучешка храна, мамо. 121 00:07:59,740 --> 00:08:01,785 Така си мисли той. аз съм гладна 122 00:08:01,829 --> 00:08:04,135 Тогава защо не изяде малко от нашата храна след шоуто? 123 00:08:04,179 --> 00:08:06,877 Защото вие двамата свършихте работата и трябва да пестим всеки цент. 124 00:08:06,921 --> 00:08:08,357 Снощи сънувах. 125 00:08:08,400 --> 00:08:10,446 Мечтаех за съвсем нов акт за вас. 126 00:08:10,490 --> 00:08:12,361 „Бейби Джун и нейните вестникарчета“. 127 00:08:12,404 --> 00:08:13,667 Как ще да вземем момчетата, мамо? 128 00:08:13,710 --> 00:08:14,755 Луиз може да бъде момче. 129 00:08:14,798 --> 00:08:15,886 И ще намеря други трима. 130 00:08:15,930 --> 00:08:17,148 Е как си ще им плати ли? 131 00:08:17,192 --> 00:08:18,802 Опитът ще бъде тяхното заплащане. 132 00:08:18,846 --> 00:08:20,543 Спестих достатъчно за сценография и костюми. 133 00:08:20,587 --> 00:08:22,545 Ако мога само да стисна няколко повече пари от дядо, 134 00:08:22,589 --> 00:08:25,069 можем да се отправим към Лос Анджелис и веригата Orpheum. 135 00:08:27,071 --> 00:08:29,683 Лека нощ, мамо. 136 00:08:29,726 --> 00:08:31,511 Лека нощ, дядо. 137 00:08:33,861 --> 00:08:36,080 Трябва да се срамуваш. 138 00:08:36,124 --> 00:08:38,213 Заблуждавайки децата си с тези мечти. 139 00:08:38,256 --> 00:08:40,781 Те са истински мечти, и ще ги направя бъди истински за моите деца. 140 00:08:40,824 --> 00:08:43,174 Какво си ти, Роуз, луда жена? 141 00:08:43,218 --> 00:08:44,567 Бог те остави точно тук 142 00:08:44,611 --> 00:08:46,221 защото той имаше предвид за да останеш тук. 143 00:08:46,264 --> 00:08:47,483 Бог е като мен, татко. 144 00:08:47,527 --> 00:08:49,093 И двамата имаме нужда външна помощ. 145 00:08:49,137 --> 00:08:51,182 Ха, изстискахте последното пени от мен 146 00:08:51,226 --> 00:08:53,315 че някога ще получиш. 147 00:08:53,358 --> 00:08:56,231 Не е за мен. Това е за моите момичета! 148 00:08:56,274 --> 00:08:58,015 За мен е твърде късно. 149 00:08:58,059 --> 00:09:00,409 Не е твърде късно за теб вземете съпруг, който да ви издържа. 150 00:09:00,452 --> 00:09:02,193 След трима съпрузи, Искам да се забавлявам. 151 00:09:02,237 --> 00:09:05,066 Искам момичетата да се наслаждават себе си и пътуват... 152 00:09:05,109 --> 00:09:06,720 Както прави мама. 153 00:09:06,763 --> 00:09:09,287 И просто ще ги оставиш както майка ти те е оставила. 154 00:09:09,331 --> 00:09:10,550 Никога! 155 00:09:13,204 --> 00:09:14,771 Защо не си готов за леглото, Луиз? 156 00:09:14,815 --> 00:09:17,382 Джун казва, че ти каза, че може да спя с теб тази нощ. 157 00:09:17,426 --> 00:09:19,994 Знаете колко е напрегнато бебето е след представление. 158 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 изпълних. 159 00:09:21,343 --> 00:09:22,562 Не е същото. 160 00:09:22,605 --> 00:09:24,085 Сега кажи лека нощ и си лягай. 161 00:09:24,128 --> 00:09:26,000 Лека нощ, дядо. 162 00:09:28,263 --> 00:09:31,222 Лека нощ, Луиз. Ти си добро момиче. 163 00:09:31,266 --> 00:09:35,226 Ти си добро момиче и аз бях гордея се с теб тази вечер. 164 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 мамо... 165 00:09:36,924 --> 00:09:40,405 Как така имам трима бащи? 166 00:09:40,449 --> 00:09:43,060 Защото си късметлия. Ти си роден с уши. 167 00:09:43,104 --> 00:09:46,063 Това означава, че имате правомощията да четат длани и да гадаят 168 00:09:46,107 --> 00:09:48,065 и прекрасни неща ще ти се случат. 169 00:09:51,068 --> 00:09:52,635 Защо я пълниш с такова легло? 170 00:09:52,679 --> 00:09:53,984 Не е легло. 171 00:09:54,028 --> 00:09:55,638 Нищо прекрасно ще й се случи 172 00:09:55,682 --> 00:09:57,553 или за юни или за теб. 173 00:09:57,597 --> 00:09:59,642 Може би не за мен, но те са ще си прекарате чудесно. 174 00:09:59,686 --> 00:10:01,383 Проклет да съм, ако позволя те седят живота си далеч 175 00:10:01,426 --> 00:10:03,472 като мен или като теб правете само с този календар 176 00:10:03,515 --> 00:10:05,169 на стената да кажа ти един ден от следващия 177 00:10:05,213 --> 00:10:07,215 или тази плоча от вашия гнила железопътна компания 178 00:10:07,258 --> 00:10:09,217 да каже: "Поздравления. 179 00:10:09,260 --> 00:10:12,002 В продължение на 50 години вие правите същото тъпо нещо всеки скучен ден." 180 00:10:12,046 --> 00:10:14,831 Тази плоча е голяма почит.... 181 00:10:14,875 --> 00:10:16,833 Това е масивно злато. 182 00:10:16,877 --> 00:10:18,226 Колко може получаваш ли за това? 183 00:10:18,269 --> 00:10:19,706 Роуз, ако някога... 184 00:10:19,749 --> 00:10:21,272 Е, каква полза правиш ли седнал там горе? 185 00:10:21,316 --> 00:10:23,274 Тази плоча принадлежи там сякаш ти принадлежи у дома! 186 00:10:23,318 --> 00:10:26,626 О, някой такъв остава вкъщи е мъртъв. 187 00:10:26,669 --> 00:10:28,366 Ако умра, няма да стане бъде от седене. 188 00:10:28,410 --> 00:10:31,674 Ще е от бой да ставам и да излизам! 189 00:10:31,718 --> 00:10:35,373 ♪ Някои хора могат да изпитат тръпка 190 00:10:35,417 --> 00:10:37,245 ♪ Плетене на пуловери 191 00:10:37,288 --> 00:10:39,290 ♪ И седи неподвижно 192 00:10:39,334 --> 00:10:42,816 ♪ Всичко е наред за някои хора ♪ 193 00:10:42,859 --> 00:10:46,689 ♪ Които не знаят, че са живи 194 00:10:46,733 --> 00:10:48,299 ♪ Някои хора 195 00:10:48,343 --> 00:10:50,345 ♪ Може да процъфтява и да цъфти 196 00:10:50,388 --> 00:10:51,912 ♪ Жив живот 197 00:10:51,955 --> 00:10:54,044 ♪ В хола 198 00:10:54,088 --> 00:10:55,698 ♪ Това е перфектно 199 00:10:55,742 --> 00:10:57,787 ♪ За някои хора 200 00:10:57,831 --> 00:11:01,269 ♪ От 105 201 00:11:01,312 --> 00:11:04,141 ♪ Но аз 202 00:11:04,185 --> 00:11:07,710 ♪ Поне трябва да опитам 203 00:11:07,754 --> 00:11:10,931 ♪ Когато си помисля за всички гледки че трябва да видя ♪ 204 00:11:10,974 --> 00:11:12,933 ♪ И всички места Трябва да играя ♪ 205 00:11:12,976 --> 00:11:15,718 ♪ Всички неща, които трябва хайде, татко ♪ 206 00:11:15,762 --> 00:11:16,850 ♪ Какво ще кажеш? 207 00:11:16,893 --> 00:11:20,462 ♪ Някои хора могат да бъдат доволни 208 00:11:20,505 --> 00:11:22,159 ♪ Игра на бинго 209 00:11:22,203 --> 00:11:24,248 ♪ И плащане на наем 210 00:11:24,292 --> 00:11:25,946 ♪ Това е прасковено 211 00:11:25,989 --> 00:11:27,774 ♪ За някои хора 212 00:11:27,817 --> 00:11:31,429 ♪ За някои обикновени хора 213 00:11:31,473 --> 00:11:34,911 ♪ Да бъдеш 214 00:11:34,955 --> 00:11:37,784 ♪ Но някои хора не съм аз 215 00:11:41,004 --> 00:11:45,574 ♪ Имах мечта 216 00:11:45,617 --> 00:11:48,795 ♪ Прекрасен сън, татко 217 00:11:48,838 --> 00:11:50,579 ♪ Всичко за юни във веригата Orpheum ♪ 218 00:11:50,622 --> 00:11:52,886 ♪ Дай ми шанс и знам, че мога да го работя ♪ 219 00:11:52,929 --> 00:11:56,585 ♪ Имах мечта 220 00:11:56,628 --> 00:12:00,328 ♪ Също толкова истински както може да бъде, татко ♪ 221 00:12:00,371 --> 00:12:03,940 ♪ Ето ме там в офиса на г-н Орфей ♪ 222 00:12:03,984 --> 00:12:06,377 ♪ И той ми казваше 223 00:12:06,421 --> 00:12:09,859 ♪ Роуз, вземи се някои нови оркестрации ♪ 224 00:12:09,903 --> 00:12:11,731 ♪ Нови съчетания и червени кадифени завеси ♪ 225 00:12:11,774 --> 00:12:13,471 ♪ Вземете шапка с пера за бебето ♪ 226 00:12:13,515 --> 00:12:15,473 ♪ Снимки отпред на театъра ♪ 227 00:12:15,517 --> 00:12:17,649 ♪ Вземете агент и във време на джиг ♪ 228 00:12:17,693 --> 00:12:19,260 ♪ Ще бъдете резервирани 229 00:12:19,303 --> 00:12:21,349 ♪ В голямото време 230 00:12:21,392 --> 00:12:24,787 ♪ О, какъв сън 231 00:12:24,831 --> 00:12:28,791 ♪ Прекрасен сън, татко 232 00:12:28,835 --> 00:12:30,619 ♪ И всичко, от което имам нужда 233 00:12:30,662 --> 00:12:34,754 ♪ Е 88 долара, татко 234 00:12:34,797 --> 00:12:38,105 ♪ Това каза той, татко 235 00:12:38,148 --> 00:12:41,238 ♪ Само 88 долара... 236 00:12:41,282 --> 00:12:44,459 Не получаваш 88 цента от мен, Роуз. 237 00:12:44,502 --> 00:12:47,854 Е, ще го взема отнякъде друго, но ще го взема! 238 00:12:47,897 --> 00:12:50,682 И изведете децата ми! 239 00:12:50,726 --> 00:12:53,511 ♪ Довиждане 240 00:12:53,555 --> 00:12:57,254 ♪ Към боровинков пай 241 00:12:57,298 --> 00:13:00,431 ♪ Добро избавление на всички социални, на които трябваше да отида ♪ 242 00:13:00,475 --> 00:13:02,433 ♪ Всички хижи Трябваше да играя ♪ 243 00:13:02,477 --> 00:13:04,479 ♪ Всички Shriners Казах здравей на ♪ 244 00:13:04,522 --> 00:13:06,350 ♪ Хей, Л.А. Идвам към теб ♪ 245 00:13:06,394 --> 00:13:08,135 ♪ Някои хора 246 00:13:08,178 --> 00:13:09,876 ♪ Седнете на задниците им 247 00:13:09,919 --> 00:13:11,660 ♪ Постигнах мечтата, да 248 00:13:11,703 --> 00:13:13,662 ♪ Но не и смелостта 249 00:13:13,705 --> 00:13:15,403 ♪ Това е живот 250 00:13:15,446 --> 00:13:17,187 ♪ За някои хора 251 00:13:17,231 --> 00:13:20,669 ♪ За някои обикновени хора 252 00:13:20,712 --> 00:13:24,542 ♪ Предполагам 253 00:13:24,586 --> 00:13:27,589 ♪ Е, те могат да останат и да изгният 254 00:13:27,632 --> 00:13:31,636 ♪♪ 255 00:13:33,595 --> 00:13:37,729 ♪ Но не и Роуз ♪ 256 00:13:40,863 --> 00:13:42,430 Не, мадам Роуз, не. 257 00:13:42,473 --> 00:13:44,998 Г-н Вебер, вие не знаете как да управлявате своя театър. 258 00:13:45,041 --> 00:13:46,347 Бизнесът ви буксува. 259 00:13:46,390 --> 00:13:48,479 Имате нужда от младост! Свеж млад талант! 260 00:13:48,523 --> 00:13:50,699 Мадам Роуз, казах ти тази сутрин, 261 00:13:50,742 --> 00:13:53,397 Казах ти този следобед, и сега ти го казвам. 262 00:13:53,441 --> 00:13:56,139 Ако има нещо Мразя повече от децата, 263 00:13:56,183 --> 00:13:59,229 това са деца на сцената! Шшт! 264 00:13:59,273 --> 00:14:01,884 Деца, отивайте да играете в алеята. 265 00:14:01,928 --> 00:14:03,799 Г-н Вебер, това беше гнила забележка. 266 00:14:03,843 --> 00:14:05,714 И ако беше джентълмен, бихте се извинили 267 00:14:05,757 --> 00:14:06,889 и резервирайте моя акт. 268 00:14:06,933 --> 00:14:08,108 Аз не съм джентълмен. 269 00:14:08,151 --> 00:14:11,111 Да, ти си! Дълбоко в себе си ти си. 270 00:14:11,154 --> 00:14:13,678 Хърби, търсих навсякъде, за да получите вашето мнение за шоуто. 271 00:14:13,722 --> 00:14:15,637 Удвоих вашия Crackerjack поръчка, изд. 272 00:14:15,680 --> 00:14:17,117 Толкова лошо? 273 00:14:17,160 --> 00:14:18,379 С изключение на няколко акта. 274 00:14:18,422 --> 00:14:19,989 Оставих бележка на бюрото ти. 275 00:14:20,033 --> 00:14:23,253 Г-н Вебер, вие ме изоставихте в средата на изречението. 276 00:14:23,297 --> 00:14:25,734 Мадам Роуз, винаги сте в средата на изречението. 277 00:14:25,777 --> 00:14:29,042 Но ако шоуто ви е толкова гнило, колкото този интелигентен господин казва, 278 00:14:29,085 --> 00:14:32,567 със сигурност бихте могли опитайте моя акт за двойка от нощи, нали? 279 00:14:32,610 --> 00:14:33,698 Да, той можеше. Можеш, Ед. 280 00:14:33,742 --> 00:14:35,004 какво? 281 00:14:35,048 --> 00:14:36,266 Вашият театър получава семейна публика. 282 00:14:36,310 --> 00:14:37,877 Те обичат децата. 283 00:14:37,920 --> 00:14:39,269 И моите деца са страхотни. 284 00:14:39,313 --> 00:14:41,054 Сигурно са. 285 00:14:41,097 --> 00:14:43,012 Как да нали знаеш? Виждал съм ги. 286 00:14:43,056 --> 00:14:44,753 Къде? В Сиатъл. 287 00:14:44,796 --> 00:14:47,495 Това би дало вашето покажи асансьор, Ед. 288 00:14:47,538 --> 00:14:49,932 Ами... Слушай... 289 00:14:49,976 --> 00:14:51,978 Спрете да натискате. Остави ме да помисля. 290 00:14:56,460 --> 00:14:58,288 О боже... 291 00:14:58,332 --> 00:14:59,681 Трудно ми е да кажа благодаря. 292 00:14:59,724 --> 00:15:01,291 Ти току що го каза. 293 00:15:01,335 --> 00:15:02,684 Защо те послуша? 294 00:15:02,727 --> 00:15:04,860 Всички в шоубизнеса слуша никого. 295 00:15:04,904 --> 00:15:06,601 Освен това записвах актове в този театър. 296 00:15:06,644 --> 00:15:08,820 Вие агент ли сте? 297 00:15:08,864 --> 00:15:11,954 Бях, но съм вътре бизнесът с бонбони сега. 298 00:15:11,998 --> 00:15:13,956 Продавам на водевилни къщи по целия Запад. 299 00:15:14,000 --> 00:15:15,218 Как би могъл някога напуснете шоубизнеса? 300 00:15:15,262 --> 00:15:17,177 Когато действията, с които се занимавах 301 00:15:17,220 --> 00:15:20,397 имах твърде малко талант, имам болен от стомаха ми - язви. 302 00:15:20,441 --> 00:15:21,877 О, твърде симпатичен си. 303 00:15:21,921 --> 00:15:23,183 Освен това фалирах. 304 00:15:23,226 --> 00:15:24,445 Винаги давах тях моя комисионна 305 00:15:24,488 --> 00:15:25,968 и им казвам получиха повишение. 306 00:15:26,012 --> 00:15:28,318 Добрият Господ казва благотворителността започва от дома. 307 00:15:28,362 --> 00:15:31,495 Е, аз нямам дом. 308 00:15:34,237 --> 00:15:36,370 Не си женен? 309 00:15:36,413 --> 00:15:38,589 Имах пет сестри и грозната 310 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 не се жени допреди година. 311 00:15:43,594 --> 00:15:45,596 Защо го направи помогнете ми сега? 312 00:15:45,640 --> 00:15:47,468 аз обичам децата 313 00:15:47,511 --> 00:15:50,210 о 314 00:15:50,253 --> 00:15:53,256 Освен това съм виждал ти преди. Къде? 315 00:15:53,300 --> 00:15:54,779 Чака отвън Кабинетът на Вебер. 316 00:15:54,823 --> 00:15:57,217 Изглеждаше като пионер жена без граница. 317 00:15:57,260 --> 00:15:59,001 Хм. 318 00:15:59,045 --> 00:16:03,614 Аз, ъъъ, не предполагам, че бихте го направили помислете отново да станете агент. 319 00:16:03,658 --> 00:16:05,007 Бихте ли помислили да се оженя отново? 320 00:16:05,051 --> 00:16:06,443 Откъде знаеш Не съм женен сега? 321 00:16:06,487 --> 00:16:08,358 Попитах децата ви за вас. 322 00:16:08,402 --> 00:16:10,143 о 323 00:16:10,186 --> 00:16:12,667 Е, след трима съпрузи, 324 00:16:12,710 --> 00:16:15,670 отнема много масло да те върна в тигана. 325 00:16:15,713 --> 00:16:18,368 След 20г в шоубизнеса, 326 00:16:18,412 --> 00:16:21,371 някак дишаш по-добре в реалния свят. 327 00:16:21,415 --> 00:16:24,026 смешно. 328 00:16:24,070 --> 00:16:26,986 Какво? Нас. 329 00:16:27,029 --> 00:16:29,031 харесвам те... 330 00:16:29,075 --> 00:16:31,381 Но аз не искам брак. 331 00:16:31,425 --> 00:16:32,861 харесваш ме... 332 00:16:32,904 --> 00:16:35,255 Но ти не искаш шоубизнес. 333 00:16:35,298 --> 00:16:39,650 Това изглежда напуска ти там и аз тук. 334 00:16:39,694 --> 00:16:41,913 Всичко зависи от как го гледаш. 335 00:16:41,957 --> 00:16:43,872 Вижте какво ние нямаме. 336 00:16:43,915 --> 00:16:46,179 Гледам какво имаме. 337 00:16:46,222 --> 00:16:48,485 ♪ Смешно 338 00:16:48,529 --> 00:16:49,878 ♪ Ти си непознат 339 00:16:49,921 --> 00:16:51,923 ♪ Кой е дошъл тук 340 00:16:51,967 --> 00:16:53,316 ♪ Ела от 341 00:16:53,360 --> 00:16:57,103 ♪ Друг град 342 00:16:57,146 --> 00:16:59,409 ♪ Смешно 343 00:16:59,453 --> 00:17:02,586 ♪ Аз самият съм непознат тук 344 00:17:02,630 --> 00:17:05,372 ♪ Малък свят 345 00:17:05,415 --> 00:17:08,201 ♪ Не е ли? 346 00:17:08,244 --> 00:17:10,290 ♪ Смешно 347 00:17:10,333 --> 00:17:13,249 ♪ Ти си мъж който пътува ♪ 348 00:17:13,293 --> 00:17:15,077 ♪ Вместо 349 00:17:15,121 --> 00:17:18,646 ♪ Установяване 350 00:17:18,689 --> 00:17:21,257 ♪ Смешно 351 00:17:21,301 --> 00:17:24,347 ♪ Защото бих искал да пътувам ♪ 352 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 ♪ Малък свят 353 00:17:26,741 --> 00:17:29,700 ♪ Не е ли? 354 00:17:29,744 --> 00:17:32,442 ♪ Имаме 355 00:17:32,486 --> 00:17:35,097 ♪ Толкова много общо 356 00:17:35,141 --> 00:17:39,580 ♪ Това е феномен 357 00:17:39,623 --> 00:17:42,452 ♪ Можем 358 00:17:42,496 --> 00:17:44,976 ♪ Обединете нашите ресурси 359 00:17:45,020 --> 00:17:47,588 ♪ Чрез обединяване на силите 360 00:17:47,631 --> 00:17:51,461 ♪ От сега нататък 361 00:17:51,505 --> 00:17:53,681 ♪ Късметлия 362 00:17:53,724 --> 00:17:56,597 ♪ Ти си мъж който харесва деца ♪ 363 00:17:56,640 --> 00:18:01,602 ♪ Това е важен знак 364 00:18:01,645 --> 00:18:03,734 ♪ Късметлия 365 00:18:03,778 --> 00:18:06,824 ♪ Аз съм жена с деца 366 00:18:06,868 --> 00:18:09,349 ♪ Малък свят 367 00:18:09,392 --> 00:18:11,960 ♪ Не е ли? 368 00:18:12,003 --> 00:18:14,180 ♪ Смешно 369 00:18:14,223 --> 00:18:18,053 ♪ Не е ли? 370 00:18:18,097 --> 00:18:21,491 ♪ Малък 371 00:18:21,535 --> 00:18:25,930 ♪ И смешно 372 00:18:25,974 --> 00:18:30,979 ♪ И добре ♪ 373 00:18:34,635 --> 00:18:36,202 Е, няма да го направя плати им много пари. 374 00:18:36,245 --> 00:18:38,421 О, ще трябва да поговориш за парите на Хърби. 375 00:18:38,465 --> 00:18:40,510 Справяш ли се с постъпката й? 376 00:18:40,554 --> 00:18:42,643 Не, не мога... но не мога... 377 00:18:44,819 --> 00:18:46,342 Да, предполагам, че съм. 378 00:18:46,386 --> 00:18:49,954 Ще бъда в офиса. 379 00:18:49,998 --> 00:18:52,696 ♪ Имаме 380 00:18:52,740 --> 00:18:55,003 ♪ Толкова много общо 381 00:18:55,046 --> 00:18:59,660 ♪ Това е феномен 382 00:18:59,703 --> 00:19:02,184 ♪ Можем 383 00:19:02,228 --> 00:19:04,795 ♪ Обединете нашите ресурси 384 00:19:04,839 --> 00:19:07,189 ♪ Чрез обединяване на силите 385 00:19:07,233 --> 00:19:09,800 ♪ От сега нататък... 386 00:19:11,933 --> 00:19:14,979 Роуз, това действие ли е от твоето нещо добро? 387 00:19:15,023 --> 00:19:18,766 добре? страхотно е А юни е сензационен. 388 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 Чакай да го видиш. 389 00:19:20,855 --> 00:19:22,770 ♪ Късметлия 390 00:19:22,813 --> 00:19:25,686 ♪ Ти си мъж който харесва деца ♪ 391 00:19:25,729 --> 00:19:29,472 ♪ Това е важен знак 392 00:19:29,516 --> 00:19:32,345 ♪ Късметлия 393 00:19:32,388 --> 00:19:35,130 ♪ Ти си жена с деца ♪ 394 00:19:35,174 --> 00:19:37,698 ♪ Малък свят 395 00:19:37,741 --> 00:19:40,222 ♪ Не е ли? 396 00:19:40,266 --> 00:19:42,659 ♪ Смешно 397 00:19:42,703 --> 00:19:45,793 ♪ Не е ли 398 00:19:45,836 --> 00:19:48,883 ♪ Малък 399 00:19:48,926 --> 00:19:53,888 ♪ И смешно 400 00:19:53,931 --> 00:19:56,282 ♪ И 401 00:19:56,325 --> 00:19:58,849 ♪ Добре ♪ 402 00:20:15,344 --> 00:20:17,085 Екстра! 403 00:20:20,958 --> 00:20:22,395 ♪ Екстра! Екстра! 404 00:20:22,438 --> 00:20:23,700 ♪ Хей, виж заглавието 405 00:20:23,744 --> 00:20:26,921 ♪ Исторически новини се прави ♪ 406 00:20:26,964 --> 00:20:28,227 ♪ Екстра! Екстра! 407 00:20:28,270 --> 00:20:29,706 ♪ Те чертаят червена линия 408 00:20:29,750 --> 00:20:32,753 ♪ Около най-голямата лъжичка на десетилетието ♪ 409 00:20:32,796 --> 00:20:34,102 ♪ Буре с чар 410 00:20:34,145 --> 00:20:35,625 ♪ Страхотна тръпка 411 00:20:35,669 --> 00:20:38,715 ♪ Най-голямото малко заглавие във водевил ♪ 412 00:20:38,759 --> 00:20:40,108 Представяне... 413 00:20:40,151 --> 00:20:42,806 Лично! 414 00:20:42,850 --> 00:20:46,854 Този 3'3" пакет динамит: 415 00:20:46,897 --> 00:20:51,598 Бебе Джун! 416 00:20:57,560 --> 00:20:59,170 Здравейте на всички! 417 00:20:59,214 --> 00:21:00,868 Казвам се Джун. 418 00:21:00,911 --> 00:21:03,131 Каква е твоята?! 419 00:21:03,174 --> 00:21:06,265 ♪♪ 420 00:21:09,180 --> 00:21:11,748 ♪ Нека те забавлявам 421 00:21:11,792 --> 00:21:15,056 ♪ Нека те накарам да се усмихнеш 422 00:21:15,099 --> 00:21:16,536 ♪ Позволи ми направи няколко трика ♪ 423 00:21:16,579 --> 00:21:18,059 ♪ Някои стари и после някои нови трикове ♪ 424 00:21:18,102 --> 00:21:20,714 ♪ Аз съм много гъвкав 425 00:21:20,757 --> 00:21:22,368 ♪ И ако си наистина добър 426 00:21:22,411 --> 00:21:23,978 ♪ Ще те накарам да се чувстваш добре 427 00:21:24,021 --> 00:21:26,589 ♪ Искам настроението ти да се изкачи 428 00:21:26,633 --> 00:21:29,331 ♪ Така че нека те забавлявам, о 429 00:21:29,375 --> 00:21:32,552 ♪ И ще имаме истински добро време, да, сър ♪ 430 00:21:32,595 --> 00:21:35,642 ♪ Ще имаме наистина добре 431 00:21:35,685 --> 00:21:37,905 ♪ Време 432 00:22:26,475 --> 00:22:27,520 о! 433 00:22:32,394 --> 00:22:33,787 о! 434 00:22:35,397 --> 00:22:37,225 Добре, сега давай. 435 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 Уау. 436 00:22:43,318 --> 00:22:46,234 Благодаря ти много, дами и господа. 437 00:22:46,277 --> 00:22:48,584 Много си мила. 438 00:22:50,456 --> 00:22:53,197 ти знаеш, всеки си има някого 439 00:22:53,241 --> 00:22:56,157 да благодарят за техния успех. 440 00:22:56,200 --> 00:22:58,377 Обикновено това е майка им. 441 00:22:58,420 --> 00:23:00,901 И понякога това е баща им. 442 00:23:00,944 --> 00:23:05,340 Но тази вечер бих го направил като всички вие да се присъедините към мен 443 00:23:05,384 --> 00:23:07,037 в отдаването на благодарност 444 00:23:07,081 --> 00:23:08,212 на един мой чичо 445 00:23:08,256 --> 00:23:11,302 и един твой чичо-- 446 00:23:11,346 --> 00:23:14,654 най-великият чичо на всички тях, 447 00:23:14,697 --> 00:23:18,875 нашия чичо Сам! 448 00:23:26,492 --> 00:23:29,582 ♪♪ 449 00:23:34,978 --> 00:23:36,589 ах! 450 00:23:36,632 --> 00:23:40,636 ♪♪ 451 00:23:44,118 --> 00:23:45,685 ах! 452 00:23:45,728 --> 00:23:47,991 ♪♪ 453 00:23:53,083 --> 00:23:54,737 ах! 454 00:23:54,781 --> 00:23:56,565 ♪♪ 455 00:24:32,558 --> 00:24:35,909 Господин кондуктор, ако обичате. 456 00:24:35,952 --> 00:24:39,956 [„Звездите и ивиците завинаги“ играя] 457 00:25:32,182 --> 00:25:33,662 о! 458 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 о! 459 00:25:59,470 --> 00:26:01,168 добре, всичко наред 460 00:26:01,211 --> 00:26:03,039 ставаме, Мадам Роуз. 461 00:26:03,083 --> 00:26:05,215 Още няма 10:00 изключете го. 462 00:26:05,259 --> 00:26:09,698 Луиз, Луиз, изключи го, Луиз. 463 00:26:11,004 --> 00:26:14,094 Имах най-прекрасната мечта 464 00:26:14,137 --> 00:26:15,835 за специален ден. 465 00:26:15,878 --> 00:26:18,228 Моят съновник казва, че имате такава мечта, защото... 466 00:26:18,272 --> 00:26:20,404 Искаме да спим! 467 00:26:20,448 --> 00:26:22,102 Е, просто исках да кажа, че може би... 468 00:26:22,145 --> 00:26:23,582 Шшт! 469 00:26:34,897 --> 00:26:37,639 Как можете всички да спите в такъв прекрасен ден? 470 00:26:37,683 --> 00:26:39,249 Ти събуди майка. 471 00:26:39,293 --> 00:26:40,642 Не исках. 472 00:26:40,686 --> 00:26:44,472 Просто днес ми е... Е, нали знаеш. 473 00:26:44,515 --> 00:26:46,474 Днес е единственият ден, когато не трябва да пътуваме 474 00:26:46,517 --> 00:26:47,997 а ние не го правим трябва да репетират. 475 00:26:48,041 --> 00:26:50,086 Което означава можехме да спим. 476 00:26:52,306 --> 00:26:53,699 Мама луда ли е? 477 00:26:53,742 --> 00:26:56,005 Тя е в банята приготвяне на кафе. 478 00:26:56,049 --> 00:26:57,616 Тя казва толкова дълго както е станала, 479 00:26:57,659 --> 00:26:59,269 всички идват закусвам. 480 00:26:59,313 --> 00:27:01,576 Благодаря много, Луиз. 481 00:27:01,620 --> 00:27:03,839 Е, казах, че съжалявам. 482 00:27:03,883 --> 00:27:06,625 мама? 483 00:27:06,668 --> 00:27:07,669 мама? 484 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 честит рожден ден 485 00:27:09,932 --> 00:27:11,673 изненада! 486 00:27:11,717 --> 00:27:14,284 ♪ Честит рожден ден на теб 487 00:27:14,328 --> 00:27:16,243 ♪ Честит рожден ден на теб 488 00:27:16,286 --> 00:27:18,637 ♪ Честит рожден ден, скъпа Луиз ♪ 489 00:27:18,680 --> 00:27:21,422 ♪ Честит рожден ден на ♪ теб 490 00:27:21,465 --> 00:27:22,684 Ура! 491 00:27:22,728 --> 00:27:24,686 Пожелайте нещо. Давай, пожелай си нещо. 492 00:27:24,730 --> 00:27:26,427 пожелавам... 493 00:27:26,470 --> 00:27:28,037 О, мамо, искам... 494 00:27:28,081 --> 00:27:30,170 О, тази гнила маймуна яде парче от тортата. 495 00:27:30,213 --> 00:27:33,260 Жиголо! лошо жиголо, лошо, лошо. 496 00:27:35,305 --> 00:27:37,090 Искам - пожелай си нещо. 497 00:27:37,133 --> 00:27:38,439 Едно, две, три. 498 00:27:38,482 --> 00:27:39,919 искам... 499 00:27:39,962 --> 00:27:41,747 Кажи, това ще направи добро палто. 500 00:27:43,574 --> 00:27:45,359 Ура! 501 00:27:45,402 --> 00:27:47,056 Хей, има само 10 свещи на тази торта. 502 00:27:47,100 --> 00:27:48,971 какво те интересува Няма да го направиш яжте свещи. 503 00:27:49,015 --> 00:27:50,103 Но тя имаше само 10 свещи миналата година. 504 00:27:50,146 --> 00:27:51,582 И годината преди това. 505 00:27:51,626 --> 00:27:52,627 Като се замисля тя имаше 10 свещи-- 506 00:27:52,671 --> 00:27:53,759 Спрете точно там! 507 00:27:53,802 --> 00:27:54,934 Докато ние имам този акт, 508 00:27:54,977 --> 00:27:56,587 никой не е над 10 и всички го знаете, 509 00:27:56,631 --> 00:27:58,415 освен разбира се аз и... 510 00:27:58,459 --> 00:28:00,766 Къде е Хърби? Имах мечта. 511 00:28:00,809 --> 00:28:02,289 Tulsa, go across the hall and see what's keeping Herbie. 512 00:28:02,332 --> 00:28:03,812 Останалите можете дай подаръците на Луиз 513 00:28:03,856 --> 00:28:05,596 докато отида да видя дали чау мейн се затопля. 514 00:28:05,640 --> 00:28:06,597 Chow mein? 515 00:28:06,641 --> 00:28:07,598 Имам рожден ден. 516 00:28:07,642 --> 00:28:09,252 Но яжте мейн за закуска? 517 00:28:09,296 --> 00:28:12,734 защо не Има руло с яйца, няма ли 518 00:28:12,778 --> 00:28:16,695 Ако мадам Роуз ни плати заплата, бихме могли да имаме bought you presents, Louise. 519 00:28:16,738 --> 00:28:19,915 But it's more fun to clip от пет-и-дайм. 520 00:28:19,959 --> 00:28:22,788 Ръкавица за хващане и бейзбол от голямата лига. 521 00:28:22,831 --> 00:28:26,530 О, благодаря ти, Йонкърс. 522 00:28:26,574 --> 00:28:28,750 Ето а истинска плюшена котка. 523 00:28:28,794 --> 00:28:30,056 Обичам го, Канзас. 524 00:28:30,099 --> 00:28:31,884 И отрязах купа за златна рибка. 525 00:28:31,927 --> 00:28:33,581 ще ти дам рибата за пост. 526 00:28:33,624 --> 00:28:36,584 Благодаря, L.A. 527 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 О, каква красота пакет, юни. 528 00:28:39,021 --> 00:28:43,765 Това е пълен комплект за шиене в подплатена с кадифе кошница. 529 00:28:43,809 --> 00:28:45,767 Трябваше да ги увия. 530 00:28:45,811 --> 00:28:48,770 О, нямаш за опаковане на книги. 531 00:28:48,814 --> 00:28:51,730 Е, честит рожден ден, Луиз. 532 00:28:51,773 --> 00:28:53,122 Честит рожден ден, Тълса. 533 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 Искам да кажа, няма за какво. 534 00:28:55,821 --> 00:28:58,171 Искам да кажа, благодаря ти. 535 00:28:58,214 --> 00:29:00,216 Добре, едно яйчено руло на парче и не повече. 536 00:29:00,260 --> 00:29:02,349 Хърби не беше в неговия стая, мадам Роуз. Не, той не беше? 537 00:29:02,392 --> 00:29:03,959 Къде може да е той? 538 00:29:04,003 --> 00:29:05,744 Мамо, мога ли да видя моята подарък от вас сега? 539 00:29:05,787 --> 00:29:07,658 От мен и Хърби е. 540 00:29:07,702 --> 00:29:09,835 не е от Хърби, той е агент. 541 00:29:09,878 --> 00:29:11,358 От теб е. 542 00:29:11,401 --> 00:29:13,229 добре, избрах го, но Хърби плати за това 543 00:29:13,273 --> 00:29:14,665 с неговата комисиона за цял месец. 544 00:29:14,709 --> 00:29:16,624 Старият Хърби прави същото заплата правим. 545 00:29:16,667 --> 00:29:18,365 Вътре, вие и вземете кафето. 546 00:29:18,408 --> 00:29:20,759 Ето ме, бързам да кажа Хърби за съня, който имах. 547 00:29:20,802 --> 00:29:22,238 мамо-- 548 00:29:22,282 --> 00:29:23,326 Наистина е във ваша чест идва на самия 549 00:29:23,370 --> 00:29:24,937 вечерта на твоя рожден ден. 550 00:29:24,980 --> 00:29:26,503 О, скъпа, ще ти хареса. 551 00:29:26,547 --> 00:29:29,724 Деца, всички ще го харесате. 552 00:29:31,247 --> 00:29:33,772 Това е нов акт. 553 00:29:33,815 --> 00:29:35,817 ох... 554 00:29:37,645 --> 00:29:41,823 В този сън видях Джун да пее песен в, като, двор. 555 00:29:41,867 --> 00:29:44,826 И тогава на сцената излезе крава. 556 00:29:44,870 --> 00:29:45,827 крава? 557 00:29:45,871 --> 00:29:47,394 Хей, това е доста секси. 558 00:29:47,437 --> 00:29:48,830 Не е истинска крава. 559 00:29:48,874 --> 00:29:51,267 Един вид танцуваща крава със страхотна широка усмивка. 560 00:29:51,311 --> 00:29:53,748 И тази крава... тази крава се наведе точно над леглото ми 561 00:29:53,792 --> 00:29:54,749 и ми говори. 562 00:29:54,793 --> 00:29:56,229 Какво каза кравата? 563 00:29:56,272 --> 00:29:57,839 Мадам Роуз! 564 00:29:57,883 --> 00:30:00,189 Не готвя тук, Г-н Крингелайн! това... 565 00:30:00,233 --> 00:30:01,582 Отворете тази врата! 566 00:30:01,625 --> 00:30:02,801 обличам се. тази крава... 567 00:30:02,844 --> 00:30:04,280 Мадам Роуз! 568 00:30:04,324 --> 00:30:05,847 ще ти се обадя утре когато свърша! 569 00:30:05,891 --> 00:30:07,414 Ах! 570 00:30:07,457 --> 00:30:09,633 Тази скъпа, дебела крава ме погледна право в очите и каза: 571 00:30:09,677 --> 00:30:12,549 „Роуз, ако искаш да получиш на веригата Orpheum, вкарай ме в ролята си." 572 00:30:12,593 --> 00:30:14,029 Деца, нали знаете какво ще отида? 573 00:30:14,073 --> 00:30:16,553 Ще го платиш гадна крава, а не ние. 574 00:30:16,597 --> 00:30:18,338 Не плащам на никого. 575 00:30:18,381 --> 00:30:19,730 Но ще взема съветът на кравата. 576 00:30:19,774 --> 00:30:22,081 Ще се обадя на новия акт 577 00:30:22,124 --> 00:30:23,996 „Изящната Джун и нейните момчета от фермата“. 578 00:30:24,039 --> 00:30:25,736 Ще взема още момчета. 579 00:30:25,780 --> 00:30:28,435 Ще вкарам кравата в действие и Чоузи и маймуната 580 00:30:28,478 --> 00:30:30,785 и подаръка на Луиз, ако нямаш нищо против, скъпа. 581 00:30:30,829 --> 00:30:33,135 Но, мамо, дори не го правя знам какъв е моят подарък. 582 00:30:34,920 --> 00:30:37,096 Без готвене, мадам Роуз? 583 00:30:37,139 --> 00:30:39,576 Как смееш да влизаш при дама будоар без дори да почука? 584 00:30:39,620 --> 00:30:40,926 Vere твоят котлон ли е? 585 00:30:40,969 --> 00:30:43,493 „Вере“ е вашата заповед за обиск? План Б! 586 00:30:43,537 --> 00:30:47,280 Никога през всичките ми години за управление на театър хотел, някога - 587 00:30:47,323 --> 00:30:48,890 Ако не си тръгнеш, Ще крещя! 588 00:30:48,934 --> 00:30:50,805 Но вие знаете правилата! 589 00:30:50,849 --> 00:30:53,764 Без готвене, без електричество уреди... 590 00:30:53,808 --> 00:30:55,723 Без кучета, без котки, 591 00:30:55,766 --> 00:30:57,246 Няма никакви домашни любимци. 592 00:30:59,205 --> 00:31:01,381 Честит рожден ден, скъпа. О, мамо. 593 00:31:01,424 --> 00:31:02,643 Това е проклет зоопарк. 594 00:31:02,686 --> 00:31:04,297 Ругатни отпред на моите бебета. 595 00:31:04,340 --> 00:31:07,256 Джун, вземи библията. Вземете библията! 596 00:31:07,300 --> 00:31:10,216 Опаковаш това мръсно менажерия и се махай! 597 00:31:10,259 --> 00:31:12,914 Ще трябва да ме изхвърлиш, ти мразещ гнили животни. 598 00:31:12,958 --> 00:31:15,090 Това е той. Изпратете за S.P.C.A. 599 00:31:15,134 --> 00:31:16,700 Изпратете за полицията. 600 00:31:16,744 --> 00:31:19,486 Наех тези две стаи на един възрастен и три деца. 601 00:31:19,529 --> 00:31:21,923 И сега намирам един възрастен, пет домашни любимци, 602 00:31:21,967 --> 00:31:25,274 и едно, две, три, четири-- 603 00:31:25,318 --> 00:31:26,885 Ти го брои два пъти! 604 00:31:26,928 --> 00:31:28,930 Един прост малък рожден ден парти за моето бебе. 605 00:31:28,974 --> 00:31:31,759 Едно, две, три... Стойте мирно! 606 00:31:31,802 --> 00:31:34,501 Chow mein, бих ти предложил малко, но има само едно яйчено руло. 607 00:31:34,544 --> 00:31:35,937 Колко хора са спи в тази стая? 608 00:31:35,981 --> 00:31:37,504 Каква стая, г-н Крингелайн? 609 00:31:37,547 --> 00:31:40,159 Тази стая, мадам, тази стая. 610 00:31:40,202 --> 00:31:43,553 В това няма душа стая, г-н Крингелайн. 611 00:31:43,597 --> 00:31:46,905 Не, но имам предвид--освен теб и мен. 612 00:31:46,948 --> 00:31:48,907 Арх! Г-н Крингелайн! Престанете! 613 00:31:48,950 --> 00:31:50,517 какво се опитваш да направиш 614 00:31:50,560 --> 00:31:54,521 Спри! помощ! помощ! Изнасилване! 615 00:31:54,564 --> 00:31:57,219 Моите бебета! Моите бебета! 616 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 чудовище! 617 00:31:59,395 --> 00:32:00,440 о! 618 00:32:00,483 --> 00:32:02,050 Мадам Роуз, добре ли сте? 619 00:32:02,094 --> 00:32:04,444 благодаря 620 00:32:04,487 --> 00:32:08,187 Малко парти за рожден ден... чау мейн, малка малка торта. 621 00:32:08,230 --> 00:32:10,363 Роза, Роза, добре ли си 622 00:32:10,406 --> 00:32:12,974 Роуз, какво стана? добре ли си скъпа 623 00:32:13,018 --> 00:32:15,846 Разбира се, къде беше? О, Хърби, г-н Крингелайн, 624 00:32:15,890 --> 00:32:19,067 управителят на хотела-- той се опита-- той се опита да-- 625 00:32:19,111 --> 00:32:20,068 отново? 626 00:32:20,112 --> 00:32:21,504 Е, трябваше да направя нещо. 627 00:32:21,548 --> 00:32:22,505 Хърби, да не си посмял извини му се. 628 00:32:22,549 --> 00:32:23,985 Къде е Луиз? 629 00:32:24,029 --> 00:32:25,639 Дебел много те е грижа. Детето има рожден ден. 630 00:32:25,682 --> 00:32:28,120 Харесва ли подаръка си? Изненадан съм, че се сети. 631 00:32:28,163 --> 00:32:30,557 къде беше Това искам да знам. 632 00:32:30,600 --> 00:32:32,994 Роуз, това е Г-н Голдстоун. 633 00:32:33,038 --> 00:32:34,561 Питам ви, г-н Голдстоун... 634 00:32:34,604 --> 00:32:36,432 Детето има рожден ден веднъж годишно. 635 00:32:36,476 --> 00:32:37,999 Планираме приятно малко парти. 636 00:32:38,043 --> 00:32:39,653 Съжалявам, че тортата е толкова малка. 637 00:32:39,696 --> 00:32:41,785 Г-н Голдстоун е от веригата Orpheum. 638 00:32:41,829 --> 00:32:46,616 Има само по едно яйчено руло и малко пържен ориз и... 639 00:32:46,660 --> 00:32:50,055 Актът е записан на Orpheum верига, Роуз. 640 00:32:50,098 --> 00:32:53,232 ♪♪ 641 00:32:59,847 --> 00:33:03,155 ♪ Яжте яйчено руло 642 00:33:03,198 --> 00:33:05,461 ♪ Г-н Голдстоун 643 00:33:05,505 --> 00:33:08,116 ♪ Вземете салфетка имам пръчица ♪ 644 00:33:08,160 --> 00:33:09,988 ♪ Вземете стол 645 00:33:10,031 --> 00:33:12,251 ♪ Вземете ребро 646 00:33:12,294 --> 00:33:14,644 ♪ Г-н Голдстоун 647 00:33:14,688 --> 00:33:16,255 ♪ Всяко ребро които мога да спестя ♪ 648 00:33:16,298 --> 00:33:18,518 ♪ Ще се радвам да споделите 649 00:33:18,561 --> 00:33:20,389 ♪ Вземете чиния, вземете вилица 650 00:33:20,433 --> 00:33:22,391 ♪ Вземете риба, хапнете свинско ♪ 651 00:33:22,435 --> 00:33:25,916 ♪ Вдигнете краката си чувствай се като у дома си ♪ 652 00:33:25,960 --> 00:33:27,875 ♪ Пушете, пийте кока-кола 653 00:33:27,918 --> 00:33:29,616 ♪ Бихте ли искали да чуя виц? ♪ 654 00:33:29,659 --> 00:33:33,185 ♪ Ще накарам Джун да рецитира стихотворение О! 655 00:33:33,228 --> 00:33:34,708 ♪ Вземете личи 656 00:33:34,751 --> 00:33:36,536 ♪ Г-н Голдстоун 657 00:33:36,579 --> 00:33:38,320 ♪ Кажи ми всяко дребно нещо 658 00:33:38,364 --> 00:33:40,279 ♪ Това мога да направя 659 00:33:40,322 --> 00:33:41,889 ♪ Джинджифилова праскова 660 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 ♪ Г-н Голдстоун 661 00:33:43,543 --> 00:33:45,284 ♪ Вземете кумкуат 662 00:33:45,327 --> 00:33:47,416 ♪ Имайте две 663 00:33:47,460 --> 00:33:49,070 ♪ Всички, поздравете 664 00:33:49,114 --> 00:33:50,767 ♪ Дядо Коледа седи тук 665 00:33:50,811 --> 00:33:52,726 ♪ Г-н Голдстоун 666 00:33:52,769 --> 00:33:55,250 ♪ Обичам те 667 00:34:04,564 --> 00:34:06,174 ♪ Вземете Goldstone Г-н Яйчено руло ♪ 668 00:34:06,218 --> 00:34:08,176 ♪ Кажи ми всяко дребно нещо че мога да направя ♪ 669 00:34:08,220 --> 00:34:10,222 ♪ Вземете малко пържен ориз Г-н Соев сос ♪ 670 00:34:10,265 --> 00:34:12,833 ♪ Вземете бисквитка, вземете няколко 671 00:34:12,876 --> 00:34:14,574 ♪ Какво има, г-н G? Изпий още една чаша чай ♪ 672 00:34:14,617 --> 00:34:15,792 ♪ Г-н Голдстоун 673 00:34:15,836 --> 00:34:20,319 ♪ Обичам те 674 00:34:20,362 --> 00:34:22,625 ♪ Има добри камъни 675 00:34:22,669 --> 00:34:24,801 ♪ И лоши камъни 676 00:34:24,845 --> 00:34:28,762 ♪ И бордюри и гладстони ♪ 677 00:34:28,805 --> 00:34:32,157 ♪ И пробни камъни и такива камъни ♪ 678 00:34:32,200 --> 00:34:34,246 ♪ Като тях 679 00:34:35,508 --> 00:34:37,945 ♪ Има големи камъни 680 00:34:37,988 --> 00:34:40,121 ♪ И малки камъчета 681 00:34:40,165 --> 00:34:41,731 ♪ И точила 682 00:34:41,775 --> 00:34:44,560 ♪ И камъни в жлъчката 683 00:34:44,604 --> 00:34:49,174 ♪ Но Голдстоун е скъпоценен камък 684 00:34:49,217 --> 00:34:51,132 ♪ Има етапи 685 00:34:51,176 --> 00:34:53,047 ♪ Има воденични камъни 686 00:34:53,091 --> 00:34:56,572 ♪ Има череша, има жълто, има синьо ♪ 687 00:34:56,616 --> 00:34:58,357 ♪ Но ние не искаме 688 00:34:58,400 --> 00:34:59,967 ♪ Всеки стар камък 689 00:35:00,010 --> 00:35:01,577 ♪ Само Голдстоун 690 00:35:01,621 --> 00:35:03,623 ♪ Ще стане 691 00:35:03,666 --> 00:35:06,887 ♪ Лунен камък, слънчев камък, всички ние крещи за един камък ♪ 692 00:35:06,930 --> 00:35:10,282 ♪ Г-н Голдстоун ние... 693 00:35:10,325 --> 00:35:11,892 ♪ Любов 694 00:35:11,935 --> 00:35:14,895 ♪ Ти ♪ 695 00:35:14,938 --> 00:35:16,766 ♪♪ 696 00:35:16,810 --> 00:35:18,507 Голдстоун! 697 00:35:26,341 --> 00:35:29,518 ♪♪ 698 00:35:41,400 --> 00:35:45,317 ♪ Малко агънце 699 00:35:45,360 --> 00:35:48,537 ♪ Малко агънце 700 00:35:48,581 --> 00:35:51,627 ♪ Моят рожден ден е тук 701 00:35:51,671 --> 00:35:54,935 ♪ Най-накрая 702 00:35:54,978 --> 00:35:58,156 ♪ Малко агънце 703 00:35:58,199 --> 00:36:01,159 ♪ Малко агънце 704 00:36:01,202 --> 00:36:04,466 ♪ Мина рожден ден 705 00:36:04,510 --> 00:36:07,774 ♪ Толкова бързо 706 00:36:07,817 --> 00:36:10,777 ♪ Малко мече 707 00:36:10,820 --> 00:36:13,475 ♪ Малко мече 708 00:36:13,519 --> 00:36:16,826 ♪ Седиш от дясната ми страна 709 00:36:16,870 --> 00:36:20,003 ♪ Точно там 710 00:36:20,047 --> 00:36:23,181 ♪ Малка кокошка 711 00:36:23,224 --> 00:36:26,009 ♪ Малка кокошка 712 00:36:26,053 --> 00:36:29,709 ♪ Каква игра да играем 713 00:36:29,752 --> 00:36:33,103 ♪ И кога? 714 00:36:33,147 --> 00:36:35,845 ♪ Малка котка 715 00:36:35,889 --> 00:36:38,370 ♪ Малка котка 716 00:36:38,413 --> 00:36:41,373 ♪ О, защо гледаш 717 00:36:41,416 --> 00:36:44,114 ♪ Толкова синьо? 718 00:36:44,158 --> 00:36:47,857 ♪ Някой рисувал ли те е? 719 00:36:47,901 --> 00:36:50,469 ♪ Подобно? 720 00:36:50,512 --> 00:36:53,254 ♪ Или е твоя 721 00:36:53,298 --> 00:36:56,214 ♪ Рожден ден също? 722 00:37:00,000 --> 00:37:03,221 ♪ Малки рибки 723 00:37:03,264 --> 00:37:06,441 ♪ Малки рибки 724 00:37:06,485 --> 00:37:09,096 ♪ Мислиш ли, че ще получа 725 00:37:09,139 --> 00:37:12,708 ♪ Моето желание? 726 00:37:12,752 --> 00:37:15,929 ♪ Малко агънце 727 00:37:15,972 --> 00:37:19,019 ♪ Малко агънце 728 00:37:19,062 --> 00:37:22,022 ♪ Чудя се на колко години 729 00:37:22,065 --> 00:37:26,766 ♪ Аз съм 730 00:37:26,809 --> 00:37:29,421 ♪ Чудя се 731 00:37:29,464 --> 00:37:32,250 ♪ На колко години 732 00:37:32,293 --> 00:37:36,558 ♪ Аз съм 733 00:37:36,602 --> 00:37:40,693 ♪ Малко агънце ♪ 734 00:37:46,046 --> 00:37:47,917 Джун, дай ми Чинията на Луиз. 735 00:37:47,961 --> 00:37:49,136 майка... 736 00:37:49,179 --> 00:37:50,703 Ние плащаме за това, не сме ли 737 00:37:50,746 --> 00:37:52,182 Ще получите язва като Хърби. 738 00:37:52,226 --> 00:37:54,010 Освен това какви са кучетата няма да ядем, ние ще ядем. 739 00:37:54,054 --> 00:37:56,012 Роуз, хрумвало ли е може да има някой 740 00:37:56,056 --> 00:37:58,188 в този свят кой не харесва китайска храна? 741 00:37:58,232 --> 00:38:00,539 не ставай глупав СЗО? 742 00:38:02,628 --> 00:38:04,064 недей ти харесва ли ти, Хърби? 743 00:38:04,107 --> 00:38:06,153 Разбира се, Роуз, обожавам го 744 00:38:06,196 --> 00:38:07,372 Тя ли? Да, мамо. 745 00:38:07,415 --> 00:38:08,808 Това е здрав-богат лейди-вади. 746 00:38:08,851 --> 00:38:10,418 О, Боже, Хърби е ядосан. 747 00:38:10,462 --> 00:38:12,507 Хърби никога не се ядосва. Това е лошо за стомаха му. 748 00:38:12,551 --> 00:38:14,988 Хайде, момичета, довиждане, толкова е рано. 749 00:38:15,031 --> 00:38:18,034 Но трябва да се явите на прослушване за г-н T.T. Grantziger на неговият театър Palace утре. 750 00:38:18,078 --> 00:38:19,645 Трябва да изглеждате млади. 751 00:38:19,688 --> 00:38:20,646 Мога ли да нося рокля? 752 00:38:20,689 --> 00:38:21,821 Ще изглеждаш стар в рокля. 753 00:38:21,864 --> 00:38:23,953 Освен това ти нямам такъв. 754 00:38:26,739 --> 00:38:28,828 лека нощ Чичо Хърби. 755 00:38:28,871 --> 00:38:31,396 — Лека нощ, Джун. 756 00:38:31,439 --> 00:38:33,311 Лека нощ, Луиз. 757 00:38:33,354 --> 00:38:35,748 лека нощ Хърби. 758 00:38:35,791 --> 00:38:38,272 Ще им намажа лицата със студен крем и веднага се връщам. 759 00:38:38,316 --> 00:38:40,448 Роуз, хотелът е на две врати. 760 00:38:40,492 --> 00:38:43,059 Честно казано, държите се като въпреки че тези момичета-- Роуз! 761 00:38:43,103 --> 00:38:47,629 Имаме нужда от нови сребърни прибори. 762 00:38:47,673 --> 00:38:49,718 Хърби... 763 00:38:49,762 --> 00:38:52,112 Хърби, колко време ще продължи да те взема да свикнеш с мен? 764 00:38:52,155 --> 00:38:54,593 Колко време ми отне да свикне с тези палта? 765 00:38:54,636 --> 00:38:56,377 Какво им става? Много са стилни! 766 00:38:56,421 --> 00:38:58,423 Луиз е много удобна с игла. 767 00:38:58,466 --> 00:39:00,294 Както казва добрият Господ, "око за око, зъб за зъб" 768 00:39:00,338 --> 00:39:02,992 и им служи правилно за презареждане. 769 00:39:13,829 --> 00:39:16,266 Те могат да прескочат студа крем за една нощ. 770 00:39:20,880 --> 00:39:22,272 През цялото това време бяхме заедно, 771 00:39:22,316 --> 00:39:24,057 и все още се застъпваш за мен. 772 00:39:24,100 --> 00:39:25,667 Вместо да стои зависи от вас. 773 00:39:25,711 --> 00:39:27,669 Е, исках да имам вечеря, само ние двамата, 774 00:39:27,713 --> 00:39:29,236 но какво щях да правя правя с момичетата? 775 00:39:29,279 --> 00:39:30,542 Те са просто бебета. 776 00:39:30,585 --> 00:39:32,326 Роза, няма значение как ги обличаш, 777 00:39:32,370 --> 00:39:34,241 без значение как се задушаваш те, те са големи момичета. 778 00:39:34,284 --> 00:39:35,373 Те са почти млади жени. 779 00:39:35,416 --> 00:39:36,548 Те не са и те никога няма да бъде. 780 00:39:36,591 --> 00:39:37,766 срам ме е пред тях. 781 00:39:37,810 --> 00:39:39,551 Кога ще ще се омъжиш ли за мен, Роуз? 782 00:39:39,594 --> 00:39:41,683 Не забравяйте нашите лексикони до г-н Гранцигер утре. 783 00:39:41,727 --> 00:39:43,642 Кога ще спрете да забавяте? 784 00:39:43,685 --> 00:39:46,558 Скъпи, не знаеш ли има ли депресия? 785 00:39:46,601 --> 00:39:48,777 Разбира се, че знам. Четох "Variety". 786 00:39:48,821 --> 00:39:50,562 Не знаеш ли какво прави ли това на водевил? 787 00:39:50,605 --> 00:39:52,781 Не знаеш ли какви са разговорите правите на водевил? 788 00:39:52,825 --> 00:39:54,783 Не знаеш ли, че те обичам? 789 00:39:54,827 --> 00:39:57,960 Мислиш ли, че бих бъди неверен на моя съпрузи, ако не сте? 790 00:39:58,004 --> 00:40:00,398 Но аз трябва да мисля за моите момичетата и тяхното щастие. 791 00:40:00,441 --> 00:40:03,836 Луиз е много щастлива предния край на крава. 792 00:40:03,879 --> 00:40:06,273 По-добре е от като задната част. 793 00:40:06,316 --> 00:40:07,666 Както и да е, тя обича животните. 794 00:40:07,709 --> 00:40:09,885 Тя и Джун трябва и двамата да са на училище. 795 00:40:09,929 --> 00:40:13,062 И бъди като другите момичета... готви и чисти и седи и умри. 796 00:40:13,106 --> 00:40:16,805 Скъпа, може ли лъжица за разбъркване на чая ми? 797 00:40:16,849 --> 00:40:18,938 Обещах на Джун да бъде звезда и ще бъде. 798 00:40:18,981 --> 00:40:21,201 Обещах й, че ще я хвана веригата Pantages и аз го направих. 799 00:40:21,244 --> 00:40:23,203 Обещах, че ще я накарам Orpheum Circuit и аз го направихме. 800 00:40:23,246 --> 00:40:24,683 Аз го направих. 801 00:40:24,726 --> 00:40:28,208 И ти ми обеща това след като го направих, ще се омъжиш за мен. 802 00:40:28,251 --> 00:40:29,862 Обещах й, че ще го направи заглавие на Бродуей. 803 00:40:29,905 --> 00:40:31,254 Не чу ли какво казах? 804 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Да, но го игнорирам. 805 00:40:34,257 --> 00:40:37,435 Благодаря, скъпа. 806 00:40:37,478 --> 00:40:40,742 Не е много учтиво на джентълмен да напомня дама, която тя посрещна. 807 00:40:40,786 --> 00:40:42,483 Нямаше дата на това обещание. 808 00:40:42,527 --> 00:40:45,834 Роуз, спри да подаваш аз този бик! 809 00:40:45,878 --> 00:40:50,709 Вашият стомах. О, Хърби... 810 00:40:50,752 --> 00:40:52,711 Защо не се ядосваш вместо това отвън 811 00:40:52,754 --> 00:40:54,234 да го оставим да се утаи в стомаха ти? 812 00:40:54,277 --> 00:40:57,803 страхувам се 813 00:40:59,544 --> 00:41:00,675 от мен? 814 00:41:00,719 --> 00:41:02,503 от мен. 815 00:41:02,547 --> 00:41:05,071 какво искаш да кажеш 816 00:41:05,114 --> 00:41:07,856 ако някога пусна, ще свърши с мен 817 00:41:07,900 --> 00:41:10,032 вдигане и ходене. 818 00:41:13,514 --> 00:41:14,950 Само около блока. 819 00:41:16,430 --> 00:41:18,345 не 820 00:41:18,388 --> 00:41:22,480 не казвай това 821 00:41:22,523 --> 00:41:24,569 ♪ Вие ще 822 00:41:24,612 --> 00:41:27,702 ♪ Никога не се отдалечавай от мен 823 00:41:27,746 --> 00:41:30,879 ♪ Можете да се изкачите най-високото дърво ♪ 824 00:41:30,923 --> 00:41:35,275 ♪ Ще стигна някак си 825 00:41:35,318 --> 00:41:38,017 ♪ Вярно, може да се каже 826 00:41:38,060 --> 00:41:40,149 ♪ Хей, ето ти шапката 827 00:41:40,193 --> 00:41:43,370 ♪ Но малко такова нещо 828 00:41:43,413 --> 00:41:47,896 ♪ Не можа да ме спре сега 829 00:41:47,940 --> 00:41:49,681 ♪ Аз 830 00:41:49,724 --> 00:41:52,553 ♪ Не можах да се измъкна от теб 831 00:41:52,597 --> 00:41:55,687 ♪ Дори и да ми каза 832 00:41:55,730 --> 00:41:59,560 ♪ Продължете и опитайте 833 00:41:59,604 --> 00:42:02,041 ♪ Просто опитайте 834 00:42:02,084 --> 00:42:05,087 ♪ И ще видиш 835 00:42:05,131 --> 00:42:09,222 ♪ Как ще изобщо не ♪ 836 00:42:10,832 --> 00:42:13,531 ♪ Махни се 837 00:42:13,574 --> 00:42:17,578 ♪ От мен 838 00:42:17,622 --> 00:42:21,060 Роуз, какво искаш? 839 00:42:21,103 --> 00:42:22,496 Има по-добри агенти. 840 00:42:24,411 --> 00:42:26,195 Не за мен. 841 00:42:26,239 --> 00:42:28,067 Още по-слаби мъже. 842 00:42:30,199 --> 00:42:31,157 Не за мен. 843 00:42:31,200 --> 00:42:32,593 Тогава какво? 844 00:42:32,637 --> 00:42:35,161 Вие. 845 00:42:35,204 --> 00:42:38,294 Хърби, продължавай да ми помагаш все едно си помагал. 846 00:42:38,338 --> 00:42:42,037 Само ме остави да взема Джун име в толкова големи светлини, 847 00:42:42,081 --> 00:42:43,386 ще продължи цял живот. 848 00:42:43,430 --> 00:42:46,651 Роуз, каквото очакваш...ще го получа! 849 00:42:46,694 --> 00:42:48,827 И след като го получа, Обещавам, че ще се оженя за теб. 850 00:42:48,870 --> 00:42:51,438 Даже обещавам да спазя обещанието си. 851 00:42:51,481 --> 00:42:54,963 О, Хърби, не искам да разстрои нещо преди прослушването утре, 852 00:42:55,007 --> 00:42:56,791 включително стомаха ви. 853 00:42:56,835 --> 00:42:58,097 ♪♪ 854 00:43:02,623 --> 00:43:04,625 ♪ Роза, обичам те 855 00:43:04,669 --> 00:43:07,628 ♪ Но не брои вашите пилета ♪ 856 00:43:07,672 --> 00:43:08,847 ♪ Ела да танцуваш с мен 857 00:43:08,890 --> 00:43:10,326 ♪ Предупреждавам те 858 00:43:10,370 --> 00:43:12,067 ♪ Че не съм момче скаут 859 00:43:12,111 --> 00:43:14,722 ♪ Отпуснете се за малко Ела да танцуваш с мен ♪ 860 00:43:14,766 --> 00:43:16,463 ♪ Така че не мислете 861 00:43:16,506 --> 00:43:18,204 ♪ Че избирам лесно 862 00:43:18,247 --> 00:43:19,727 ♪ Музиката е толкова хубава 863 00:43:19,771 --> 00:43:22,338 ♪ Роуз, защото аз просто може някой ден ♪ 864 00:43:22,382 --> 00:43:24,297 ♪ Вземете и опаковайте 865 00:43:24,340 --> 00:43:27,387 ♪ О, не, няма да го направиш не, няма шанс ♪ 866 00:43:27,430 --> 00:43:29,868 ♪ Без аргументи млъкни и танцувай ♪ 867 00:43:29,911 --> 00:43:32,784 ♪♪ 868 00:43:32,827 --> 00:43:34,916 ♪ Вие ще 869 00:43:34,960 --> 00:43:37,658 ♪ Никога не се отдалечавай от мен 870 00:43:37,702 --> 00:43:40,792 ♪ Можете да се изкачите най-високото дърво ♪ 871 00:43:40,835 --> 00:43:44,926 ♪ Ще стигна някак си 872 00:43:44,970 --> 00:43:47,625 ♪ Вярно, може да се каже 873 00:43:47,668 --> 00:43:49,801 ♪ Хей, ето ти шапката 874 00:43:49,844 --> 00:43:52,673 ♪ Но малко нещо така ♪ 875 00:43:52,717 --> 00:43:56,895 ♪ Не можа да ме спре сега 876 00:43:56,938 --> 00:43:58,897 ♪ Аз 877 00:43:58,940 --> 00:44:01,943 ♪ Не можах да се измъкна от теб 878 00:44:01,987 --> 00:44:04,990 ♪ Дори и да исках 879 00:44:05,033 --> 00:44:08,907 ♪ Е, давай и опитай 880 00:44:08,950 --> 00:44:11,257 ♪ Просто опитай ♪ Ах, Роуз 881 00:44:11,300 --> 00:44:14,477 ♪ И ще видиш ♪ Ах, Роуз 882 00:44:14,521 --> 00:44:18,786 ♪ Как ще изобщо не ♪ 883 00:44:21,223 --> 00:44:25,924 ♪ Махни се 884 00:44:25,967 --> 00:44:27,490 ♪ От 885 00:44:27,534 --> 00:44:32,539 ♪ Аз ♪ 886 00:44:44,769 --> 00:44:46,727 Да, г-н Гранцигер. 887 00:44:46,771 --> 00:44:48,773 Да знам, но те имат 888 00:44:48,816 --> 00:44:50,426 малко затруднение с тяхната природа. 889 00:44:50,470 --> 00:44:52,211 Е, чакай да го видиш. 890 00:44:52,254 --> 00:44:55,562 Сега поддържайте темпото. Дръжте го светло. 891 00:44:55,605 --> 00:44:57,216 Това е майката. 892 00:44:57,259 --> 00:44:58,739 Не, казах й. 893 00:44:58,783 --> 00:45:00,001 Здравейте, г-н Гранцигер. 894 00:45:00,045 --> 00:45:01,394 къде е той 895 00:45:01,437 --> 00:45:03,004 Той е в офиса си на върха на театъра. 896 00:45:03,048 --> 00:45:04,702 здрасти 897 00:45:04,745 --> 00:45:06,616 удоволствие е да се прослушваш за вас, г-н Гранцигер. 898 00:45:06,660 --> 00:45:07,879 Ще ни обичаш! 899 00:45:07,922 --> 00:45:10,403 Това е агентът, добър е. 900 00:45:10,446 --> 00:45:11,752 Вече сме готови. 901 00:45:11,796 --> 00:45:14,886 О, вече са готови, Г-н Гранцигер. 902 00:45:14,929 --> 00:45:17,236 Успех. Благодаря. 903 00:45:35,036 --> 00:45:36,429 ♪ Екстра! Екстра! 904 00:45:36,472 --> 00:45:37,778 ♪ Хей, виж заглавието 905 00:45:37,822 --> 00:45:41,042 ♪ Исторически новини се прави ♪ 906 00:45:41,086 --> 00:45:42,304 ♪ Екстра! Екстра! 907 00:45:42,348 --> 00:45:43,784 ♪ Те чертаят червена линия 908 00:45:43,828 --> 00:45:47,005 ♪ Около най-голямата лъжичка на десетилетието ♪ 909 00:45:47,048 --> 00:45:48,049 ♪ Буре с чар 910 00:45:48,093 --> 00:45:49,616 ♪ Страхотна тръпка 911 00:45:49,659 --> 00:45:53,054 ♪ Най-голямото малко заглавие във водевил ♪ 912 00:45:53,098 --> 00:45:54,534 Представяне... 913 00:45:54,577 --> 00:45:56,144 Лично! 914 00:45:56,188 --> 00:46:00,540 Този 5'2" вързоп динамит... 915 00:46:00,583 --> 00:46:04,370 Изящно... 916 00:46:04,413 --> 00:46:05,545 юни! 917 00:46:13,596 --> 00:46:14,902 Здравейте на всички 918 00:46:14,946 --> 00:46:16,643 Казвам се Джун. 919 00:46:16,686 --> 00:46:18,558 каква е твоята 920 00:46:22,170 --> 00:46:24,042 ♪ Имам мучеща крава 921 00:46:24,085 --> 00:46:25,826 ♪ Нова крава, истинска крава 922 00:46:25,870 --> 00:46:28,220 ♪ На име Каролайн ♪ Му му му му му 923 00:46:28,263 --> 00:46:30,831 ♪ Тя е изключително специална мой приятел ♪ 924 00:46:30,875 --> 00:46:32,180 ♪ Му му му му му 925 00:46:32,224 --> 00:46:34,966 ♪ Всичко ми харесва за нейното добро ♪ 926 00:46:35,009 --> 00:46:36,010 ♪ Му му му му му 927 00:46:36,054 --> 00:46:38,273 ♪ Тя обича да муче 928 00:46:38,317 --> 00:46:40,275 ♪ На лунна светлина 929 00:46:40,319 --> 00:46:43,148 ♪ Когато се появи мрачната луна 930 00:46:43,191 --> 00:46:45,715 ♪ И когато тя мука 931 00:46:45,759 --> 00:46:47,979 ♪ На лунна светлина 932 00:46:48,022 --> 00:46:50,329 ♪ Боже, това е мръсно за ушите ми 933 00:46:50,372 --> 00:46:51,983 ♪ Тя е толкова мрачна 934 00:46:52,026 --> 00:46:55,943 ♪ Тя обича мъжка крава, кафява крава кой може да я плаши ♪ 935 00:46:55,987 --> 00:46:58,293 ♪ С един поглед ♪ Му му му му му 936 00:46:58,337 --> 00:47:00,643 ♪ Когато й намига тя започва да танцува ♪ 937 00:47:00,687 --> 00:47:02,167 ♪ Му му му му му 938 00:47:02,210 --> 00:47:04,256 ♪ Това е, което възрастните наричат истинска романтика ♪ 939 00:47:04,299 --> 00:47:05,692 ♪ Му му му му му 940 00:47:05,735 --> 00:47:10,175 ♪ Но ако се преместим към града ♪ 941 00:47:10,218 --> 00:47:14,483 ♪ Или се установихме на брега 942 00:47:14,527 --> 00:47:17,095 ♪ Тя ще направи хода 943 00:47:17,138 --> 00:47:19,401 ♪ Защото тя ме обича повече 944 00:47:19,445 --> 00:47:22,927 ♪♪ 945 00:48:04,229 --> 00:48:06,709 Да, г-н Гранцигер. 946 00:48:06,753 --> 00:48:09,712 Изящен Джун, ще излезте за минута? 947 00:48:11,976 --> 00:48:13,760 С лице отпред, скъпа. 948 00:48:13,803 --> 00:48:15,588 Профил. 949 00:48:15,631 --> 00:48:17,938 Благодаря ви много, това е всичко. 950 00:48:17,982 --> 00:48:19,940 Но ние имаме страхотно драматичен финал. 951 00:48:19,984 --> 00:48:21,376 сигурен съм, 952 00:48:21,420 --> 00:48:23,596 Но, г-н Гранцигер... А, ударете го! 953 00:48:25,728 --> 00:48:28,775 Спри тази музика!♪ Бродуей 954 00:48:28,818 --> 00:48:30,908 ♪ Бродуей 955 00:48:30,951 --> 00:48:33,301 ♪ Много ни липсва 956 00:48:33,345 --> 00:48:36,478 ♪ Скоро тръгваме и приемане на юни ♪ 957 00:48:36,522 --> 00:48:40,352 ♪ Да я снимам в шоу 958 00:48:40,395 --> 00:48:43,442 ♪ Ярки светлини Бели светлини ♪ 959 00:48:43,485 --> 00:48:46,532 ♪ Ритъм и романтика 960 00:48:46,575 --> 00:48:49,622 ♪ Влакът закъснява така че докато чакаме ♪ 961 00:48:49,665 --> 00:48:53,843 ♪ Ще го направим малко танц ♪ 962 00:49:34,884 --> 00:49:37,191 усмихни се да! 963 00:49:39,672 --> 00:49:42,980 ♪ Бродуей, Бродуей 964 00:49:43,023 --> 00:49:45,721 ♪ Колко си страхотен 965 00:49:45,765 --> 00:49:47,245 ♪ Ще напусна фермата 966 00:49:47,288 --> 00:49:49,073 ♪ С целия си чар 967 00:49:49,116 --> 00:49:52,641 ♪ Да бъда звезда на Бродуей 968 00:49:52,685 --> 00:49:54,252 ♪ Ярки светлини 969 00:49:54,295 --> 00:49:56,036 ♪ Бели светлини 970 00:49:56,080 --> 00:49:58,821 ♪ Където неоните светят 971 00:49:58,865 --> 00:50:00,301 ♪ Чантата ми е опакована 972 00:50:00,345 --> 00:50:02,086 ♪ Успях 973 00:50:02,129 --> 00:50:04,523 ♪ Така че всички на борда, хайде, да тръгваме ♪ 974 00:50:04,566 --> 00:50:05,698 да тръгваме! 975 00:50:05,741 --> 00:50:10,529 чао чао чао 976 00:50:20,104 --> 00:50:22,541 Гледайте това! Това е влак! 977 00:50:22,584 --> 00:50:24,847 Уау ууу! 978 00:50:24,891 --> 00:50:28,068 Довиждане, Каролайн. 979 00:50:28,112 --> 00:50:31,071 Не забравяйте да пишете. 980 00:50:31,115 --> 00:50:33,247 чао 981 00:50:33,291 --> 00:50:36,729 Довиждане, Каролайн. 982 00:50:36,772 --> 00:50:38,818 довиждане 983 00:50:38,861 --> 00:50:39,949 Довиждане! 984 00:50:39,993 --> 00:50:42,648 ♪♪ 985 00:50:42,691 --> 00:50:43,649 чакай 986 00:50:43,692 --> 00:50:45,651 Спрете влака. 987 00:50:45,694 --> 00:50:48,349 Спрете всичко. 988 00:50:48,393 --> 00:50:51,352 не мога да отида Бродуей с теб. 989 00:50:53,093 --> 00:50:54,964 Защо не, Дейнти Джун? 990 00:51:00,187 --> 00:51:02,320 защото... 991 00:51:02,363 --> 00:51:05,801 всичко в живота това наистина има значение 992 00:51:05,845 --> 00:51:07,673 е точно тук. 993 00:51:07,716 --> 00:51:11,459 Какво ми пука за сърма 994 00:51:11,503 --> 00:51:13,331 или блясък 995 00:51:13,374 --> 00:51:15,724 когато имам приятелство 996 00:51:15,768 --> 00:51:18,205 а истинската любов? 997 00:51:18,249 --> 00:51:21,991 Оставам тук с Каролайн! 998 00:51:22,035 --> 00:51:23,515 Ура! 999 00:51:23,558 --> 00:51:27,562 ♪♪ 1000 00:51:56,461 --> 00:51:59,116 Да, г-н Гранцигер. 1001 00:51:59,159 --> 00:52:01,727 какво? 1002 00:52:01,770 --> 00:52:03,729 Хареса му. 1003 00:52:06,688 --> 00:52:10,823 Да, сър, ако е така каквото искаш. 1004 00:52:10,866 --> 00:52:15,697 Ако вие и вашето племе го направите последвай ме до офиса, 1005 00:52:15,741 --> 00:52:17,786 Ще изготвя договорите. 1006 00:52:20,702 --> 00:52:23,923 няма да съжаляваш, Г-н Гранцигер! 1007 00:52:23,966 --> 00:52:27,970 Това ще те направи! 1008 00:52:30,103 --> 00:52:31,757 да 1009 00:52:31,800 --> 00:52:35,978 Не, г-н Гранцигер е зает. Той слезе на сцената. 1010 00:52:39,243 --> 00:52:42,289 Майка ти и твоята агент все още чете над договорите. 1011 00:52:42,333 --> 00:52:44,117 Няма да са още много. 1012 00:52:44,161 --> 00:52:46,075 Трябва да яде някой път. 1013 00:52:52,430 --> 00:52:54,867 Кажете, жена на жена... 1014 00:52:57,522 --> 00:52:59,915 На колко години си? Девет. 1015 00:52:59,959 --> 00:53:00,916 Девет какво? 1016 00:53:00,960 --> 00:53:03,136 Девет, продължавам 10. 1017 00:53:03,180 --> 00:53:04,485 Колко време е това става ли? 1018 00:53:06,705 --> 00:53:10,361 Г-це Крачит, мисля Г-н Гранцигер направи грешка в този договор. 1019 00:53:10,404 --> 00:53:12,841 И аз също. 1020 00:53:12,885 --> 00:53:15,061 Щастливи ли сте, момичета? 1021 00:53:15,104 --> 00:53:16,236 Да, мамо, не! 1022 00:53:16,280 --> 00:53:17,803 Бяхме на прослушване за Дворецът на Гранцигер. 1023 00:53:17,846 --> 00:53:18,804 Това е за Разновидност на Гранцигер. 1024 00:53:18,847 --> 00:53:20,109 точно така 1025 00:53:20,153 --> 00:53:22,242 Но начинът на Variety долу на 14-та улица. 1026 00:53:22,286 --> 00:53:24,244 Той ще ти даде виза до там. 1027 00:53:24,288 --> 00:53:25,767 да 1028 00:53:25,811 --> 00:53:27,073 Бих искал да поговорим на г-н Гранцигер. 1029 00:53:27,116 --> 00:53:29,118 Не, казах ти, че го няма надолу към сцената. 1030 00:53:29,162 --> 00:53:30,424 След това слизам към сцената. 1031 00:53:30,468 --> 00:53:31,599 Чакай малко, ти не може да го безпокои 1032 00:53:31,643 --> 00:53:32,861 докато той държи прослушвания. 1033 00:53:32,905 --> 00:53:34,211 Тогава ще чакам. 1034 00:53:34,254 --> 00:53:36,213 Слушай приятелю строго между нас, 1035 00:53:36,256 --> 00:53:38,040 ако бях на твое място, Бих подписал този договор. 1036 00:53:38,084 --> 00:53:41,261 Има само един елемент в това твоята постъпка шефът харесва-- 1037 00:53:41,305 --> 00:53:42,784 Изящен малък Джун. 1038 00:53:42,828 --> 00:53:44,699 Той смята, че тя може бъди актриса. 1039 00:53:44,743 --> 00:53:46,745 Той е прав. 1040 00:53:46,788 --> 00:53:49,269 Може, ако... 1041 00:53:49,313 --> 00:53:50,836 ако какво? 1042 00:53:50,879 --> 00:53:52,533 Ако ходи на училище за солидна година 1043 00:53:52,577 --> 00:53:53,882 и взема уроци по актьорско майсторство. 1044 00:53:53,926 --> 00:53:55,971 Той е готов да плати всичко... 1045 00:53:56,015 --> 00:53:58,626 При едно условие. 1046 00:53:58,670 --> 00:54:00,454 Стой настрана. 1047 00:54:00,498 --> 00:54:04,850 Стойте настрана? Аз съм нейната майка. 1048 00:54:04,893 --> 00:54:07,113 Ти го каза, аз не. 1049 00:54:07,156 --> 00:54:08,157 Какво ще кажете за акта? 1050 00:54:08,201 --> 00:54:09,289 Една седмица във Variety. 1051 00:54:09,333 --> 00:54:10,595 Но юни е действието. 1052 00:54:10,638 --> 00:54:12,727 Как трябва да върви без нея? 1053 00:54:12,771 --> 00:54:14,338 Как са Луиз и трябваше да живея? 1054 00:54:14,381 --> 00:54:16,078 Може да си намериш работа, скъпа. 1055 00:54:16,122 --> 00:54:19,430 Имам работа, скъпа, и го правя адски добре. 1056 00:54:19,473 --> 00:54:21,649 Моите дъщери са моята работа, и имам две от тях. 1057 00:54:21,693 --> 00:54:22,737 Мамо, ако Джун има... 1058 00:54:22,781 --> 00:54:24,217 Джун е моето бебе. Аз съм нейната майка. 1059 00:54:26,001 --> 00:54:29,091 Не смей да отговаряш на това телефон, когато ти крещя. 1060 00:54:29,135 --> 00:54:30,441 Никой не познава Джун като мен. 1061 00:54:30,484 --> 00:54:31,877 И никой не може да направи за нея каквото мога. 1062 00:54:31,920 --> 00:54:33,618 Мамо, това е моят шанс да бъда актриса. 1063 00:54:33,661 --> 00:54:35,489 Г-н Гранцигер може направи ме звезда. 1064 00:54:35,533 --> 00:54:37,143 Ти си звезда! 1065 00:54:37,186 --> 00:54:38,884 И ти направих един! 1066 00:54:38,927 --> 00:54:39,928 Кой има изрезки като тя? 1067 00:54:39,972 --> 00:54:41,974 Вижте, книгата е пълна с тях. 1068 00:54:42,017 --> 00:54:44,759 Тя няма нужда от уроци повече, отколкото й трябва Г-н Т. Т. Гранцигер. 1069 00:54:44,803 --> 00:54:47,501 Няма човек в шоубизнеса, който не го прави нужда от г-н Гранцигер. 1070 00:54:47,545 --> 00:54:49,329 След това вземете добре погледнете този човек. 1071 00:54:49,373 --> 00:54:50,548 Роуз! 1072 00:54:50,591 --> 00:54:54,334 О, толкова са умни в Ню Йорк. 1073 00:54:54,378 --> 00:54:55,640 Ню Йорк е центърът на... 1074 00:54:55,683 --> 00:54:57,598 Ню Йорк е центърът на Ню Йорк! 1075 00:54:57,642 --> 00:54:59,687 Има цяла държава, пълна с хора, които познават хора, 1076 00:54:59,731 --> 00:55:01,776 кой знае каква майка означава за дъщеря й. 1077 00:55:01,820 --> 00:55:03,474 Това е хикс като теб че не знам. 1078 00:55:03,517 --> 00:55:05,171 И ще ти кажа нещо друго. 1079 00:55:05,214 --> 00:55:06,955 Гранцигер е скитник. Той няма да намери място! 1080 00:55:06,999 --> 00:55:08,392 Роуз! 1081 00:55:08,435 --> 00:55:09,784 Той се опитва да вземе моето бебе далеч от мен! 1082 00:55:09,828 --> 00:55:11,046 Ето какво той се опитва да направи. 1083 00:55:11,090 --> 00:55:13,092 Е, над мъртвото ми тяло ще го направи. 1084 00:55:13,135 --> 00:55:14,398 Роуз, хайде сега. Само минутка! 1085 00:55:14,441 --> 00:55:17,052 Само изчакайте една минута. 1086 00:55:22,362 --> 00:55:25,800 не! 1087 00:55:25,844 --> 00:55:28,063 Мама просто говори много, Джун. 1088 00:55:28,107 --> 00:55:31,110 Тя наистина няма да... Да, ще го направи. 1089 00:55:31,153 --> 00:55:32,503 Е, може би Г-н Гранцигер ще... 1090 00:55:32,546 --> 00:55:34,853 Не, няма да го направи. 1091 00:55:34,896 --> 00:55:38,160 Е, това е шоубизнесът. 1092 00:55:38,204 --> 00:55:40,946 Не се ли радваш, че някой като г-н Т.Т. Гранцигер 1093 00:55:40,989 --> 00:55:42,774 мислиш ли, че можеш да бъдеш звезда? 1094 00:55:42,817 --> 00:55:44,819 забавен си 1095 00:55:44,863 --> 00:55:46,778 защо 1096 00:55:46,821 --> 00:55:48,562 Е, ти никога не ревнуваш. 1097 00:55:48,606 --> 00:55:51,783 О, добре, не го правя има някакъв талант. 1098 00:55:51,826 --> 00:55:53,872 нямам нищо против, наистина 1099 00:55:53,915 --> 00:55:56,744 с изключение на мама по-добре да го направя. 1100 00:55:56,788 --> 00:55:59,443 Познайте това е какво тя харесва в мен. 1101 00:55:59,486 --> 00:56:01,270 Мама не е глупачка. 1102 00:56:01,314 --> 00:56:02,881 Аз не съм звезда. 1103 00:56:02,924 --> 00:56:05,187 О, ти си. Аз не съм! 1104 00:56:05,231 --> 00:56:09,583 Г-н Гранцигер може да ми направи един. 1105 00:56:09,627 --> 00:56:11,977 Мама може да направи и ти си звезда. 1106 00:56:12,020 --> 00:56:14,022 Мама може да направи едно нещо: 1107 00:56:14,066 --> 00:56:16,242 тя може да се накара да повярва всичко, което тя измисля, 1108 00:56:16,285 --> 00:56:19,637 като с този финал с кристали рокля, която ти уши за мен. 1109 00:56:19,680 --> 00:56:22,161 Мама иска публичност, така че тя измисля история 1110 00:56:22,204 --> 00:56:25,425 че три монахини са ослепели шиенето му. 1111 00:56:25,469 --> 00:56:27,035 И сега тя го вярва. 1112 00:56:27,079 --> 00:56:29,777 Тя дори вярва постъпката е добра. 1113 00:56:29,821 --> 00:56:32,432 не е ли 1114 00:56:32,476 --> 00:56:35,000 Това е ужасна постъпка и аз го мразя. 1115 00:56:35,043 --> 00:56:36,480 Мразех го от началото. 1116 00:56:36,523 --> 00:56:38,395 И сега го мразя още повече. 1117 00:56:38,438 --> 00:56:41,093 Мразя да се преструвам все едно съм на две години. 1118 00:56:41,136 --> 00:56:43,312 Мразя да ги пея същите ужасни песни, 1119 00:56:43,356 --> 00:56:45,793 изпълнявайки същите тези ужасни танци, 1120 00:56:45,837 --> 00:56:48,405 носейки тези същите ужасни костюми. 1121 00:56:52,887 --> 00:56:56,674 Е, нямах предвид това относно костюмите. 1122 00:56:56,717 --> 00:57:00,634 Не, ти просто това имаше предвид вече си твърде голям за тях. 1123 00:57:00,678 --> 00:57:03,071 Чувствал ли си се някога като ти нямаше ли сестра? 1124 00:57:03,115 --> 00:57:05,117 Понякога. 1125 00:57:05,160 --> 00:57:06,597 Мама е виновна! 1126 00:57:06,640 --> 00:57:08,555 Не можеш да обвиняваш всичко на мама. 1127 00:57:08,599 --> 00:57:10,078 Е, може би не можеш. 1128 00:57:10,122 --> 00:57:12,341 Иска ми се да се омъжи за Хърби и ме остави на мира. 1129 00:57:12,385 --> 00:57:14,561 Хърби не иска да се жени за нея. 1130 00:57:14,605 --> 00:57:17,042 Всичко, което го интересува, е актът. 1131 00:57:17,085 --> 00:57:18,696 О, честно, Луиз. 1132 00:57:18,739 --> 00:57:20,654 Е, той е агент. 1133 00:57:20,698 --> 00:57:22,482 Майка ти не е чувствам се добре. 1134 00:57:22,526 --> 00:57:27,095 Ще я взема обратно до хотела. 1135 00:57:27,139 --> 00:57:28,706 Не се тревожи, Джун. 1136 00:57:28,749 --> 00:57:30,359 Ще ти осигуря добра резервация. 1137 00:57:33,275 --> 00:57:36,496 Иска ми се мама да го направи омъжи се за обикновен мъж, 1138 00:57:36,540 --> 00:57:39,847 за да можем всички да сме заедно. 1139 00:57:39,891 --> 00:57:43,590 ♪ Ако мама беше омъжена щяхме да живеем в къща ♪ 1140 00:57:43,634 --> 00:57:47,028 ♪ Толкова лично, колкото лично може да бъде 1141 00:57:47,072 --> 00:57:50,945 ♪ Само мама, три патици, пет канарчета, една мишка ♪ 1142 00:57:50,989 --> 00:57:52,860 ♪ Две маймуни, един баща 1143 00:57:52,904 --> 00:57:56,647 ♪ Шест костенурки и аз 1144 00:57:56,690 --> 00:58:00,520 ♪ Ако мама беше омъжена 1145 00:58:00,564 --> 00:58:05,046 ♪ Ако мама беше омъжена Бих скочил във въздуха ♪ 1146 00:58:05,090 --> 00:58:08,833 ♪ И дай всичко обувките ми за теб ♪ 1147 00:58:08,876 --> 00:58:12,576 ♪ Щях да взема всички тези панделки за коса от моята коса ♪ 1148 00:58:12,619 --> 00:58:14,360 ♪ И веднъж завинаги 1149 00:58:14,403 --> 00:58:18,059 ♪ Бих измъкнал и мама 1150 00:58:18,103 --> 00:58:20,671 ♪ Ако мама беше омъжена 1151 00:58:20,714 --> 00:58:23,500 ♪♪ 1152 00:58:23,543 --> 00:58:25,240 ♪ Мамо 1153 00:58:25,284 --> 00:58:26,633 ♪ Извади бялата си рокля 1154 00:58:26,677 --> 00:58:28,592 ♪ Правили сте го и преди 1155 00:58:28,635 --> 00:58:30,768 ♪ Без особен успех 1156 00:58:30,811 --> 00:58:32,378 ♪ Мамо 1157 00:58:32,421 --> 00:58:34,249 ♪ Божествена бързина и Бог да благослови 1158 00:58:34,293 --> 00:58:36,077 ♪ Ние не поддържаме резултат 1159 00:58:36,121 --> 00:58:39,428 ♪ Какво е едно повече или по-малко? 1160 00:58:39,472 --> 00:58:41,343 ♪♪ 1161 00:58:41,387 --> 00:58:43,563 ♪ О, мамо, кажи да 1162 00:58:43,607 --> 00:58:47,436 ♪ И валс по пътеката докато можете ♪ 1163 00:58:47,480 --> 00:58:49,134 ♪ С удоволствие ще те подкрепя 1164 00:58:49,177 --> 00:58:50,875 ♪ Дори ще те придружа 1165 00:58:50,918 --> 00:58:54,661 ♪ И с удоволствие ще го направя давам те ♪ 1166 00:58:54,705 --> 00:58:57,490 ♪ О, мамо 1167 00:58:57,534 --> 00:59:02,364 ♪ Оженете се днес 1168 00:59:02,408 --> 00:59:04,236 ♪ Ако мама беше омъжена 1169 00:59:04,279 --> 00:59:06,325 ♪ Нямаше да има повече 1170 00:59:06,368 --> 00:59:10,024 ♪ Нека те забавлявам 1171 00:59:10,068 --> 00:59:13,811 ♪ Нека те накарам да се усмихнеш 1172 00:59:13,854 --> 00:59:17,902 ♪ Ще направя малко ритници 1173 00:59:17,945 --> 00:59:22,907 ♪ Ще направя някои трикове. Пей, Луиз! 1174 00:59:22,950 --> 00:59:27,041 Усмихни се, скъпа. 1175 00:59:27,085 --> 00:59:28,695 ♪ Мамо 1176 00:59:28,739 --> 00:59:30,436 ♪ Моля, приемете нашия съвет 1177 00:59:30,479 --> 00:59:32,307 ♪ Ние не сме Lunts 1178 00:59:32,351 --> 00:59:34,614 ♪ Аз не съм Фани Брис 1179 00:59:34,658 --> 00:59:37,922 ♪ Мамо ще ти купим ориза ♪ 1180 00:59:37,965 --> 00:59:40,315 ♪ Ако само този път 1181 00:59:40,359 --> 00:59:43,623 ♪ Не бихте се замислили 1182 00:59:43,667 --> 00:59:45,756 ♪♪ 1183 00:59:45,799 --> 00:59:48,454 ♪ Може да е толкова хубаво 1184 00:59:48,497 --> 00:59:50,761 ♪ Ако мама се омъжи 1185 00:59:50,804 --> 00:59:54,155 ♪ Да остана 1186 01:00:00,814 --> 01:00:04,992 ♪ Но мама се жени 1187 01:00:05,036 --> 01:00:07,908 ♪ И ♪ Женен 1188 01:00:07,952 --> 01:00:11,999 ♪ И женен ♪ 1189 01:00:12,043 --> 01:00:15,742 ♪ И никога не получава отнесен ♪ 1190 01:00:15,786 --> 01:00:19,485 ♪ О, мамо 1191 01:00:19,528 --> 01:00:23,489 ♪ О, мамо 1192 01:00:23,532 --> 01:00:28,015 ♪ О, мамо 1193 01:00:28,059 --> 01:00:33,064 ♪ Оженете се днес 1194 01:00:46,860 --> 01:00:48,906 Това е доста изискано работа с крака, Тълса. 1195 01:00:48,949 --> 01:00:50,908 Защо не покажеш на мадам Роуз? 1196 01:00:50,951 --> 01:00:53,301 Не съм толкова добър, Хърби. Просто се бъзикам. 1197 01:00:53,345 --> 01:00:55,913 Тълса, започна да се заблуждаваш преди около три месеца, 1198 01:00:55,956 --> 01:00:58,132 веднага след г-н Гранцигер отмени нашата резервация. 1199 01:00:58,176 --> 01:00:59,656 Е, аз 1200 01:00:59,699 --> 01:01:02,049 Той просто е имал повече време, това е всичко, 1201 01:01:02,093 --> 01:01:03,398 като онзи двуседмичен уволнение в Олбъни. 1202 01:01:03,442 --> 01:01:04,922 И уволнението в Рочестър. 1203 01:01:04,965 --> 01:01:06,924 И уволнението в Ниагарския водопад. Разбира се, Хърби. 1204 01:01:06,967 --> 01:01:09,666 Мислех, че може би си притеснен от акта. 1205 01:01:09,709 --> 01:01:11,755 О, не, Хърби. 1206 01:01:11,798 --> 01:01:14,975 защото начинът, по който нещата вдигат, 1207 01:01:15,019 --> 01:01:18,544 защо, не бих се изненадал ако вашите деца са били платени. 1208 01:01:18,587 --> 01:01:20,067 Всъщност, 1209 01:01:20,111 --> 01:01:23,549 те са достатъчно добри, нали сега аз да те почерпя 1210 01:01:23,592 --> 01:01:25,507 към сода за сладолед. 1211 01:01:25,551 --> 01:01:27,031 Не, благодаря. 1212 01:01:27,074 --> 01:01:28,510 Chow mein? 1213 01:01:28,554 --> 01:01:30,730 Мама не ни харесва да ям преди представление. 1214 01:01:30,774 --> 01:01:33,994 Луиз, има един нещо, което майка ти знае. 1215 01:01:34,038 --> 01:01:36,954 Иска ми се да го направиш. 1216 01:01:36,997 --> 01:01:39,043 Харесвам я. 1217 01:01:41,959 --> 01:01:43,003 Хърби. 1218 01:01:45,745 --> 01:01:48,748 ъъ... ъъ... 1219 01:01:48,792 --> 01:01:51,751 нищо 1220 01:01:51,795 --> 01:01:56,321 Тълса, ако ти или момчетата има някакви проблеми, 1221 01:01:56,364 --> 01:01:57,714 ти ми ги донеси. 1222 01:01:57,757 --> 01:01:59,237 Разбира се, Хърби. 1223 01:02:06,026 --> 01:02:07,985 Не си казал него нещо, а ти? 1224 01:02:08,028 --> 01:02:09,900 Искам да кажа, че си репетиция танц 1225 01:02:09,943 --> 01:02:11,771 Как разбра, че съм репетирам акт? 1226 01:02:11,815 --> 01:02:14,078 Видях те да тренираш Понеделник след матине 1227 01:02:14,121 --> 01:02:16,907 с метла за вашия партньор. Бях нагоре в мухите. 1228 01:02:16,950 --> 01:02:18,952 Луиз, моля те, просто... О, няма да кажа някой, Тълса. 1229 01:02:18,996 --> 01:02:19,997 обещавам 1230 01:02:20,040 --> 01:02:22,260 Много съм потаен, като теб. 1231 01:02:25,829 --> 01:02:29,528 Ето какво означава това, тук в дланта ти. 1232 01:02:29,571 --> 01:02:34,489 А това означава, че вие измисляйте мечти, като мен. 1233 01:02:34,533 --> 01:02:38,015 Какво правиш до мечти за? 1234 01:02:38,058 --> 01:02:40,974 хора. 1235 01:02:41,018 --> 01:02:43,847 О, аз също го правя. 1236 01:02:43,890 --> 01:02:47,198 Вие, но вашите са за партньор за вашето действие. 1237 01:02:47,241 --> 01:02:50,505 Тя ще бъде повече отколкото партньор, надявам се. 1238 01:02:50,549 --> 01:02:54,248 Искам да кажа, мечтая че един ден... 1239 01:02:54,292 --> 01:02:55,641 Е, нали знаеш. 1240 01:02:55,684 --> 01:02:59,601 Какво би имала тя да бъдеш като Тълса? 1241 01:02:59,645 --> 01:03:01,647 Прекрасна певица и танцьорка, предполагам. 1242 01:03:01,690 --> 01:03:04,650 Не, ще го направя повечето от себе си. 1243 01:03:04,693 --> 01:03:06,695 Нямам предвид, че ще го направя мацка всичко, но... 1244 01:03:06,739 --> 01:03:08,828 Но те винаги изглеждат на момичето в танцов екип, 1245 01:03:08,872 --> 01:03:10,090 особено ако е хубава. 1246 01:03:10,134 --> 01:03:13,224 О, грим може помощ и костюми. 1247 01:03:13,267 --> 01:03:14,878 Имам костюмите всичко разбрано. 1248 01:03:14,921 --> 01:03:18,316 Ще ти ги ушия. Добре! 1249 01:03:18,359 --> 01:03:20,405 Хей благодаря! 1250 01:03:20,448 --> 01:03:23,190 Е, виждате ли, преструвам се 1251 01:03:23,234 --> 01:03:26,454 Вкъщи съм и получавам готов за среща. 1252 01:03:26,498 --> 01:03:29,893 Взимам гребен, сресвам косата си, 1253 01:03:29,936 --> 01:03:33,853 вземете цвете, помиришете го, 1254 01:03:33,897 --> 01:03:35,289 сложи го в ревера ми, 1255 01:03:35,333 --> 01:03:38,075 и виждам публиката. 1256 01:03:38,118 --> 01:03:40,817 ♪ Веднъж дрехите ми бяха опърпани 1257 01:03:40,860 --> 01:03:43,732 ♪ Шивачите ме нарекоха "кабия" 1258 01:03:43,776 --> 01:03:46,518 ♪ Така че дадох обет 1259 01:03:46,561 --> 01:03:49,434 ♪ Каза, че този скитник ще бъде Beau Brummel ♪ 1260 01:03:49,477 --> 01:03:52,089 ♪ Сега съм гладък и бърз 1261 01:03:52,132 --> 01:03:54,874 ♪ Сега моят шивач е доволен 1262 01:03:54,918 --> 01:03:57,616 ♪ Аз съм мяукането на котката 1263 01:03:57,659 --> 01:04:00,532 ♪ Моят гардероб е уау 1264 01:04:00,575 --> 01:04:03,491 ♪ Парижка коприна 1265 01:04:03,535 --> 01:04:06,103 ♪ Харис туид 1266 01:04:06,146 --> 01:04:09,628 ♪ Има само едно нещо ми трябва ♪ 1267 01:04:09,671 --> 01:04:11,282 ♪♪ 1268 01:04:11,325 --> 01:04:13,588 ♪ Изгладиха ми туида 1269 01:04:13,632 --> 01:04:16,461 ♪ Взех най-добрата си жилетка 1270 01:04:16,504 --> 01:04:19,333 ♪ Всичко, от което се нуждая сега 1271 01:04:19,377 --> 01:04:22,728 ♪ Е момичето 1272 01:04:22,771 --> 01:04:25,513 ♪ Взех си раирана вратовръзка 1273 01:04:25,557 --> 01:04:28,473 ♪ Имам големи надежди 1274 01:04:28,516 --> 01:04:32,346 ♪ Имам времето и мястото и имам ритъм ♪ 1275 01:04:32,390 --> 01:04:35,741 ♪ Сега всичко, от което се нуждая момичето да отиде с тях ♪ 1276 01:04:35,784 --> 01:04:39,353 ♪ Ако тя просто се появи 1277 01:04:39,397 --> 01:04:42,835 ♪ Ще превземем този голям град 1278 01:04:42,879 --> 01:04:47,144 ♪ За вихър 1279 01:04:47,187 --> 01:04:49,755 ♪ И ако тя каже 1280 01:04:49,798 --> 01:04:52,453 ♪ "Скъпа моя, твой съм" Ще изхвърля ♪ 1281 01:04:52,497 --> 01:04:54,760 ♪ Моята раирана вратовръзка 1282 01:04:54,803 --> 01:04:57,806 ♪ И моят най-добре пресован туид 1283 01:04:57,850 --> 01:05:00,809 ♪ Всичко, от което наистина се нуждая 1284 01:05:00,853 --> 01:05:04,204 ♪ Е момичето 1285 01:05:11,603 --> 01:05:13,474 Започвам лесно, разбираш ли? 1286 01:05:15,955 --> 01:05:18,436 Сега съм по-бодър. 1287 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 почивка. 1288 01:05:37,063 --> 01:05:38,543 И го продавам тук. 1289 01:05:41,024 --> 01:05:42,155 Започвам тази стъпка. 1290 01:05:44,462 --> 01:05:48,031 Изградете го, удвоете го! 1291 01:05:54,472 --> 01:05:57,736 И тя се появява, цялата в бяло. 1292 01:05:59,477 --> 01:06:02,871 Хващам я за ръка... 1293 01:06:02,915 --> 01:06:04,003 целуни го, 1294 01:06:04,047 --> 01:06:06,484 и я водете на пода. 1295 01:06:24,284 --> 01:06:25,894 Тази стъпка е добра за костюма. 1296 01:06:29,724 --> 01:06:30,987 Астер малко. 1297 01:06:42,215 --> 01:06:45,044 ♪ Сега танцуваме валс 1298 01:06:45,088 --> 01:06:47,133 ♪ Влизат струни... 1299 01:07:05,064 --> 01:07:06,239 И я вдигам. 1300 01:07:10,287 --> 01:07:11,636 Отново. 1301 01:07:15,161 --> 01:07:16,467 Още веднъж. 1302 01:07:36,008 --> 01:07:38,793 Сега темпото се променя 1303 01:07:38,837 --> 01:07:41,274 и всички светлини светват, 1304 01:07:41,318 --> 01:07:43,885 и строя за финал! 1305 01:07:47,498 --> 01:07:51,502 Хей, това е, Луиз. Направи го тук. 1306 01:07:51,545 --> 01:07:52,633 последвайте ме 1307 01:07:54,940 --> 01:07:57,682 По-бързо. 1308 01:07:57,725 --> 01:08:02,252 Чарлстън... отново! 1309 01:08:02,295 --> 01:08:05,472 Още веднъж. 1310 01:08:05,516 --> 01:08:06,952 Дай ми ръцете си. 1311 01:08:06,995 --> 01:08:11,478 ♪♪ 1312 01:08:16,788 --> 01:08:18,268 Хей хайде 1313 01:08:24,274 --> 01:08:27,799 [Хърби говори, свирка на далечния влак] 1314 01:08:33,631 --> 01:08:35,546 Не се снишавайте да споря, Хърби. 1315 01:08:35,589 --> 01:08:37,591 Ако тези плъхове искат да се откажат, тогава нека се откажат. 1316 01:08:37,635 --> 01:08:38,897 Те си искат своето обратно билети за влак-- 1317 01:08:38,940 --> 01:08:41,160 дай им тяхното автобусни билети обратно. 1318 01:08:41,204 --> 01:08:42,335 Какво задържа тези момичета? 1319 01:08:42,379 --> 01:08:44,163 Има много време, Роуз. 1320 01:08:44,207 --> 01:08:46,209 И казваш, че са достатъчно възрастни да се грижат за себе си. 1321 01:08:46,252 --> 01:08:48,124 Вижте, приятели, знам имахме няколко съкращения. 1322 01:08:48,167 --> 01:08:49,647 Не е това, Хърби. Тогава какво е? 1323 01:08:49,690 --> 01:08:50,909 Твърде стари сме. 1324 01:08:50,952 --> 01:08:52,432 Бихте ли били твърде стари ако мадам Роуз и аз 1325 01:08:52,476 --> 01:08:54,608 виждаше ясно пътя ни за увеличаване на заплатата? 1326 01:08:54,652 --> 01:08:56,567 Увеличете каква заплата? 1327 01:08:57,829 --> 01:08:59,526 Хърби ни плаща. Идиот. 1328 01:09:00,788 --> 01:09:02,268 Хърби. 1329 01:09:02,312 --> 01:09:05,097 Колко време ще ви отнеме да свикнеш с мен, Роуз? 1330 01:09:05,141 --> 01:09:06,446 Закопчай палтото си. 1331 01:09:06,490 --> 01:09:07,969 Неблагодарници. 1332 01:09:08,013 --> 01:09:09,406 Вземете хляба от устата на този човек 1333 01:09:09,449 --> 01:09:11,234 и го изплю право в лицето му. 1334 01:09:11,277 --> 01:09:12,844 Е, както каза добрият Господ, добро освобождаване от лоши боклуци. 1335 01:09:12,887 --> 01:09:14,237 Дай им билетите, Хърби. 1336 01:09:14,280 --> 01:09:15,586 И двамата бяха гнило в акта така или иначе. 1337 01:09:15,629 --> 01:09:18,328 окей 1338 01:09:18,371 --> 01:09:19,764 Благодаря, Хърби. 1339 01:09:19,807 --> 01:09:21,157 Искаме билети за всички момчета. 1340 01:09:21,200 --> 01:09:22,767 Всички момчета? Попитаха ни. 1341 01:09:22,810 --> 01:09:27,337 Всички ли си тръгвате? Да, сър, Хърби. 1342 01:09:27,380 --> 01:09:29,339 Нещо смешно. 1343 01:09:29,382 --> 01:09:31,602 Тук има нещо много смешно. 1344 01:09:31,645 --> 01:09:32,733 Защо, Йонкърс? 1345 01:09:35,388 --> 01:09:37,216 за какво е всичко това 1346 01:09:39,218 --> 01:09:44,005 Добре, ако всички тръгвате, всички отивате, но защо 1347 01:09:44,049 --> 01:09:47,139 къде беше Къде е Джун? 1348 01:09:48,401 --> 01:09:50,011 Луиз, къде е Джун? 1349 01:09:51,622 --> 01:09:53,406 Не ми давай всяко твое стихотворение да прочета сега. 1350 01:09:53,450 --> 01:09:54,407 отговори ми 1351 01:09:54,451 --> 01:09:56,583 Джун ти написа това. 1352 01:09:56,627 --> 01:09:58,455 за какво? 1353 01:09:58,498 --> 01:09:59,804 За какво ми пише? 1354 01:09:59,847 --> 01:10:01,588 Мамо, прочети го. 1355 01:10:15,733 --> 01:10:17,909 Тя избяга. Тя не е избягала, глупако. 1356 01:10:17,952 --> 01:10:19,737 Ожениха се преди три седмици. 1357 01:10:19,780 --> 01:10:21,129 Кой се ожени? 1358 01:10:21,173 --> 01:10:23,088 Джун и Тълса. юни? 1359 01:10:23,131 --> 01:10:25,525 Само че трябваше да изчакат, докато актът им беше готов 1360 01:10:25,569 --> 01:10:26,700 преди да излетят. 1361 01:10:26,744 --> 01:10:28,267 Това е страстен акт, нали, Луиз? 1362 01:10:28,311 --> 01:10:30,269 Никога не съм го виждал. 1363 01:10:30,313 --> 01:10:32,532 Ние не сме плъхове, Хърби. 1364 01:10:32,576 --> 01:10:34,230 Ние просто знаем това без юни-- 1365 01:10:34,273 --> 01:10:35,840 Къде са отишли Е, първо те получиха 1366 01:10:35,883 --> 01:10:37,885 клубна среща в Канзас. Голяма уста. 1367 01:10:39,452 --> 01:10:42,020 Можем ли да имаме билетите сега? 1368 01:10:42,063 --> 01:10:44,283 Моля те, Хърби. Трябва да се движим. 1369 01:10:44,327 --> 01:10:46,329 Вижте, уредихме акт--Ето. 1370 01:10:47,895 --> 01:10:49,114 Раздвижете се. 1371 01:10:49,157 --> 01:10:50,507 Не се сърди, Хърби. 1372 01:10:50,550 --> 01:10:54,859 Вината не е наша актът е измит. 1373 01:10:54,902 --> 01:10:57,035 Хей, момчета, 1374 01:10:57,078 --> 01:10:59,429 Успех 1375 01:10:59,472 --> 01:11:02,040 Благодаря, Хърби. Успех на теб. 1376 01:11:02,083 --> 01:11:04,216 Успех, Луиз. 1377 01:11:04,260 --> 01:11:05,261 Успех 1378 01:11:06,914 --> 01:11:08,394 Успех, мадам Роуз. 1379 01:11:15,401 --> 01:11:16,924 Хайде, L.A. 1380 01:11:28,109 --> 01:11:30,068 роза, 1381 01:11:30,111 --> 01:11:31,504 скъпа, дори ако ние... 1382 01:11:33,506 --> 01:11:35,987 Скъпи, слушай, мога да се върна в бизнеса с бонбони. 1383 01:11:36,030 --> 01:11:37,075 Стабилен е. 1384 01:11:37,118 --> 01:11:38,859 52 седмици, цяла година, всяка година, 1385 01:11:38,903 --> 01:11:40,470 Ще работя с пръсти до костите. 1386 01:11:40,513 --> 01:11:43,255 Ще направя два пъти това, което направих преди, и бях доста справедлив. 1387 01:11:43,299 --> 01:11:44,909 Виж, може и да бъда областен управител 1388 01:11:44,952 --> 01:11:46,650 и можем да останем на място на едно място. 1389 01:11:46,693 --> 01:11:49,043 Луиз може да ходи на училище. 1390 01:11:49,087 --> 01:11:50,349 Роуз? 1391 01:11:50,393 --> 01:11:53,004 Роза, скъпа, все още имаш Хърби. 1392 01:11:53,047 --> 01:11:54,832 можеш да се ожениш за мен, и ти обещавам, 1393 01:11:54,875 --> 01:11:57,878 няма да имате нито едно притеснение остатъка от живота си. 1394 01:11:57,922 --> 01:12:00,228 Не искаш ли това? 1395 01:12:00,272 --> 01:12:02,709 да 1396 01:12:02,753 --> 01:12:04,320 О, мамо, кажи да. 1397 01:12:08,062 --> 01:12:10,064 Хърби. 1398 01:12:14,852 --> 01:12:17,420 Вие четете длани. Чета мисли. 1399 01:12:18,943 --> 01:12:21,728 Добре, скъпа. 1400 01:12:21,772 --> 01:12:23,034 Скъпа, всичко ще е наред. 1401 01:12:23,077 --> 01:12:24,992 Всичко се случва за най-доброто. 1402 01:12:25,036 --> 01:12:26,516 Добре, така че актът приключи, 1403 01:12:26,559 --> 01:12:27,952 но ти и аз и нашата дъщеря-- 1404 01:12:27,995 --> 01:12:29,214 ще имаме дом. 1405 01:12:29,257 --> 01:12:31,956 Да кажем, дори имаме крава за задния двор. 1406 01:12:31,999 --> 01:12:35,176 Защо, ние ще бъдем най-доброто проклето семейство някога е било. 1407 01:12:37,178 --> 01:12:40,704 Свикнал съм с хората излизане. 1408 01:12:40,747 --> 01:12:43,924 Когато собствената ми майка го направи, Плаках една седмица. 1409 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 Баща ти го направи. 1410 01:12:46,187 --> 01:12:47,406 После мъжът, за когото се омъжих след него направи го. 1411 01:12:47,450 --> 01:12:50,975 И добре, 1412 01:12:51,018 --> 01:12:53,760 този път не плача. 1413 01:12:53,804 --> 01:12:56,372 Този път се извинявам 1414 01:12:56,415 --> 01:12:58,939 към вас. 1415 01:12:58,983 --> 01:13:01,159 Отблъснах те настрани заради нея. 1416 01:13:01,202 --> 01:13:02,421 Направих всичко само за нея. 1417 01:13:02,465 --> 01:13:03,944 Не, мамо. 1418 01:13:03,988 --> 01:13:05,642 Сега тя казва, че не мога да я накарам актриса 1419 01:13:05,685 --> 01:13:08,340 каквато тя иска да бъде. 1420 01:13:08,384 --> 01:13:10,908 Момчетата вървяха, защото смятат, че актът е завършен. 1421 01:13:10,951 --> 01:13:13,171 Мислят, че сме нищо без нея. 1422 01:13:13,214 --> 01:13:15,478 Тя е нищо без мен. 1423 01:13:15,521 --> 01:13:17,654 аз съм нейната майка, и аз я направих. 1424 01:13:17,697 --> 01:13:19,220 И мога да те направя сега. 1425 01:13:19,264 --> 01:13:20,700 Ще ти се реванширам 1426 01:13:20,744 --> 01:13:22,398 за всички години Бутнах те отзад. 1427 01:13:22,441 --> 01:13:24,661 И аз ще го направя, бебе мое, Кълна се, че ще го направя. 1428 01:13:24,704 --> 01:13:27,054 Ще те направя звезда. 1429 01:13:27,098 --> 01:13:29,666 Ще създам изцяло нов акт навсякъде около вас. 1430 01:13:29,709 --> 01:13:32,408 Ще бъде по-добре от всичко, което сме правили преди, 1431 01:13:32,451 --> 01:13:34,148 по-добре от всичко дори сме мечтали. 1432 01:13:34,192 --> 01:13:36,194 Роуз, слушай - прав си, Хърби. 1433 01:13:36,237 --> 01:13:37,456 Това е за добро. 1434 01:13:37,500 --> 01:13:39,284 Старият акт ставаше застоял и уморен, 1435 01:13:39,327 --> 01:13:40,285 но новият... 1436 01:13:40,328 --> 01:13:41,591 Вижте новата звезда. 1437 01:13:41,634 --> 01:13:44,289 Тя ще бъде красива. Тя е красива. 1438 01:13:44,332 --> 01:13:46,117 Готово? ние едва започваме, 1439 01:13:46,160 --> 01:13:49,686 и няма кой да ни спре този път. 1440 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 ♪ Имах мечта 1441 01:13:52,340 --> 01:13:55,605 ♪ Мечта за теб, скъпа 1442 01:13:55,648 --> 01:13:59,043 ♪ Ще се сбъдне, скъпа 1443 01:13:59,086 --> 01:14:01,611 ♪ Те мислят така приключихме ♪ 1444 01:14:01,654 --> 01:14:04,962 ♪ Но, скъпа 1445 01:14:05,005 --> 01:14:08,922 ♪ Ще бъдеш страхотен 1446 01:14:08,966 --> 01:14:10,576 ♪ Ще бъдеш страхотен 1447 01:14:10,620 --> 01:14:13,971 ♪ Ще имам целия свят в чиния ♪ 1448 01:14:14,014 --> 01:14:17,322 ♪ Започвайки от тук започвайки сега ♪ 1449 01:14:17,365 --> 01:14:19,542 ♪ Скъпа, всичко е 1450 01:14:19,585 --> 01:14:22,283 ♪ Предстоящи рози 1451 01:14:24,024 --> 01:14:25,635 ♪ Изчистете тестетата 1452 01:14:25,678 --> 01:14:27,419 ♪ Изчистете следите 1453 01:14:27,463 --> 01:14:30,727 ♪ Нямаш какво да правиш но се отпусни ♪ 1454 01:14:30,770 --> 01:14:34,121 ♪ Изпрати целувка поклони се ♪ 1455 01:14:34,165 --> 01:14:36,341 ♪ Скъпа, всичко е 1456 01:14:36,384 --> 01:14:38,778 ♪ Предстоящи рози 1457 01:14:41,172 --> 01:14:44,654 ♪ Сега е вашият ининг 1458 01:14:44,697 --> 01:14:48,005 ♪ Издържайте на света на ухото ♪ 1459 01:14:48,048 --> 01:14:51,138 ♪ Настройте го да се върти 1460 01:14:51,182 --> 01:14:54,098 ♪ Това ще бъде само началото ♪ 1461 01:14:54,141 --> 01:14:55,578 ♪ Завесата вдигната 1462 01:14:55,621 --> 01:14:57,449 ♪ Запалете светлините 1463 01:14:57,493 --> 01:14:58,885 ♪ Няма какво да удариш 1464 01:14:58,929 --> 01:15:00,757 ♪ Но височините 1465 01:15:00,800 --> 01:15:02,367 ♪ Ще бъдеш страхотен 1466 01:15:02,410 --> 01:15:04,021 ♪ Ще бъдеш страхотен 1467 01:15:04,064 --> 01:15:05,675 ♪ Мога да кажа 1468 01:15:05,718 --> 01:15:07,546 ♪ Само изчакай 1469 01:15:07,590 --> 01:15:14,161 ♪ Тази щастлива звезда Говоря за дължимото ♪ 1470 01:15:14,205 --> 01:15:16,120 ♪ Скъпа, всичко е 1471 01:15:16,163 --> 01:15:18,644 ♪ Предстоящи рози 1472 01:15:18,688 --> 01:15:23,344 ♪ За мен и за теб ♪ 1473 01:15:25,172 --> 01:15:29,612 ♪ Можете да го направите 1474 01:15:29,655 --> 01:15:33,833 ♪ Всичко, от което се нуждаете, е ръка 1475 01:15:33,877 --> 01:15:38,403 ♪ Можем да го направим 1476 01:15:38,446 --> 01:15:41,711 ♪ Мама ще се погрижи за това 1477 01:15:41,754 --> 01:15:43,408 ♪ Завесата вдигната 1478 01:15:43,451 --> 01:15:45,149 ♪ Запалете светлините 1479 01:15:45,192 --> 01:15:48,413 ♪ Няма какво да ударим но височините ♪ 1480 01:15:48,456 --> 01:15:50,067 ♪ Мога да кажа 1481 01:15:50,110 --> 01:15:51,721 ♪ Изчакайте и вижте 1482 01:15:51,764 --> 01:15:53,418 ♪ Ето го звънеца 1483 01:15:53,461 --> 01:15:55,594 ♪ Последвайте ме 1484 01:15:55,638 --> 01:16:01,818 ♪ И нищо няма да ни спре докато свършим ♪ 1485 01:16:01,861 --> 01:16:07,693 ♪ Скъпа, всичко е идват Рози и нарциси ♪ 1486 01:16:07,737 --> 01:16:13,438 ♪ Всичко идва слънце и Дядо Коледа ♪ 1487 01:16:13,481 --> 01:16:19,052 ♪ Всичко ще бъде ярки светлини и близалки ♪ 1488 01:16:19,096 --> 01:16:23,143 ♪ Всичко идва Рози 1489 01:16:23,187 --> 01:16:32,544 ♪ За мен и за теб... ♪♪ 1490 01:16:41,248 --> 01:16:42,380 Готова ли си, Луиз? 1491 01:16:42,423 --> 01:16:43,773 Да, мамо. 1492 01:16:43,816 --> 01:16:44,991 Готови ли сте, момичета? 1493 01:16:45,035 --> 01:16:47,037 Да, мадам Роуз. 1494 01:16:47,080 --> 01:16:49,517 Сега, не позволявайте на миналото те обезсърчавам. 1495 01:16:49,561 --> 01:16:52,912 Запомнете, вие сте артисти на театъра. 1496 01:16:54,392 --> 01:16:57,787 Toreadorables на мадам Роуз. 1497 01:16:57,830 --> 01:17:01,573 ♪♪ 1498 01:17:06,534 --> 01:17:07,927 ♪ Екстра! Екстра! 1499 01:17:07,971 --> 01:17:09,363 ♪ Хей, виж заглавието 1500 01:17:09,407 --> 01:17:12,497 ♪ Исторически новини се прави ♪ 1501 01:17:12,540 --> 01:17:13,672 ♪ Екстра! Екстра! 1502 01:17:13,716 --> 01:17:15,239 ♪ Те чертаят червена линия 1503 01:17:15,282 --> 01:17:18,329 ♪ Около най-голямата лъжичка на десетилетието ♪ 1504 01:17:18,372 --> 01:17:19,417 ♪ Буре с чар 1505 01:17:19,460 --> 01:17:21,114 ♪ Страхотна тръпка 1506 01:17:21,158 --> 01:17:24,857 ♪ Най-голямото малко заглавие във Водевил... ♪ 1507 01:17:24,901 --> 01:17:27,817 Сега го продайте. Продай го. 1508 01:17:27,860 --> 01:17:30,254 Представяне 1509 01:17:30,297 --> 01:17:32,430 лично 1510 01:17:32,473 --> 01:17:36,390 този 5'4" пакет динамит, 1511 01:17:36,434 --> 01:17:38,088 Сеньорита 1512 01:17:38,131 --> 01:17:40,307 Луиз! 1513 01:17:43,963 --> 01:17:46,400 Хайде, Луиз. хайде 1514 01:17:57,803 --> 01:17:59,457 Оле, всички. 1515 01:17:59,500 --> 01:18:01,285 Казвам се Луиз. 1516 01:18:01,328 --> 01:18:04,854 каква е твоята 1517 01:18:04,897 --> 01:18:06,333 Е, идва. 1518 01:18:07,595 --> 01:18:08,945 Мамо, просто не ме бива. 1519 01:18:08,988 --> 01:18:10,686 не ставай глупав Да опитаме финала. 1520 01:18:10,729 --> 01:18:11,861 Ако имате добро, силен завършек, 1521 01:18:11,904 --> 01:18:12,905 ще ти простят за каквото и да било. 1522 01:18:15,516 --> 01:18:17,475 закъсняваш 1523 01:18:17,518 --> 01:18:18,781 Хайде сега, момичета. 1524 01:18:18,824 --> 01:18:20,086 Направете го разбъркване. 1525 01:18:21,348 --> 01:18:23,873 ♪♪ 1526 01:18:23,916 --> 01:18:26,092 Вдигни краката си, Луиз. 1527 01:18:26,136 --> 01:18:27,441 Вдигни ги. 1528 01:18:27,485 --> 01:18:31,141 ♪♪ 1529 01:18:46,547 --> 01:18:48,724 Уморени са. 1530 01:18:51,030 --> 01:18:52,249 По-добре върви нагоре на палатката, момичета, 1531 01:18:52,292 --> 01:18:53,903 и се пригответе за легло. 1532 01:18:53,946 --> 01:18:55,339 Лека нощ, мадам Роуз. 1533 01:18:55,382 --> 01:18:56,732 Лека нощ, мадам Роуз. 1534 01:18:56,775 --> 01:18:58,908 Лека нощ, Луиз. 1535 01:18:58,951 --> 01:19:03,521 Не забравяйте да напишете своя майки за пари. 1536 01:19:03,564 --> 01:19:04,827 Как се справяше в града? 1537 01:19:04,870 --> 01:19:06,002 Няма дори зала за ложа. 1538 01:19:07,394 --> 01:19:08,744 Те са прекалено неамерикански тук долу, 1539 01:19:08,787 --> 01:19:10,223 това е проблемът. 1540 01:19:10,267 --> 01:19:11,485 По-добре да поговорим за насочвайки се на север 1541 01:19:11,529 --> 01:19:13,357 след като им кажа тяхната приказка за лека нощ. 1542 01:19:13,400 --> 01:19:15,533 Имало едно време принц на име Зигфелд. 1543 01:19:15,576 --> 01:19:19,058 Може да се случи. 1544 01:19:19,102 --> 01:19:22,148 Както и да е, всеки има нужда нещо невъзможно да се надявам. 1545 01:19:22,192 --> 01:19:25,848 Роуз, защо караш Луиз носи тази перука в акта? 1546 01:19:25,891 --> 01:19:27,937 Прави я да изглежда по-скоро... 1547 01:19:27,980 --> 01:19:29,503 Кара я да изглежда повече като звезда. 1548 01:19:29,547 --> 01:19:30,766 Защо пазим тази крава? 1549 01:19:30,809 --> 01:19:33,551 Хърби, ако тази крава отиде, отивам. 1550 01:19:33,594 --> 01:19:35,379 О, постъпката може да се оправи. 1551 01:19:35,422 --> 01:19:37,685 Ако го правех за юни, щеше да е готово. 1552 01:19:37,729 --> 01:19:40,384 Но ти не си. 1553 01:19:40,427 --> 01:19:41,559 И аз не съм Джун. 1554 01:19:41,602 --> 01:19:42,821 Сега, Луиз, никой не очаква от теб... 1555 01:19:42,865 --> 01:19:44,388 Мамо, обичам те толкова много, 1556 01:19:44,431 --> 01:19:46,085 и аз съм пробвал колкото можех по-силно, 1557 01:19:46,129 --> 01:19:48,261 но постъпката е гнила и аз съм гнил в него. 1558 01:19:48,305 --> 01:19:50,133 как ти харесва това Типично за дете. 1559 01:19:50,176 --> 01:19:51,569 Мамо, винаги съм бил нетърпелив. 1560 01:19:51,612 --> 01:19:53,179 Няколко дати за влизане не се разгорещавай-- 1561 01:19:53,223 --> 01:19:55,573 Мамо, аз не съм Джун, и аз не съм блондинка. 1562 01:19:55,616 --> 01:19:58,445 Не мога да направя това, което тя направи. Тя не те моли за това. 1563 01:19:58,489 --> 01:20:00,056 Може би искате да останете в шоубизнеса-- 1564 01:20:00,099 --> 01:20:01,405 Може би? Е, помислих си... 1565 01:20:01,448 --> 01:20:03,581 Това е целият ни живот. 1566 01:20:03,624 --> 01:20:05,844 За какво сме работили откакто си бил бебе? 1567 01:20:05,888 --> 01:20:08,673 Това е глупава забележка от едно глупаво момиче. 1568 01:20:08,716 --> 01:20:12,198 Обещах на моето момиче тя ще бъде звезда, и тя ще бъде. 1569 01:20:12,242 --> 01:20:13,896 Скъпи, сбърках проследяване с вас и материала, 1570 01:20:13,939 --> 01:20:15,593 но както казва добрият господар, 1571 01:20:15,636 --> 01:20:17,203 „Трябва да приемеш грубото с гладкото," скъпа. 1572 01:20:17,247 --> 01:20:19,423 И както винаги казвам, 1573 01:20:19,466 --> 01:20:21,991 ти си късметлия, защото не го правиш трябва да го вземе сам. 1574 01:20:22,034 --> 01:20:23,993 Нали, Хърби? 1575 01:20:24,036 --> 01:20:25,472 вярно 1576 01:20:27,648 --> 01:20:29,607 Имаме Хърби за мозък. 1577 01:20:29,650 --> 01:20:32,610 Взехме те за талант. 1578 01:20:32,653 --> 01:20:35,526 И двамата ме разбрахте да крещи на. 1579 01:20:35,569 --> 01:20:39,791 ♪♪ 1580 01:20:39,835 --> 01:20:41,967 ♪ Където и да отидем 1581 01:20:42,011 --> 01:20:44,404 ♪ Каквото и да правим 1582 01:20:44,448 --> 01:20:46,624 ♪ Ще преминем през това 1583 01:20:46,667 --> 01:20:48,974 ♪ Заедно 1584 01:20:49,018 --> 01:20:51,324 ♪ Може да не стигнем далеч 1585 01:20:51,368 --> 01:20:53,718 ♪ Но сигурен като звезда 1586 01:20:53,761 --> 01:20:55,459 ♪ Където и да сме 1587 01:20:55,502 --> 01:20:58,375 ♪ Заедно е 1588 01:20:58,418 --> 01:21:00,203 ♪ Където и да отида 1589 01:21:00,246 --> 01:21:03,119 ♪ Знам, че отива 1590 01:21:03,162 --> 01:21:04,816 ♪ Където и да отида 1591 01:21:04,860 --> 01:21:07,732 ♪ Знам, че тя отива 1592 01:21:07,775 --> 01:21:08,907 ♪ Без припадъци, без битки 1593 01:21:08,951 --> 01:21:12,258 ♪ Без вражди и без его ♪ 1594 01:21:12,302 --> 01:21:14,913 ♪ Приятели 1595 01:21:14,957 --> 01:21:17,046 ♪ Заедно 1596 01:21:17,089 --> 01:21:19,222 ♪ През дебелото и през тънък ♪ 1597 01:21:19,265 --> 01:21:21,485 ♪ Всички вън или всичко вътре 1598 01:21:21,528 --> 01:21:26,272 ♪ И дали е печалба място или шоу ♪ 1599 01:21:26,316 --> 01:21:28,927 ♪ С теб за мен и аз за теб ♪ 1600 01:21:28,971 --> 01:21:31,016 ♪ Ще се разминем каквото и да правим ♪ 1601 01:21:31,060 --> 01:21:32,191 ♪ Заедно 1602 01:21:32,235 --> 01:21:36,239 ♪ Където и да отидем 1603 01:21:38,328 --> 01:21:40,286 ♪ Където и да отидем 1604 01:21:40,330 --> 01:21:42,636 ♪ Каквото и да правим 1605 01:21:42,680 --> 01:21:44,900 ♪ Ще преминем през това 1606 01:21:44,943 --> 01:21:47,206 ♪ Заедно 1607 01:21:47,250 --> 01:21:49,600 ♪ Където и да спим 1608 01:21:49,643 --> 01:21:51,950 ♪ Ако цените са високи 1609 01:21:51,994 --> 01:21:56,650 ♪ Винаги ще спим по-евтино заедно ♪ 1610 01:21:56,694 --> 01:22:00,089 ♪ Каквато и лодка да гребя ти гребеш ♪ 1611 01:22:00,132 --> 01:22:01,481 ♪ Дует 1612 01:22:01,525 --> 01:22:04,789 ♪ Какъвто и ред да копая ти мотика ♪ 1613 01:22:04,832 --> 01:22:06,182 ♪ Трио 1614 01:22:06,225 --> 01:22:09,533 ♪ И всеки I.O.U. аз дължа дължиш ♪ 1615 01:22:09,576 --> 01:22:11,622 ♪ На кого дължа? Не, ти дължиш ♪ 1616 01:22:11,665 --> 01:22:13,189 ♪ Не, ние дължим 1617 01:22:13,232 --> 01:22:15,495 ♪ Заедно 1618 01:22:15,539 --> 01:22:17,628 ♪ Всички се покланяме 1619 01:22:17,671 --> 01:22:19,847 ♪ Включително кравата 1620 01:22:19,891 --> 01:22:24,635 ♪ Въпреки че бизнесът е кофти и бавно ♪ 1621 01:22:24,678 --> 01:22:26,115 ♪ С vim на Herbie 1622 01:22:26,158 --> 01:22:27,246 ♪ Вълнението на Луиз 1623 01:22:27,290 --> 01:22:28,769 ♪ Сега всичко, от което се нуждаем 1624 01:22:28,813 --> 01:22:32,164 ♪ Е някой с нерви 1625 01:22:34,036 --> 01:22:37,953 ♪ Заедно 1626 01:22:39,171 --> 01:22:44,046 ♪ Заедно 1627 01:22:44,089 --> 01:22:48,659 ♪ Където и да е 1628 01:22:48,702 --> 01:22:54,752 ♪ Където и да е 1629 01:22:54,795 --> 01:22:57,015 ♪ Заедно 1630 01:22:57,059 --> 01:22:59,322 ♪ Където и да е 1631 01:22:59,365 --> 01:23:05,981 ♪ Заедно, където и да отидем 1632 01:23:08,070 --> 01:23:09,332 Ето ги писмата, Мадам Роуз. 1633 01:23:09,375 --> 01:23:11,725 Това е добро момиче. Сега си лягай, Агнес. 1634 01:23:11,769 --> 01:23:14,772 Сега, когато съм актриса, това е Аманда. 1635 01:23:14,815 --> 01:23:16,861 Каквото и да е, лягай си. 1636 01:23:16,904 --> 01:23:18,776 Мога ли да попитам Хърби първо въпрос? 1637 01:23:18,819 --> 01:23:20,038 Разбира се. 1638 01:23:20,082 --> 01:23:23,128 Хърби, мислиш ли ще работим ли някога отново? 1639 01:23:23,172 --> 01:23:26,044 Разбира се, че ще го направим. Ще ни осигуря резервация, Аманда. 1640 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Благодаря ти, Хърбърт. 1641 01:23:29,091 --> 01:23:31,919 Луиз, косата ти. 1642 01:23:31,963 --> 01:23:33,878 Твое е, ако го искаш. 1643 01:23:33,921 --> 01:23:37,186 Боже, винаги съм искал да бъда блондинка. 1644 01:23:37,229 --> 01:23:39,057 След това вземете малко пероксид и четка за зъби. 1645 01:23:39,101 --> 01:23:41,016 Перуките са скъпи. 1646 01:23:41,059 --> 01:23:43,627 Кажете, можем да получим добро възстановяване на това, 1647 01:23:43,670 --> 01:23:44,889 ако някога платим за това. 1648 01:23:44,932 --> 01:23:46,630 Какво ще кажете за получаване галон пероксид 1649 01:23:46,673 --> 01:23:48,023 и кашон четки за зъби? 1650 01:23:48,066 --> 01:23:50,373 За какво? Направете ги всички блондинки. 1651 01:23:50,416 --> 01:23:51,983 Само се шегувах, Хърби. 1652 01:23:52,027 --> 01:23:55,421 И аз бях, скъпа. Да, но защо не го направиш? 1653 01:23:55,465 --> 01:23:56,727 Те са деца, Луиз. 1654 01:23:56,770 --> 01:23:58,598 Те са млади момичета, мамо. 1655 01:23:58,642 --> 01:24:00,513 И с руса коса можеха бъдете красиви млади момичета. 1656 01:24:00,557 --> 01:24:03,342 Със сигурност щеше да развесели акта и улесняват продажбата. 1657 01:24:03,386 --> 01:24:06,693 Можем да го наречем „Мадам Роуз и нейните руси бебета." 1658 01:24:06,737 --> 01:24:08,652 "Бебешки блондинки." Нищо с бебета. 1659 01:24:08,695 --> 01:24:10,654 "Холивудски блондинки". да 1660 01:24:10,697 --> 01:24:13,004 Всички блондинки освен теб, защото ти си звездата. 1661 01:24:13,048 --> 01:24:14,745 Ако аз съм звездата, 1662 01:24:14,788 --> 01:24:16,660 тогава трябва да бъде 1663 01:24:16,703 --> 01:24:19,315 „Луиз... 1664 01:24:19,358 --> 01:24:20,968 и нейните холивудски блондинки." 1665 01:24:26,887 --> 01:24:29,673 „Роуз-Луиз 1666 01:24:29,716 --> 01:24:33,068 и нейните холивудски блондинки." 1667 01:24:33,111 --> 01:24:34,243 окей 1668 01:24:34,286 --> 01:24:36,114 ♪♪ 1669 01:24:36,158 --> 01:24:38,377 ♪ Отиваме в група 1670 01:24:38,421 --> 01:24:40,684 ♪ Гастролираме в трупа 1671 01:24:40,727 --> 01:24:45,689 ♪ Кацаме в супата но ние знаем ♪ 1672 01:24:45,732 --> 01:24:47,995 ♪ Нещата, които правим правим по тройки ♪ 1673 01:24:48,039 --> 01:24:50,346 ♪ Перфектен екип Не, насам, Луиз ♪ 1674 01:24:50,389 --> 01:24:51,477 ♪ Заедно 1675 01:24:51,521 --> 01:24:52,565 ♪ Заедно 1676 01:24:52,609 --> 01:24:53,697 ♪ Където и да е 1677 01:24:53,740 --> 01:24:54,959 ♪ Където и да е 1678 01:24:55,002 --> 01:25:02,401 ♪ Заедно, където и да отидем ♪ 1679 01:25:14,761 --> 01:25:19,114 Това е истински театър на живо. 1680 01:25:19,157 --> 01:25:21,116 С истинска сцена на живо. 1681 01:25:21,159 --> 01:25:23,770 О, Марджори Мей, пристигнахме най-накрая. 1682 01:25:25,424 --> 01:25:28,210 Луиз, виж! Истински театър на живо. 1683 01:25:28,253 --> 01:25:30,516 Убийте това наводнение. 1684 01:25:30,560 --> 01:25:32,518 Това е като ден на откриване репетициите бяха. 1685 01:25:32,562 --> 01:25:33,911 Мама ще го хареса. 1686 01:25:33,954 --> 01:25:35,739 Ще убиете ли това наводнение? 1687 01:25:35,782 --> 01:25:37,523 Ще затвориш ли дупката си? 1688 01:25:37,567 --> 01:25:39,917 Тя няма да обича това. 1689 01:25:39,960 --> 01:25:41,353 Или това. 1690 01:25:41,397 --> 01:25:45,140 ♪♪ 1691 01:25:47,403 --> 01:25:50,188 Каква постъпка това ли е 1692 01:25:50,232 --> 01:25:52,930 Добре, примамка. Вие сте холивудските блондинки? 1693 01:25:52,973 --> 01:25:54,018 Да - закъсняхте. 1694 01:25:54,061 --> 01:25:55,411 Колата ни се развали - пропуснете го. 1695 01:25:55,454 --> 01:25:57,195 Сега някои от вас кучета може да използва тази съблекалня. 1696 01:25:57,239 --> 01:25:58,762 Останалите-- този горе. 1697 01:25:58,805 --> 01:26:00,546 Тази, с която споделяш Теси Тура Тексаската въртяща се. 1698 01:26:00,590 --> 01:26:02,766 Майка ми не го прави-този с Мазепа, 1699 01:26:02,809 --> 01:26:04,811 Революция в танца. 1700 01:26:04,855 --> 01:26:05,856 Разклатете го. 1701 01:26:07,510 --> 01:26:09,555 о... 1702 01:26:09,599 --> 01:26:13,342 Така че ти си актът, който е трябваше да държи ченгетата навън? 1703 01:26:15,822 --> 01:26:17,824 Сигурно си гаден. 1704 01:26:20,305 --> 01:26:23,265 Това е истински театър на живо, всичко наред 1705 01:26:23,308 --> 01:26:26,659 Той ми напомня на брат ми. 1706 01:26:26,703 --> 01:26:28,661 О, Аманда, не започвай хълцане сега. 1707 01:26:28,705 --> 01:26:30,359 Хайде, хващай кравата 1708 01:26:30,402 --> 01:26:32,056 и всичко друго можете да носите и да влезете там. 1709 01:26:32,099 --> 01:26:33,753 Марджори Мей, защо не вземеш другите момичета 1710 01:26:33,797 --> 01:26:36,974 във втората стая и да започнете да разопаковате? 1711 01:26:37,017 --> 01:26:39,846 добре, хайде нека приключим тази репетиция. 1712 01:26:46,113 --> 01:26:50,205 ох 1713 01:26:50,248 --> 01:26:52,207 Вижте това 1714 01:26:55,645 --> 01:26:59,431 Това трябва да е Теси Тура много красива дама. 1715 01:27:00,867 --> 01:27:02,434 Тя също трябва да е прасе. 1716 01:27:04,654 --> 01:27:06,960 Луиз, тук съм, мамо. 1717 01:27:07,004 --> 01:27:08,527 Ето, нека ти помогна. 1718 01:27:08,571 --> 01:27:10,964 Луиз, върнахме се в театър, истински театър. 1719 01:27:11,008 --> 01:27:12,401 Мамо, къде е Хърби? 1720 01:27:12,444 --> 01:27:13,837 Той излезе отпред за проверка на фактурирането. 1721 01:27:13,880 --> 01:27:15,404 добро утро 1722 01:27:17,884 --> 01:27:20,060 О, не, не, не. 1723 01:27:30,070 --> 01:27:33,160 О, не е претеглено правилно, по дяволите 1724 01:27:33,204 --> 01:27:34,423 Това ме драска по дяволите 1725 01:27:34,466 --> 01:27:36,033 и просто не се блъска когато го направя. 1726 01:27:36,076 --> 01:27:39,036 Може би има нещо нередно с бронята си. 1727 01:27:39,079 --> 01:27:41,734 Голям майтап. 1728 01:27:41,778 --> 01:27:44,259 Аз съм там и се блъскам мозъкът ми е изключен без действие, 1729 01:27:44,302 --> 01:27:45,738 и тя е остроумна. 1730 01:27:45,782 --> 01:27:48,567 Хей, ти с врата. 1731 01:27:48,611 --> 01:27:50,656 Платих шест долара за тази стринг. 1732 01:27:50,700 --> 01:27:52,528 Сега обратно, където го намерихте. 1733 01:27:52,571 --> 01:27:53,833 Да, госпожо. 1734 01:28:02,929 --> 01:28:05,149 Вземи чантите. 1735 01:28:05,192 --> 01:28:07,673 Вземете реквизита. Вземи кравата. 1736 01:28:07,717 --> 01:28:09,022 Сега, мамо... 1737 01:28:09,066 --> 01:28:10,589 Не знаете какъв от хора това са. 1738 01:28:10,633 --> 01:28:11,895 ти не знаеш що за театър е това. 1739 01:28:11,938 --> 01:28:13,462 Да, разбирам. Това е къща на бурлеската. 1740 01:28:13,505 --> 01:28:14,767 Къща на бурлеската. знаеш ли какво е това 1741 01:28:14,811 --> 01:28:16,465 Мръсотия, ето какво. 1742 01:28:16,508 --> 01:28:17,901 Казвам ти кога твоят приятел Хърби показва лицето си... 1743 01:28:17,944 --> 01:28:19,555 Мамо, сигурен съм Хърби не знаеше. 1744 01:28:19,598 --> 01:28:21,078 Не много, той не го направи. Агнес! 1745 01:28:21,121 --> 01:28:23,298 Той направи резервацията по телефона. Агнес! 1746 01:28:23,341 --> 01:28:25,909 Мамо, всички бяхме толкова щастливи. Агнес, по дяволите. 1747 01:28:25,952 --> 01:28:28,694 Мадам Роуз, знаете ли вече не се казвам Агнес. 1748 01:28:28,738 --> 01:28:31,175 ...Агнес, искам те и останалите момичета 1749 01:28:31,218 --> 01:28:32,916 от тази адска дупка за две секунди равно. 1750 01:28:32,959 --> 01:28:35,092 Но, мадам Роуз - март! 1751 01:28:35,135 --> 01:28:36,702 Да, госпожо. 1752 01:28:36,746 --> 01:28:38,356 Изчакай в другата стая. 1753 01:28:38,400 --> 01:28:41,011 Ще взема предницата на кравата, вие поемате задната част. 1754 01:28:41,054 --> 01:28:42,360 И какви чанти не можем да носим, вашият приятел Хърби може 1755 01:28:42,404 --> 01:28:44,406 дяволски добре вдигни и носи сам. 1756 01:28:47,409 --> 01:28:49,106 Сега ме слушай, Луиз. 1757 01:28:49,149 --> 01:28:50,499 Просто защото мислиш вашият приятел Хърби-- 1758 01:28:50,542 --> 01:28:51,717 Това няма нищо за Хърби. 1759 01:28:51,761 --> 01:28:52,718 ти не знаеш какво е бурлеска. 1760 01:28:52,762 --> 01:28:55,330 Да, разбирам. Не, нямаш. 1761 01:28:55,373 --> 01:28:57,636 Никоя моя дъщеря никога не е работа в бурлеска, 1762 01:28:57,680 --> 01:28:58,942 и няма дъщеря на всяка жена, която познавам. 1763 01:28:58,985 --> 01:29:00,639 Тогава, мамо, къде сме отивам на работа? 1764 01:29:00,683 --> 01:29:02,511 Предпочитам да гладувам. 1765 01:29:02,554 --> 01:29:04,948 Мамо, колко пари имаме ли 1766 01:29:04,991 --> 01:29:06,428 Включително и това, което е останало от техните надбавки, 1767 01:29:06,471 --> 01:29:08,125 колко имаме 1768 01:29:08,168 --> 01:29:10,214 Нещо ще се появи. Е, нещо се появи, 1769 01:29:10,257 --> 01:29:12,042 и това е. 1770 01:29:12,085 --> 01:29:14,436 Мамо, ние сме напълно разорени. 1771 01:29:14,479 --> 01:29:16,089 Трябва да поемем тази работа. 1772 01:29:16,133 --> 01:29:17,656 Дори да искаш да се откажеш и се прибирай вкъщи веднага, 1773 01:29:17,700 --> 01:29:19,310 трябва да поемем тази работа. 1774 01:29:28,145 --> 01:29:29,364 Имах мечта. 1775 01:29:29,407 --> 01:29:30,408 мамо 1776 01:29:31,931 --> 01:29:34,151 О, този ще ти хареса. 1777 01:29:34,194 --> 01:29:37,328 Имах го преди повече от седмица, само че не исках да казвам. 1778 01:29:37,372 --> 01:29:39,156 Бях вкъщи в Сиатъл 1779 01:29:39,199 --> 01:29:41,680 и кравата влезе в стаята ми. 1780 01:29:41,724 --> 01:29:43,552 Само че този път не беше танцуващи и усмихнати. 1781 01:29:43,595 --> 01:29:46,729 Тя хриптеше и беше тъжна. 1782 01:29:46,772 --> 01:29:48,252 Тя дойде точно до леглото ми, погледна ме и каза: 1783 01:29:48,295 --> 01:29:51,211 — Роуз, премести се. 1784 01:29:53,039 --> 01:29:54,301 Съжалявам, мамо. 1785 01:29:55,520 --> 01:29:56,782 защо 1786 01:29:56,826 --> 01:29:58,480 Тя не те е попитала да се премести. 1787 01:29:58,523 --> 01:30:01,308 Не, искам да кажа, че съжалявам, че не съм достатъчно добър 1788 01:30:01,352 --> 01:30:03,572 в акта. 1789 01:30:03,615 --> 01:30:06,575 О, това е актът това не е достатъчно добро, скъпа. 1790 01:30:06,618 --> 01:30:09,665 Роуз? Тук, Хърби. 1791 01:30:09,708 --> 01:30:12,276 Роуз, не знаех, повярвай ми 1792 01:30:12,319 --> 01:30:14,583 Да, скъпа. 1793 01:30:16,193 --> 01:30:17,412 Какво по дяволите? 1794 01:30:17,455 --> 01:30:19,022 Това са само две седмици. Парите са добри. 1795 01:30:19,065 --> 01:30:20,589 Може би по това време ще се появи нещо, нали? 1796 01:30:20,632 --> 01:30:22,199 Добре. Ти си хубаво момиче, Роуз. 1797 01:30:22,242 --> 01:30:23,592 Благодаря, това е шоубизнес. 1798 01:30:23,635 --> 01:30:25,202 Едно хубаво нещо - обзалагам се имаме най-високо таксуване. 1799 01:30:25,245 --> 01:30:26,290 Не, все пак сме представени. 1800 01:30:26,333 --> 01:30:27,596 Второ? 1801 01:30:27,639 --> 01:30:29,598 Всъщност те ни имаха изгубен по средата. 1802 01:30:29,641 --> 01:30:31,600 Мислех, че последното е по-добро, и така се казва, 1803 01:30:31,643 --> 01:30:33,602 „и Роуз-Луиз и Нейните холивудски блондинки." 1804 01:30:33,645 --> 01:30:35,125 и ги правя поставете кутия около него. 1805 01:30:35,168 --> 01:30:36,605 Те ще използват много снимки. 1806 01:30:36,648 --> 01:30:38,824 Забрави кутията, Хърби. Забравете снимките. 1807 01:30:38,868 --> 01:30:41,610 Но, мамо, ако... не знаеш какво казват в бизнеса, 1808 01:30:41,653 --> 01:30:43,699 но Хърби го прави. 1809 01:30:43,742 --> 01:30:47,050 Казват, че веднъж във водевил играе в бурлеска, 1810 01:30:47,093 --> 01:30:50,836 това означава, че всичко е измито. 1811 01:30:50,880 --> 01:30:52,447 Нищо няма да ни се случи, така ли, Хърби? 1812 01:30:53,665 --> 01:30:54,753 не 1813 01:30:58,278 --> 01:30:59,932 Предполагам, че е така доста скапана постъпка. 1814 01:30:59,976 --> 01:31:01,456 Не е актът, скъпа. 1815 01:31:01,499 --> 01:31:03,458 казвах ти, Водевил е мъртъв, 1816 01:31:03,501 --> 01:31:04,633 мъртъв като камък. 1817 01:31:07,679 --> 01:31:10,465 Е, със сигурност се опитахме. Адски сигурно го направихме. 1818 01:31:10,508 --> 01:31:11,857 Никой не може да каже, че не издържахме чак до самия край. 1819 01:31:11,901 --> 01:31:12,858 Разбира се, че не може. Нали? 1820 01:31:12,902 --> 01:31:14,120 вярно 1821 01:31:14,164 --> 01:31:18,255 Е, по-добре да взема репликите са готови. 1822 01:31:18,298 --> 01:31:19,735 Хърби... 1823 01:31:22,302 --> 01:31:23,956 ...какво ще кажете да се ожените за мен? 1824 01:31:28,613 --> 01:31:29,658 Разбира се. 1825 01:31:32,138 --> 01:31:33,531 Обичам те, знаеш ли. 1826 01:31:33,575 --> 01:31:34,532 аз знам 1827 01:31:34,576 --> 01:31:35,881 Направете го днес. 1828 01:31:35,925 --> 01:31:37,883 Не и докато сме в бурлеска. 1829 01:31:37,927 --> 01:31:39,406 Денят, в който затваряме. 1830 01:31:39,450 --> 01:31:42,584 Това е сделка. 1831 01:31:42,627 --> 01:31:45,369 О, Хърби. Да, скъпа, да. 1832 01:31:45,412 --> 01:31:47,589 И аз също, Роуз. Хей, Роуз-Луиз, 1833 01:31:47,632 --> 01:31:48,851 къде по дяволите е твоята музика и светлинни знаци? 1834 01:31:48,894 --> 01:31:50,983 Бъдете веднага с вас, Роуз 1835 01:31:51,027 --> 01:31:52,681 Да, аз съм Роуз-Луиз. Нещата се оправят. 1836 01:31:52,724 --> 01:31:55,684 Е, трябва да отворя шоу, Роуз-Луиз, мръдни си задника. 1837 01:31:55,727 --> 01:31:57,294 Слушай, ти малък пънкар, за следващите две седмици 1838 01:31:57,337 --> 01:31:59,122 ще говориш така учител в неделно училище. 1839 01:31:59,165 --> 01:32:00,253 Имаш нещо в този театър 1840 01:32:00,297 --> 01:32:02,299 никога не си виждал преди... една дама. 1841 01:32:02,342 --> 01:32:03,996 Погледни я. Това е дама. 1842 01:32:04,040 --> 01:32:05,302 Това също е дама. 1843 01:32:05,345 --> 01:32:06,608 Всяко момиче в този проклет акт 1844 01:32:06,651 --> 01:32:08,697 е дама, разбирате ли? Да, сър. 1845 01:32:08,740 --> 01:32:11,134 Сега излезте на сцената и ще ви дам тези реплики, когато съм готов. 1846 01:32:11,177 --> 01:32:13,353 Да, сър. Извинете, госпожо. 1847 01:32:32,764 --> 01:32:34,549 О, сър. 1848 01:32:34,592 --> 01:32:36,899 няма ли да ми дадеш вашата защита? 1849 01:32:36,942 --> 01:32:38,727 И аз съм дама. 1850 01:32:39,771 --> 01:32:41,773 Хей, проклетото нещо проработи! 1851 01:32:47,866 --> 01:32:51,087 Е, ако вие дами ще ме извини... 1852 01:32:51,130 --> 01:32:52,305 Много сме заети. 1853 01:32:52,349 --> 01:32:54,569 В съблекалнята ми. 1854 01:32:54,612 --> 01:32:55,961 В твоята рокля... мамо 1855 01:32:56,005 --> 01:32:57,746 Адски си прав, така е. 1856 01:32:57,789 --> 01:33:00,096 И не обичам да го споделям повече от теб, 1857 01:33:00,139 --> 01:33:03,578 особено с трупа на професионални девици. 1858 01:33:04,796 --> 01:33:06,624 ние не сме... Добре. 1859 01:33:06,668 --> 01:33:08,757 Значи сте акробати. 1860 01:33:11,673 --> 01:33:13,762 Случайно сме хедлайнери от веригата Orpheum. 1861 01:33:13,805 --> 01:33:15,894 Бяхме записани в този театър по грешка. 1862 01:33:15,938 --> 01:33:18,201 Не бяхме ли всички? 1863 01:33:18,244 --> 01:33:21,030 Кажете, кой го направи? Аз го направих. 1864 01:33:21,073 --> 01:33:23,293 Аз правя всички наши костюми. 1865 01:33:23,336 --> 01:33:26,992 Ще ги погледнеш ли дамски малки шевове? 1866 01:33:27,036 --> 01:33:28,864 Тази нещастна жена който ми шие роклите 1867 01:33:28,907 --> 01:33:29,995 трябва да използва рибарска кукичка. 1868 01:33:30,039 --> 01:33:31,388 Какво й плащаш? 1869 01:33:31,431 --> 01:33:33,782 25 долара роклята и предоставям материала. 1870 01:33:33,825 --> 01:33:35,784 30. Но тя е нова в бизнеса. 1871 01:33:35,827 --> 01:33:37,568 30. кой си ти Майка й? 1872 01:33:37,612 --> 01:33:39,222 да 30. 1873 01:33:39,265 --> 01:33:41,224 Ще взема материала след матине. 1874 01:33:41,267 --> 01:33:42,529 Това е сделка. 1875 01:33:44,444 --> 01:33:48,013 Къде е вашият костюм на тореадор? Момичетата трябва да го имат в... 1876 01:33:48,057 --> 01:33:53,018 Бог знае какво още имат в съблекалнята с тях. 1877 01:33:53,062 --> 01:33:54,063 ти знаеш, 1878 01:33:54,106 --> 01:33:56,239 от начина, по който тази жена ходи, 1879 01:33:56,282 --> 01:33:58,850 тя щеше да направи дяволски добре стриптизьорка по нейно време. 1880 01:34:01,940 --> 01:34:03,899 Хей, Теси, нисък съм говореща жена. 1881 01:34:03,942 --> 01:34:05,422 Яка цичка. 1882 01:34:05,465 --> 01:34:07,642 Теси, новият комикс няма да използва припевка. 1883 01:34:07,685 --> 01:34:10,427 Нека използва Мазепа. Всички останали имат. 1884 01:34:11,863 --> 01:34:13,648 Сега знаете, че Мазепа има гладиаторски балет 1885 01:34:13,691 --> 01:34:15,258 точно преди неговото място. 1886 01:34:15,301 --> 01:34:17,434 След това изрежете балета. Все пак смърди. 1887 01:34:17,477 --> 01:34:19,436 О, бъди спорт. В безизходица съм. 1888 01:34:19,479 --> 01:34:22,091 Винаги си в затруднено положение в този ухапан от бягане капан. 1889 01:34:22,134 --> 01:34:24,136 Аз съм събличаща жена, мърляч. 1890 01:34:24,180 --> 01:34:26,878 Не правя сцени. Сега винт. 1891 01:34:28,880 --> 01:34:32,144 Чували ли сте някога за първокласна стриптийз жена 1892 01:34:32,188 --> 01:34:33,493 играе сцени? 1893 01:34:33,537 --> 01:34:35,539 Е, играеш акции в бунище като това, 1894 01:34:35,582 --> 01:34:37,106 трябва да очакваш да бъдеш обиден. 1895 01:34:37,149 --> 01:34:38,890 Работата е стабилна, не е ли 1896 01:34:38,934 --> 01:34:41,110 Да, но ти въвеждаш нов звезда за всяко шоу, нали? 1897 01:34:41,153 --> 01:34:43,199 Теси, това са само няколко реда. 1898 01:34:43,242 --> 01:34:44,461 дебело момче, 1899 01:34:44,504 --> 01:34:45,941 спестете си лошия дъх. 1900 01:34:47,203 --> 01:34:49,335 ще ти дам 10 долара допълнително. нее 1901 01:34:49,379 --> 01:34:50,467 извинете ме 1902 01:34:50,510 --> 01:34:52,904 Мога да чета редове. А ти кой си? 1903 01:34:52,948 --> 01:34:55,472 Роуз-Луиз от Роуз-Луиз и нейните холивудски блондинки. 1904 01:34:55,515 --> 01:34:57,692 Чакай малко. 1905 01:34:57,735 --> 01:34:58,780 Какви линии? 1906 01:34:58,823 --> 01:34:59,868 Ти в нейния акт? 1907 01:34:59,911 --> 01:35:01,304 Не точно. 1908 01:35:01,347 --> 01:35:03,306 млъкни как са ти краката 1909 01:35:03,349 --> 01:35:06,309 Страхотно и ще я науча сцените. 1910 01:35:06,352 --> 01:35:08,920 Добре, 10 долара. 1911 01:35:11,227 --> 01:35:13,490 Това са пари, мамо. 1912 01:35:13,533 --> 01:35:15,361 Какво ще каже тя там на тази сцена? 1913 01:35:15,405 --> 01:35:18,495 Същата бурлеска глупости се казва от първата година. 1914 01:35:18,538 --> 01:35:20,105 Кажи къде беше цял живот? 1915 01:35:20,149 --> 01:35:21,150 Играя Водевил. 1916 01:35:21,193 --> 01:35:22,586 Къде 1917 01:35:22,629 --> 01:35:25,241 Назовавате голям град и го изиграхме. 1918 01:35:25,284 --> 01:35:28,548 Дядо ми казва покрихме страната като циганите. 1919 01:35:28,592 --> 01:35:31,508 Е, може и да си циганин, Роуз-Луиз-- 1920 01:35:31,551 --> 01:35:34,250 Кажете, това не е лошо име ако някога се заемете със събличането. 1921 01:35:34,293 --> 01:35:35,773 Тя няма да го направи. 1922 01:35:35,817 --> 01:35:38,341 Не, но си я оставил да се храни към скитник комикс 1923 01:35:38,384 --> 01:35:39,951 за скапаните 10 долара. 1924 01:35:39,995 --> 01:35:41,344 Това е обучение. 1925 01:35:41,387 --> 01:35:42,911 Тя ще стане актриса. 1926 01:35:42,954 --> 01:35:44,434 Това е само временно. 1927 01:35:44,477 --> 01:35:45,740 Веднага щом тя приключи тук, 1928 01:35:45,783 --> 01:35:47,176 тя се връща веднага до Водевил. 1929 01:35:49,569 --> 01:35:52,355 Обратно към Водевил, окото ми. 1930 01:35:52,398 --> 01:35:54,444 Не остана никакъв Водевил освен бурлеска. 1931 01:35:54,487 --> 01:35:56,663 Ние знаем. 1932 01:35:56,707 --> 01:35:58,927 знаеш ли 1933 01:35:58,970 --> 01:36:00,189 По-добре я вразуми. 1934 01:36:00,232 --> 01:36:02,757 Тя е мъдра. 1935 01:36:02,800 --> 01:36:04,759 Тя е дяволски по-мъдра отколкото всеки от вас. 1936 01:36:04,802 --> 01:36:06,543 Каквато майка, такава дъщеря. 1937 01:36:06,586 --> 01:36:08,719 окей 1938 01:36:13,419 --> 01:36:15,421 Всичко е наред, скъпа. 1939 01:36:20,600 --> 01:36:22,951 кажи, 1940 01:36:22,994 --> 01:36:25,388 чии чувства нараних? 1941 01:36:25,431 --> 01:36:27,129 Твоето или нейното? 1942 01:36:28,608 --> 01:36:29,827 Нито едно от двете. 1943 01:36:29,871 --> 01:36:31,263 И двамата ще се оправим. 1944 01:36:31,307 --> 01:36:33,875 Това е добре, защото споделянето съблекалня 1945 01:36:33,918 --> 01:36:35,398 е като да спим заедно. 1946 01:36:35,441 --> 01:36:36,878 Ако не се разбирате с един друг-- 1947 01:36:36,921 --> 01:36:38,923 Мис Тура! 1948 01:36:42,622 --> 01:36:44,624 Мис Тура. 1949 01:36:47,889 --> 01:36:51,718 Ще ти благодаря да не даваш шефът някаква представа 1950 01:36:51,762 --> 01:36:55,070 че някога бих играл сцени. 1951 01:36:55,113 --> 01:36:59,552 Още една пренебрежителна забележка за моя балет 1952 01:36:59,596 --> 01:37:01,903 ще намери този бъг точно твоето... 1953 01:37:01,946 --> 01:37:03,426 моля 1954 01:37:03,469 --> 01:37:05,428 Присъства дама. 1955 01:37:06,733 --> 01:37:08,039 къде? 1956 01:37:08,083 --> 01:37:10,041 отвори си очите вместо устата си. 1957 01:37:10,085 --> 01:37:12,435 циганин, 1958 01:37:12,478 --> 01:37:16,656 запознайте се с мис Мазепа и мис Електра. 1959 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 Кажете, че сте още по-млад отколкото бях 1960 01:37:21,052 --> 01:37:23,750 когато започнах да се събличам. 1961 01:37:23,794 --> 01:37:26,666 О, няма да се събличам. 1962 01:37:28,668 --> 01:37:30,801 нещо не е наред със събличане? 1963 01:37:30,845 --> 01:37:33,630 Не, просто това имах предвид Нямам никакъв талант. 1964 01:37:33,673 --> 01:37:36,459 Мислите ли, че имат? 1965 01:37:36,502 --> 01:37:39,941 Аз самият, разбира се, беше балерина. 1966 01:37:39,984 --> 01:37:42,639 Но вземи го от мен, да бъда стриптизьорка, 1967 01:37:42,682 --> 01:37:45,033 всичко, което трябва да имате не е талант. 1968 01:37:45,076 --> 01:37:46,861 Ще ме извините, 1969 01:37:46,904 --> 01:37:50,603 но да нямаш талант не е достатъчно. 1970 01:37:50,647 --> 01:37:53,868 Това, което трябва да имате е идея 1971 01:37:53,911 --> 01:37:56,479 това прави вашата лента специална. 1972 01:37:56,522 --> 01:38:00,222 ♪♪ 1973 01:38:04,095 --> 01:38:06,750 ♪ Можете да дърпате всички спирки навън ♪ 1974 01:38:06,793 --> 01:38:08,752 ♪ Докато извикат ченгетата 1975 01:38:08,795 --> 01:38:12,364 ♪ Смилайте гърба си докато не ви забранят ♪ 1976 01:38:12,408 --> 01:38:15,280 ♪ Но трябва да вземете трик 1977 01:38:15,324 --> 01:38:17,717 ♪ Ако искате да получите ръка 1978 01:38:20,807 --> 01:38:23,419 ♪ Можете да пожертвате своето сакро 1979 01:38:23,462 --> 01:38:25,812 ♪ Работа на задния ред 1980 01:38:25,856 --> 01:38:29,077 ♪ Блъскайте се на бунище докато умреш ♪ 1981 01:38:29,120 --> 01:38:31,906 ♪ Хлапе, трябва да получиш трик ♪ 1982 01:38:31,949 --> 01:38:36,432 ♪ Ако искате да напреднете 1983 01:38:37,694 --> 01:38:38,913 ♪ Можете да 1984 01:38:38,956 --> 01:38:40,001 ♪ Можете да 1985 01:38:40,044 --> 01:38:43,091 ♪ Можете да ъ ъ ъ ъ 1986 01:38:43,134 --> 01:38:46,181 ♪ Ето колко бурлеска е роден ♪ 1987 01:38:46,224 --> 01:38:47,530 ♪ Така че аз ъъъ 1988 01:38:47,573 --> 01:38:48,531 ♪ И аз ъъъ 1989 01:38:48,574 --> 01:38:50,489 ♪ И аз ъ-ъ-ъ-ъ 1990 01:38:50,533 --> 01:38:55,494 ♪ Но аз го правя с рог... ♪ 1991 01:39:45,370 --> 01:39:47,155 ♪ Веднъж бях schlepper 1992 01:39:47,198 --> 01:39:49,244 ♪ Сега съм мис Мазепа 1993 01:39:49,287 --> 01:39:53,465 ♪ С моята революция в танц ♪ 1994 01:39:53,509 --> 01:39:55,467 ♪ Трябва да имаш трик 1995 01:39:55,511 --> 01:40:00,211 ♪ Ако искате да имате шанс ♪ 1996 01:40:01,560 --> 01:40:02,605 ♪ Тя може 1997 01:40:02,648 --> 01:40:03,649 ♪ Тя може 1998 01:40:03,693 --> 01:40:06,696 ♪ Тя може ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 1999 01:40:06,739 --> 01:40:09,873 ♪ Те никога няма да я направят богата 2000 01:40:09,916 --> 01:40:10,917 ♪ Аз, аз ох 2001 01:40:10,961 --> 01:40:11,962 ♪ И аз ох 2002 01:40:12,006 --> 01:40:14,138 ♪ И аз оо оо ооо 2003 01:40:14,182 --> 01:40:15,705 ♪ Но аз го правя 2004 01:40:15,748 --> 01:40:19,752 ♪ С превключвател... 2005 01:40:23,234 --> 01:40:24,801 ох! 2006 01:40:35,246 --> 01:40:36,900 ♪ Наелектризирам се 2007 01:40:36,943 --> 01:40:39,033 ♪ И дори не се опитвам 2008 01:40:39,076 --> 01:40:43,298 ♪ Никога не трябва да се потя за да получите плащане ♪ 2009 01:40:43,341 --> 01:40:45,169 ♪ Защото, ако имате трик 2010 01:40:45,213 --> 01:40:49,826 ♪ Циганка, момиче успяхте ♪ 2011 01:40:51,088 --> 01:40:52,133 ♪ Всички те ооо 2012 01:40:52,176 --> 01:40:53,308 ♪ И те ооо 2013 01:40:53,351 --> 01:40:56,137 ♪ И те оо оо ооо 2014 01:40:56,180 --> 01:40:59,314 ♪ Няма да означава успех 2015 01:40:59,357 --> 01:41:00,532 ♪ Аз, аз хмм 2016 01:41:00,576 --> 01:41:01,707 ♪ И аз хмм 2017 01:41:01,751 --> 01:41:03,666 ♪ И аз хм хм хмм 2018 01:41:03,709 --> 01:41:08,279 ♪ Но го правя с финес... 2019 01:41:10,499 --> 01:41:14,198 ♪♪ 2020 01:41:15,852 --> 01:41:19,334 ♪♪ 2021 01:41:20,857 --> 01:41:24,600 ♪♪ 2022 01:41:32,390 --> 01:41:33,957 ♪ Елегантната Теси Тура 2023 01:41:34,000 --> 01:41:36,002 ♪ Много по-невъзмутимо е 2024 01:41:36,046 --> 01:41:40,137 ♪ От всички останали дами защото ♪ 2025 01:41:40,181 --> 01:41:42,139 ♪ Трябва да получите трик 2026 01:41:42,183 --> 01:41:45,925 ♪ Ако искаш за да получиш аплодисменти ♪ 2027 01:41:48,624 --> 01:41:50,582 ♪ Направете нещо специално 2028 01:41:50,626 --> 01:41:52,976 ♪ Всичко, което е свежо ще 2029 01:41:53,019 --> 01:41:55,152 ♪ Спечелете ви голяма дебела пура ♪ 2030 01:41:55,196 --> 01:41:57,067 ♪ Спечелете си голяма пура 2031 01:41:57,111 --> 01:42:01,071 ♪ Спечелете си голяма пура 2032 01:42:01,115 --> 01:42:02,855 ♪ Ти си повече отколкото просто мимика ♪ 2033 01:42:02,899 --> 01:42:05,031 ♪ Когато имате трик 2034 01:42:05,075 --> 01:42:09,993 ♪ Разгледайте колко сме различни ♪ 2035 01:42:10,036 --> 01:42:13,779 ♪♪ 2036 01:42:17,392 --> 01:42:19,524 ♪ Ако искате да успеете 2037 01:42:19,568 --> 01:42:21,570 ♪ Свети, докато го разклащаш 2038 01:42:21,613 --> 01:42:23,702 ♪ Ако искате да го смелите 2039 01:42:23,746 --> 01:42:26,140 ♪ Изчакайте, докато го усъвършенствате 2040 01:42:26,183 --> 01:42:27,967 ♪ Ако искате да го ударите 2041 01:42:28,011 --> 01:42:30,144 ♪ Удари го с тромпет 2042 01:42:30,187 --> 01:42:34,626 ♪ Направете си трик и ти също ♪ 2043 01:42:34,670 --> 01:42:42,808 ♪ Може да бъде звезда ♪ 2044 01:42:50,947 --> 01:42:52,427 Отидете на наводнение и донесе номер четири. 2045 01:42:52,470 --> 01:42:54,907 Казах ти, че не използваме номер четири в това шоу, 2046 01:42:54,951 --> 01:42:56,953 Хей, виждал ли си Аманда? 2047 01:42:56,996 --> 01:42:58,215 Сигурно си стяга багажа. 2048 01:42:58,259 --> 01:42:59,477 Актуалността ви не приключи ли днес? 2049 01:42:59,521 --> 01:43:02,306 Обзалагате се, че е... през, завършен, над. 2050 01:43:02,350 --> 01:43:04,221 Хей, аз бях на лов всичко за теб. 2051 01:43:04,265 --> 01:43:05,396 тук 2052 01:43:05,440 --> 01:43:07,181 О, Хърби. 2053 01:43:07,224 --> 01:43:08,704 Все едно е за погребение. 2054 01:43:08,747 --> 01:43:10,358 За сватбата е. 2055 01:43:10,401 --> 01:43:13,665 Мадам Роуз и аз искаме да бъдете шаферка, Аманда. 2056 01:43:13,709 --> 01:43:15,319 Не, отново е Агнес. 2057 01:43:15,363 --> 01:43:17,365 Ще бъдете по-щастливи като Агнес, Аманда. 2058 01:43:17,408 --> 01:43:19,497 О, тръгваш ли си? 2059 01:43:19,541 --> 01:43:23,066 Да, трябва да се прибирам и пусна косата ми да порасне. 2060 01:43:23,109 --> 01:43:25,111 О, горкото дете. 2061 01:43:25,155 --> 01:43:26,112 Хайде, Теси. 2062 01:43:26,156 --> 01:43:27,462 Разклатете го. 2063 01:43:27,505 --> 01:43:30,682 Е, за последен път... 2064 01:43:30,726 --> 01:43:32,249 ♪ Запознайте се зад ъгъла... ♪ 2065 01:43:32,293 --> 01:43:35,383 ♪ След половин час ♪ 2066 01:43:35,426 --> 01:43:37,820 о... 2067 01:43:37,863 --> 01:43:39,387 Теси! Теси. 2068 01:43:39,430 --> 01:43:42,085 Идвам, мръснико. 2069 01:43:42,128 --> 01:43:45,393 А сега, госпожица Теси Тура. 2070 01:43:54,358 --> 01:43:55,707 защо не си нервен 2071 01:43:55,751 --> 01:43:58,188 Никога не съм бил толкова нервен в целия ми живот. 2072 01:43:58,232 --> 01:44:00,190 Никога не си бил женен преди. 2073 01:44:00,234 --> 01:44:01,365 Е, майка ти никога не е била женен преди 2074 01:44:01,409 --> 01:44:02,671 като тя ще бъде този път-- 2075 01:44:02,714 --> 01:44:04,194 за винаги и завинаги, за мен. 2076 01:44:04,238 --> 01:44:06,327 Скъпа, не си ли малко нервен? Разбира се. 2077 01:44:06,370 --> 01:44:08,851 Не знам защо, по дяволите Оставам в този бизнес. 2078 01:44:08,894 --> 01:44:10,287 Ако не е едно проклето главоболие, това е друго. 2079 01:44:10,331 --> 01:44:12,376 Шшт, те могат да те чуят отпред. 2080 01:44:12,420 --> 01:44:14,770 Това е моят театър, не е ли Пусни ги. 2081 01:44:14,813 --> 01:44:16,859 Последно шоу, без говореща жена. 2082 01:44:16,902 --> 01:44:18,948 Шоуто преди това... без втори банан. 2083 01:44:18,991 --> 01:44:20,384 Ако тази луда жена не беше тук, 2084 01:44:20,428 --> 01:44:22,125 защо започна изпълнението? 2085 01:44:22,168 --> 01:44:23,953 Тя не продължава до затваряне. 2086 01:44:23,996 --> 01:44:26,521 Тя каза, че само отива до аптеката. 2087 01:44:26,564 --> 01:44:28,174 За какво я арестуваха? Кражба от магазин? 2088 01:44:28,218 --> 01:44:29,654 Не, привличане. 2089 01:44:29,698 --> 01:44:32,744 Винаги е била алчна. Изрежете мястото. 2090 01:44:32,788 --> 01:44:34,137 Мислите ли, че трябва покани министъра да излезе 2091 01:44:34,180 --> 01:44:35,269 за питие след това? 2092 01:44:35,312 --> 01:44:36,270 Това е звездната лента. 2093 01:44:36,313 --> 01:44:37,532 Нарежете го. 2094 01:44:37,575 --> 01:44:39,011 Ще крещят убийство ако е същото действие 2095 01:44:39,055 --> 01:44:40,535 те са виждали за последните осем седмици. 2096 01:44:40,578 --> 01:44:41,666 Звездата е новост. 2097 01:44:41,710 --> 01:44:42,798 И какво искаш трябва да направя? 2098 01:44:42,841 --> 01:44:44,930 Да те оставя да се съблечеш? 2099 01:44:47,498 --> 01:44:48,978 Дъщеря ми може да го направи. 2100 01:44:49,021 --> 01:44:51,328 Роуз-Луиз. Откога? 2101 01:44:51,372 --> 01:44:53,809 Откакто е тук, за да вижте колко малко е това. 2102 01:44:53,852 --> 01:44:55,985 Тя не изглеждаше зле в тях сцени. 2103 01:44:56,028 --> 01:44:57,508 Тя ще изглежда страхотно в собствените си рокли. 2104 01:44:57,552 --> 01:44:58,509 Какъв е трикът? 2105 01:44:58,553 --> 01:45:00,076 Тя е млада. 2106 01:45:00,119 --> 01:45:02,121 И имате ли по-добри идеи? 2107 01:45:02,165 --> 01:45:04,385 Е, по-добре да се подготви правилно, адски бързо. 2108 01:45:04,428 --> 01:45:06,474 Това е звездното място. 2109 01:45:06,517 --> 01:45:07,823 ти ми казваш 2110 01:45:07,866 --> 01:45:09,955 Това означава звездната заплата. 2111 01:45:09,999 --> 01:45:10,956 Ако я задържим. 2112 01:45:11,000 --> 01:45:12,480 Ще го направите. 2113 01:45:12,523 --> 01:45:13,959 Тя ще бъде прекрасна. 2114 01:45:18,137 --> 01:45:19,791 Знаех, че нещо ще се появи. 2115 01:45:19,835 --> 01:45:21,184 Къде е тази рокля щеше да направиш за Теси? 2116 01:45:21,227 --> 01:45:23,099 Ще ви свърши идеална работа. 2117 01:45:23,142 --> 01:45:24,579 Е, хайде гримирайте се. 2118 01:45:24,622 --> 01:45:25,841 Няма много време. 2119 01:45:25,884 --> 01:45:27,321 О, глупаво, 2120 01:45:27,364 --> 01:45:29,105 наистина няма да се съблечеш. 2121 01:45:29,148 --> 01:45:31,673 Всичко, което ще направите, е да се разхождате сцената в такт с музиката 2122 01:45:31,716 --> 01:45:33,501 и пуснете презрамка в края. 2123 01:45:33,544 --> 01:45:36,721 ти си дама, както Хърби казва, че си. 2124 01:45:36,765 --> 01:45:38,462 Просто ще парадираш толкова грандиозно, 2125 01:45:38,506 --> 01:45:39,855 ще си помислят ти им правиш голяма услуга 2126 01:45:39,898 --> 01:45:41,944 ако дори им покажеш коляното си. 2127 01:45:41,987 --> 01:45:45,034 Луиз, това е звездното място. 2128 01:45:45,077 --> 01:45:47,253 Винаги съм обещавал на дъщеря си щяхме да сме звезда. 2129 01:45:54,565 --> 01:45:56,524 бебе, 2130 01:45:56,567 --> 01:45:59,396 всичко е наред да излезеш когато те искат, 2131 01:45:59,440 --> 01:46:01,180 но не можеш да излезеш сега 2132 01:46:01,224 --> 01:46:04,401 когато след всички тези гнили години все още сме провал. 2133 01:46:04,445 --> 01:46:05,794 Това е отказване. 2134 01:46:05,837 --> 01:46:08,840 Не можем да се откажем защото ние сме провал. 2135 01:46:08,884 --> 01:46:11,539 Луиз, не бъди като Джун. 2136 01:46:11,582 --> 01:46:13,541 Просто направете това, за да можем... 2137 01:46:13,584 --> 01:46:16,413 тръгваме си горди защото успяхме-- 2138 01:46:16,457 --> 01:46:18,067 може би само в бурлеската, 2139 01:46:18,110 --> 01:46:20,417 може би само второкласен бурлеска при това-- 2140 01:46:20,461 --> 01:46:23,551 но да си тръгнем... 2141 01:46:23,594 --> 01:46:25,248 звезда. 2142 01:46:35,040 --> 01:46:36,215 Няма достатъчно време да завърша роклята, 2143 01:46:36,259 --> 01:46:37,695 но можем да го закрепим. 2144 01:46:37,739 --> 01:46:40,655 Хей, ето малко материал за допълнителни панели. 2145 01:46:40,698 --> 01:46:42,874 Не ти ли казах ти си роден късметлия? 2146 01:46:42,918 --> 01:46:44,876 Можете да ги откачите и да ги пуснете от време на време 2147 01:46:44,920 --> 01:46:47,139 така си мислят сваляш нещо. 2148 01:46:47,183 --> 01:46:51,361 Без много грим, скъпа... млада и момичешка, чиста. 2149 01:46:51,405 --> 01:46:54,582 Не цапайте тези боклуци навсякъде лицето ти като тях. 2150 01:46:54,625 --> 01:46:56,714 Дръж си устата начина, по който Господ го е направил. 2151 01:46:56,758 --> 01:46:58,977 Без руж, без белези за красота. 2152 01:46:59,021 --> 01:47:00,457 Бъди дама... 2153 01:47:00,501 --> 01:47:02,677 грандиозен, елегантен, 2154 01:47:02,720 --> 01:47:05,462 с класа, дамска разходка. 2155 01:47:05,506 --> 01:47:07,029 Обувки. 2156 01:47:07,072 --> 01:47:09,205 О, боже, обувки. 2157 01:47:09,248 --> 01:47:11,555 Е, можеш да носиш тези... 2158 01:47:11,599 --> 01:47:14,384 тези стари сребърни Взех назаем от Теси. 2159 01:47:14,428 --> 01:47:16,038 Ще свършат работа за това изпълнение. 2160 01:47:16,081 --> 01:47:18,823 Хайде, влезте в тях. 2161 01:47:18,867 --> 01:47:21,304 О, не, косата ти не е наред. 2162 01:47:21,347 --> 01:47:22,958 Не можете да го оставите да виси там като спагети. 2163 01:47:23,001 --> 01:47:24,612 Сложи го. 2164 01:47:24,655 --> 01:47:25,613 Трябва да има класа. 2165 01:47:25,656 --> 01:47:27,049 Раздухайте го в предната част. 2166 01:47:27,092 --> 01:47:28,920 Слава Богу, Господ ни е дал добър цвят 2167 01:47:28,964 --> 01:47:30,618 и че ти измих го тази сутрин. 2168 01:47:30,661 --> 01:47:34,709 Кажете, може би трябва да поставим няколко пера, а? 2169 01:47:34,752 --> 01:47:36,232 Не, това правят всички. 2170 01:47:36,275 --> 01:47:38,626 Бижута, бижута. 2171 01:47:38,669 --> 01:47:40,149 Не, нека Теси и другите 2172 01:47:40,192 --> 01:47:41,542 носи всички вулгарни боклуци те искат. 2173 01:47:41,585 --> 01:47:43,979 Почти готова ли е? Тя продължава след пет минути. 2174 01:47:44,022 --> 01:47:47,069 Тя ще бъде там. Тя ще бъде там. 2175 01:47:47,112 --> 01:47:49,114 хайде Влез в роклята. 2176 01:47:54,293 --> 01:47:56,513 какви са тези 2177 01:47:56,557 --> 01:47:58,080 о 2178 01:47:58,123 --> 01:48:00,343 Моят сватбен подарък от Теси. 2179 01:48:00,386 --> 01:48:03,041 Добре за дама. Да, носете ги. 2180 01:48:03,085 --> 01:48:04,390 Да видим, какво друго? 2181 01:48:04,434 --> 01:48:05,609 музика! 2182 01:48:05,653 --> 01:48:10,179 Хм, испански, крава, военни - не. 2183 01:48:10,222 --> 01:48:11,833 кажи-- 2184 01:48:11,876 --> 01:48:14,488 Кажи, можеш да направиш юни Номер "Let Me Entertain You". 2185 01:48:14,531 --> 01:48:16,664 Ще го отбележа за диригента да повторя два припева бавно-- 2186 01:48:16,707 --> 01:48:17,969 Не, 2 1/2 припева. 2187 01:48:18,013 --> 01:48:19,493 И пей, Луиз. 2188 01:48:19,536 --> 01:48:21,669 Просто вървиш и се потапяш. Моето момиче е дама. 2189 01:48:21,712 --> 01:48:24,846 Накарайте ги да молят за още и след това не им го давайте. 2190 01:48:26,978 --> 01:48:28,980 Да видим, нещо друго? 2191 01:48:35,726 --> 01:48:38,947 къде беше Отпред? 2192 01:48:38,990 --> 01:48:41,950 Не, разболях се от стомаха и повърна. 2193 01:48:43,560 --> 01:48:44,779 Но чувстваш ли се по-добре сега? 2194 01:48:44,822 --> 01:48:46,563 не 2195 01:48:46,607 --> 01:48:48,391 Хърби, трябваше. 2196 01:48:51,176 --> 01:48:53,222 Затова си тръгвам. 2197 01:48:55,746 --> 01:48:57,922 извинявам се 2198 01:48:57,966 --> 01:48:59,141 Не, позволете ми, 2199 01:48:59,184 --> 01:49:01,099 за моята прилика на мишка-- 2200 01:49:01,143 --> 01:49:03,101 не, към червей, пътят Пълзях след теб. 2201 01:49:03,145 --> 01:49:04,929 Не повече, Роуз. няма да го направя 2202 01:49:04,973 --> 01:49:06,452 Дори щях да го направя изпълзя далеч от теб 2203 01:49:06,496 --> 01:49:08,411 защото стомахът ми започна да се обръща към идеята 2204 01:49:08,454 --> 01:49:11,457 да се върна и да ти кажа ние сме готови. 2205 01:49:11,501 --> 01:49:13,895 Кажи ми утре след това ние сме женени. 2206 01:49:13,938 --> 01:49:15,374 Никога няма да се женим. 2207 01:49:15,418 --> 01:49:16,898 Разбира се, ние сме, първо нещо на сутринта. 2208 01:49:16,941 --> 01:49:20,031 Никога! Не и ако слезеш на колене и молеше. 2209 01:49:20,075 --> 01:49:21,293 О, аз все още те обичам, 2210 01:49:21,337 --> 01:49:23,034 но всички обети от тук до Страшния съд-- 2211 01:49:23,078 --> 01:49:24,340 не можаха да те направят жена. 2212 01:49:24,383 --> 01:49:25,559 Искам жена. 2213 01:49:25,602 --> 01:49:27,082 Ще бъда мъж ако ме убие. 2214 01:49:27,125 --> 01:49:29,345 Значи ме убиваш. 2215 01:49:29,388 --> 01:49:31,434 Никой не може да те убие. 2216 01:49:31,477 --> 01:49:33,349 ти си ревнив, 2217 01:49:33,392 --> 01:49:35,830 точно като всеки мъж някога съм знаел, 2218 01:49:35,873 --> 01:49:38,267 ревнив, защото моите момичета са на първо място. 2219 01:49:38,310 --> 01:49:39,747 Е, винаги са го правили и винаги ще го правят. 2220 01:49:39,790 --> 01:49:42,358 Тогава защо Джун си тръгна? Не искам да чувам името й. 2221 01:49:42,401 --> 01:49:44,969 Тя не искаше акта нищо повече, отколкото Луиз иска това. 2222 01:49:45,013 --> 01:49:46,101 Луиз го прави. 2223 01:49:46,144 --> 01:49:48,103 Тя ще си тръгне, както направи Джун. 2224 01:49:48,146 --> 01:49:49,365 Никога. 2225 01:49:49,408 --> 01:49:50,758 Тя ще бъде звезда. 2226 01:49:50,801 --> 01:49:54,109 Тя ще бъде звезда ако убие теб и нея. 2227 01:49:54,152 --> 01:49:56,372 Тя ще бъде звезда някъде. 2228 01:49:56,415 --> 01:49:58,635 Къде ще бъдеш кога ще се омъжи? 2229 01:49:58,679 --> 01:50:00,463 Тя няма да се жени в продължение на години. 2230 01:50:00,506 --> 01:50:02,291 Тя е бебе. 2231 01:50:02,334 --> 01:50:03,814 Разбира се. 2232 01:50:03,858 --> 01:50:06,121 Както и да е, нейната кариера винаги ще бъде на първо място. 2233 01:50:06,164 --> 01:50:07,731 точно така 2234 01:50:11,430 --> 01:50:13,824 Така е правилно. 2235 01:50:21,440 --> 01:50:24,792 Хърби... 2236 01:50:24,835 --> 01:50:26,837 защо всички излизат? 2237 01:50:30,711 --> 01:50:35,629 Може би Луиз няма да го направи. 2238 01:50:35,672 --> 01:50:38,022 Не си тръгвай, Хърби. 2239 01:50:38,066 --> 01:50:41,025 имам нужда от теб 2240 01:50:41,069 --> 01:50:43,419 за какво? 2241 01:50:43,462 --> 01:50:44,855 Милион неща. 2242 01:50:49,730 --> 01:50:51,470 Само едно би било по-добре. 2243 01:50:57,476 --> 01:50:59,261 Сбогом, скъпа. 2244 01:50:59,304 --> 01:51:00,871 Бъди добро момиче. 2245 01:51:08,487 --> 01:51:10,751 Отиваш в ада. 2246 01:51:10,794 --> 01:51:12,840 Хайде, вземи нейната музика към диригента. 2247 01:51:12,883 --> 01:51:15,016 И ще е по-добре стойте до мен за светлинните сигнали. 2248 01:51:15,059 --> 01:51:16,844 Просто се надявам да знаеш какво правиш 2249 01:51:16,887 --> 01:51:20,630 ♪♪ 2250 01:51:29,291 --> 01:51:32,598 ♪ Късметлия 2251 01:51:32,642 --> 01:51:36,298 ♪ Ти си мъж който харесва деца ♪ 2252 01:51:36,341 --> 01:51:40,345 ♪ Това е важен знак 2253 01:51:41,999 --> 01:51:45,046 ♪ Късметлия 2254 01:51:45,089 --> 01:51:47,135 ♪ Аз съм жена 2255 01:51:56,622 --> 01:51:58,450 ♪ Смешно 2256 01:52:02,498 --> 01:52:05,066 ♪ Малък 2257 01:52:06,545 --> 01:52:08,939 ♪ И смешно ♪ 2258 01:52:38,186 --> 01:52:40,188 Ще занеса това на кондуктора. 2259 01:52:42,843 --> 01:52:44,279 Само не забравяйте, че сте дама... 2260 01:52:46,368 --> 01:52:48,413 ...и ти ще бъдеш звезда. 2261 01:53:30,716 --> 01:53:33,458 Мамо, хубав съм. 2262 01:53:42,206 --> 01:53:44,252 Аз съм хубаво момиче, мамо. 2263 01:54:06,056 --> 01:54:08,058 тя е хубава 2264 01:54:17,589 --> 01:54:19,548 Изглеждаш красива. 2265 01:54:19,591 --> 01:54:21,463 Успех, скъпа. 2266 01:54:21,506 --> 01:54:22,943 нервен ли си 2267 01:54:22,986 --> 01:54:24,031 какво? 2268 01:54:24,074 --> 01:54:25,032 казах, нервен ли си, скъпа? 2269 01:54:25,075 --> 01:54:28,644 Не, майко. 2270 01:54:31,168 --> 01:54:34,519 Уичита е единствената бурлеска театър представя... 2271 01:54:34,563 --> 01:54:35,520 мама? 2272 01:54:35,564 --> 01:54:38,654 Мис Джипси Роуз Лий! 2273 01:54:38,697 --> 01:54:40,134 Луиз. 2274 01:54:52,537 --> 01:54:53,538 Давай, скъпа! 2275 01:54:53,582 --> 01:54:54,670 Да тръгваме, скъпа. 2276 01:54:56,193 --> 01:55:00,067 ♪ Нека те забавлявам... 2277 01:55:00,110 --> 01:55:01,895 Не те чуваме! 2278 01:55:01,938 --> 01:55:05,550 ♪ Нека те накарам да се усмихнеш... 2279 01:55:05,594 --> 01:55:06,987 Пей, Луиз. 2280 01:55:08,727 --> 01:55:11,208 ♪ Нека направя няколко трика 2281 01:55:11,252 --> 01:55:14,603 ♪ Някои стари и после някои нови трикове ♪ 2282 01:55:14,646 --> 01:55:19,129 ♪ Аз съм много гъвкав 2283 01:55:19,173 --> 01:55:21,349 О, да, но можеш ли да танцуваш? 2284 01:55:21,392 --> 01:55:24,569 ♪ И ако си наистина добър 2285 01:55:24,613 --> 01:55:27,790 ♪ Ще те накарам да се чувстваш добре 2286 01:55:27,833 --> 01:55:31,228 ♪ Искам вашите духове да се катеря ♪ 2287 01:55:33,013 --> 01:55:36,190 ♪ Така че нека 2288 01:55:36,233 --> 01:55:38,018 ♪ Забавлявайте се... 2289 01:55:38,061 --> 01:55:39,454 Да видим малко кожа. 2290 01:55:39,497 --> 01:55:43,980 ♪ И ние ще имаме наистина хубаво време ♪ 2291 01:55:44,024 --> 01:55:46,200 ♪ Да, сър 2292 01:55:46,243 --> 01:55:50,682 ♪ Ще имаме 2293 01:55:50,726 --> 01:55:55,252 ♪ Наистина хубаво време... 2294 01:56:10,050 --> 01:56:12,574 Е, направи нещо. 2295 01:56:12,617 --> 01:56:13,967 Потапяне 2296 01:56:18,754 --> 01:56:20,277 Свали нещо. 2297 01:56:20,321 --> 01:56:23,019 мама? 2298 01:56:23,063 --> 01:56:24,064 Къде отиваш, скъпа? 2299 01:56:24,107 --> 01:56:25,979 Ръкавица. 2300 01:56:26,022 --> 01:56:27,763 Ами кажи нещо. 2301 01:56:27,806 --> 01:56:28,764 здравей 2302 01:56:28,807 --> 01:56:30,809 здравей 2303 01:56:32,202 --> 01:56:35,118 Хайде, сладурче. Е? 2304 01:56:35,162 --> 01:56:38,600 всички... 2305 01:56:38,643 --> 01:56:41,907 името ми е... 2306 01:56:41,951 --> 01:56:44,388 циганин... 2307 01:56:44,432 --> 01:56:47,043 роза... 2308 01:56:47,087 --> 01:56:48,175 Лий. 2309 01:56:48,218 --> 01:56:50,394 каква е твоята 2310 01:56:50,438 --> 01:56:52,048 Барни. 2311 01:56:52,092 --> 01:56:54,224 господине 2312 01:56:54,268 --> 01:56:57,793 Господин диригент, ако обичате. 2313 01:57:02,319 --> 01:57:04,582 ♪ Така че нека 2314 01:57:04,626 --> 01:57:07,455 ♪ Забавлявайте ви 2315 01:57:07,498 --> 01:57:11,024 ♪ И ние ще имаме наистина хубаво време ♪ 2316 01:57:11,067 --> 01:57:13,200 ♪ Да, сър 2317 01:57:13,243 --> 01:57:16,681 ♪ Ще имаме 2318 01:57:16,725 --> 01:57:19,902 ♪ Наистина хубаво време ♪ 2319 01:57:24,733 --> 01:57:26,300 Театър Алхамбра на Филаделфия 2320 01:57:26,343 --> 01:57:28,215 ви носи нашата представена атракция-- 2321 01:57:28,258 --> 01:57:30,391 Мис Джипси Роуз Лий! 2322 01:57:30,434 --> 01:57:31,522 ♪♪ 2323 01:57:31,566 --> 01:57:33,220 ♪ Позволи ми 2324 01:57:33,263 --> 01:57:35,657 ♪ Забавлявайте ви 2325 01:57:35,700 --> 01:57:37,311 ♪ Позволи ми 2326 01:57:37,354 --> 01:57:40,836 ♪ Кара те да се усмихваш 2327 01:57:44,274 --> 01:57:46,276 Това започва да ми харесва. 2328 01:57:49,105 --> 01:57:51,107 майка ми, 2329 01:57:51,151 --> 01:57:53,153 кой ме вкара в този бизнес... 2330 01:57:56,895 --> 01:57:59,028 винаги ми казваше, 2331 01:57:59,072 --> 01:58:01,465 „Накарайте ги да молят за още 2332 01:58:01,509 --> 01:58:03,163 и след това не им го давайте." 2333 01:58:05,513 --> 01:58:07,515 Но аз не съм моята майка. 2334 01:58:11,388 --> 01:58:14,957 Така че, ако молиш за още, 2335 01:58:15,000 --> 01:58:16,480 Ще ти го дам. 2336 01:58:16,524 --> 01:58:19,657 ♪ И ние ще имаме наистина добър... ♪ 2337 01:58:19,701 --> 01:58:23,270 прося 2338 01:58:23,313 --> 01:58:25,837 Диамантената бурлеска от Детройт 2339 01:58:25,881 --> 01:58:29,885 представя още едно бижу в нашата блестяща корона-- 2340 01:58:29,928 --> 01:58:33,323 Мис Джипси Роуз Лий! 2341 01:58:36,021 --> 01:58:37,371 Театър "Олд Хауърд". от Бостън 2342 01:58:37,414 --> 01:58:39,199 кани всички вас фалшиви бащи 2343 01:58:39,242 --> 01:58:41,070 на най-грандиозното събитие-- 2344 01:58:41,114 --> 01:58:43,464 Мис Джипси Роуз Лий! 2345 01:58:57,869 --> 01:59:00,524 какво ще правя кога излизат големите шапки? 2346 01:59:00,568 --> 01:59:02,396 Използвайте моите! 2347 01:59:04,354 --> 01:59:06,835 А сега, на Мински Световноизвестна бурлеска 2348 01:59:06,878 --> 01:59:09,490 представя кралицата на стриптийза, 2349 01:59:09,533 --> 01:59:12,536 несравнимото Мис Джипси Роуз Лий 2350 01:59:12,580 --> 01:59:15,235 в нашия поздрав до райската градина. 2351 01:59:15,278 --> 01:59:19,064 ♪♪ 2352 01:59:56,276 --> 01:59:58,060 Опаковайте листенцата си, момичета, 2353 01:59:58,103 --> 01:59:59,366 и обратно в градината. 2354 02:00:15,120 --> 02:00:17,993 Бонсоар, господа 2355 02:00:18,036 --> 02:00:19,386 et messieurs. 2356 02:00:22,519 --> 02:00:24,826 Je m'appelle 2357 02:00:24,869 --> 02:00:26,784 циганин 2358 02:00:26,828 --> 02:00:28,786 Роза 2359 02:00:28,830 --> 02:00:29,831 Лий. 2360 02:00:31,876 --> 02:00:34,662 И това завършва цялото ми изпълнение на френски език. 2361 02:00:36,925 --> 02:00:40,624 Бях твърде зает да уча... 2362 02:00:40,668 --> 02:00:42,017 гръцки. 2363 02:00:47,457 --> 02:00:48,850 Къде беше снощи? 2364 02:00:53,333 --> 02:00:56,292 Някакъв човек ме обвини 2365 02:00:56,336 --> 02:01:00,209 на битието екдизиаст. 2366 02:01:00,253 --> 02:01:02,298 Знаете ли какво означава това? 2367 02:01:02,342 --> 02:01:04,431 не 2368 02:01:04,474 --> 02:01:05,432 ти ли 2369 02:01:05,475 --> 02:01:07,042 не 2370 02:01:07,085 --> 02:01:08,696 Вие ли не 2371 02:01:11,916 --> 02:01:13,135 Вие го правите. 2372 02:01:13,178 --> 02:01:14,441 не 2373 02:01:16,530 --> 02:01:18,836 Той е смутен. 2374 02:01:18,880 --> 02:01:21,099 Не се срамувай. 2375 02:01:21,143 --> 02:01:23,450 Харесвам мъже без коса. 2376 02:01:29,760 --> 02:01:32,067 Един екдизиаст... 2377 02:01:32,110 --> 02:01:33,938 е този, който... 2378 02:01:33,982 --> 02:01:36,854 или това, което... 2379 02:01:36,898 --> 02:01:39,901 сваля кожата си. 2380 02:01:39,944 --> 02:01:45,341 На вулгарен език... 2381 02:01:45,385 --> 02:01:48,431 стриптизьорка. 2382 02:01:51,391 --> 02:01:54,524 Но аз не съм стриптизьорка. 2383 02:02:04,099 --> 02:02:07,668 При тези цени, 2384 02:02:07,711 --> 02:02:10,714 Аз съм екдизиаст. 2385 02:02:11,976 --> 02:02:14,327 ♪ И ако си наистина добър 2386 02:02:14,370 --> 02:02:16,894 ♪ Ще те накарам чувствай се добре ♪ 2387 02:02:16,938 --> 02:02:18,592 ♪ Искам вашите духове 2388 02:02:18,635 --> 02:02:21,421 ♪ Да се катеря 2389 02:02:21,464 --> 02:02:26,077 ♪ Нека те забавлявам 2390 02:02:26,121 --> 02:02:27,514 ♪ И ще го направим 2391 02:02:27,557 --> 02:02:29,733 ♪ Имам 2392 02:02:29,777 --> 02:02:36,610 ♪ Истински добро време... ♪♪ 2393 02:02:39,264 --> 02:02:40,701 браво 2394 02:02:40,744 --> 02:02:42,224 браво 2395 02:02:42,267 --> 02:02:43,965 браво 2396 02:02:49,405 --> 02:02:51,494 Разбира се, видях този знак. хаха! 2397 02:02:51,538 --> 02:02:53,104 Ако мога да разчета дребния шрифт в нашите договори, 2398 02:02:53,148 --> 02:02:55,759 Със сигурност мога да чета писма два фута висок. 2399 02:02:55,803 --> 02:02:57,587 „Майката на мис Джипси Роуз Лий 2400 02:02:57,631 --> 02:03:00,634 не се допуска зад кулисите в този театър." хаха! 2401 02:03:00,677 --> 02:03:02,897 Искате да знаете какво направих с този знак? 2402 02:03:02,940 --> 02:03:05,595 Откъснах го от стената, разпръснете го на пода, 2403 02:03:05,639 --> 02:03:07,945 и поставих Chowsie III долу върху него. 2404 02:03:07,989 --> 02:03:10,295 Това куче е трупар. Тя знаеше какво да прави. 2405 02:03:10,339 --> 02:03:13,690 Ще са необходими повече от знаци за да ме държи далеч от театър. 2406 02:03:16,824 --> 02:03:19,435 Това идва надолу. 2407 02:03:19,479 --> 02:03:20,958 Имате нужда от нещо, което да напомняте вие, че вашата цел 2408 02:03:21,002 --> 02:03:22,220 трябваше да бъда страхотна актриса, 2409 02:03:22,264 --> 02:03:23,874 не е евтина стриптизьорка. 2410 02:03:23,918 --> 02:03:26,094 Джун е актрисата, майко. 2411 02:03:26,137 --> 02:03:28,836 И аз не съм евтина стриптизьорка. 2412 02:03:28,879 --> 02:03:32,056 Аз съм най-добре платеният в бизнеса. 2413 02:03:32,100 --> 02:03:34,842 Няма да сте готови когато водевилът се завръща. 2414 02:03:34,885 --> 02:03:36,321 Не, ще съм мъртъв. 2415 02:03:38,323 --> 02:03:40,543 Рене, кажи на Сам, че може да заключи животните стават за през нощта. 2416 02:03:40,587 --> 02:03:42,937 Ще му кажа. Мамо, моля те. 2417 02:03:42,980 --> 02:03:45,635 И, Рени, донеси пресата ми агент веднага щом пристигне тук. 2418 02:03:45,679 --> 02:03:47,594 Да, госпожо. 2419 02:03:50,771 --> 02:03:51,815 Няма ли да да си вземеш банята? 2420 02:03:51,859 --> 02:03:53,251 Да, майко. 2421 02:03:53,295 --> 02:03:54,949 Тогава защо си оправям лицето си? 2422 02:03:54,992 --> 02:03:57,821 Идва фотограф. 2423 02:03:57,865 --> 02:04:00,345 Къде ще те снима? във ваната? 2424 02:04:00,389 --> 02:04:01,869 Евентуално. 2425 02:04:02,913 --> 02:04:03,871 Луиз. 2426 02:04:03,914 --> 02:04:05,829 За "Вог" е. 2427 02:04:05,873 --> 02:04:09,442 Луиз. Е, по-добре извадете нашите лексикони. 2428 02:04:09,485 --> 02:04:10,834 Фил се погрижи от всичко това. 2429 02:04:10,878 --> 02:04:13,924 Фил-- уф, той е скапан пресагент. 2430 02:04:13,968 --> 02:04:16,057 Той никога не им казва ние оглави Morpheum Circuit. 2431 02:04:17,450 --> 02:04:19,974 разбрах го 2432 02:04:20,017 --> 02:04:22,585 здравей 2433 02:04:22,629 --> 02:04:24,282 здравей 2434 02:04:26,894 --> 02:04:29,157 В момента е трудно. 2435 02:04:29,200 --> 02:04:31,289 няма да си тръгна. 2436 02:04:31,333 --> 02:04:33,161 Ще се видим на партито. 2437 02:04:35,555 --> 02:04:37,295 обещавам 2438 02:04:38,993 --> 02:04:41,517 Биентот. 2439 02:04:41,561 --> 02:04:43,127 Биен какво? 2440 02:04:44,694 --> 02:04:48,524 Предполагам, че съм малко много, но, мамо, обичам го. 2441 02:04:48,568 --> 02:04:50,395 Добре. 2442 02:04:52,180 --> 02:04:53,311 Кой организира партито? 2443 02:04:53,355 --> 02:04:54,878 Някои приятели. 2444 02:04:56,619 --> 02:04:58,142 в старите дни, 2445 02:04:58,186 --> 02:05:01,450 Винаги ме канеха първи. 2446 02:05:01,494 --> 02:05:04,192 Е, аз дори не бих отишъл ако имах какво да облека. 2447 02:05:04,235 --> 02:05:06,455 Имам още важни неща за вършене, 2448 02:05:06,499 --> 02:05:08,501 като измисляне на идея за нова лента за нас. 2449 02:05:08,544 --> 02:05:10,981 Майко, все още сме заседнали тази вятърна машина, която купихте 2450 02:05:11,025 --> 02:05:13,549 да съблека дрехите си. 2451 02:05:13,593 --> 02:05:18,206 Всъщност влагам нов номер в събота. 2452 02:05:18,249 --> 02:05:19,207 Какво е? 2453 02:05:19,250 --> 02:05:20,338 Ще видиш. 2454 02:05:20,382 --> 02:05:21,470 ще видя 2455 02:05:21,514 --> 02:05:23,167 Нека те изненадам. 2456 02:05:23,211 --> 02:05:25,430 Тези дни ти си само един голяма изненада след друга. 2457 02:05:28,216 --> 02:05:29,565 Е, имаме да пазарувам утре 2458 02:05:29,609 --> 02:05:30,871 за материала за роклята. 2459 02:05:30,914 --> 02:05:32,742 Имам френски урок утре. 2460 02:05:34,614 --> 02:05:36,703 О, добре, ще отида сам. 2461 02:05:36,746 --> 02:05:38,052 Всеки конкретен цвят имате предвид? 2462 02:05:38,095 --> 02:05:40,097 Майко, вече започнах правейки роклята. 2463 02:05:40,141 --> 02:05:41,751 о 2464 02:05:41,795 --> 02:05:42,970 Ами... хм. 2465 02:05:43,013 --> 02:05:44,972 Е, по-добре пусни банята си. 2466 02:05:45,015 --> 02:05:47,452 Не е нужно. За това си имам прислужница. 2467 02:05:47,496 --> 02:05:49,454 Остави ме да направя нещо, по дяволите. 2468 02:05:49,498 --> 02:05:50,760 Какво, майко? 2469 02:05:50,804 --> 02:05:53,154 Милион неща. 2470 02:05:53,197 --> 02:05:55,069 Милион неща. Аз не съм бебе. 2471 02:05:55,112 --> 02:05:57,332 Нито пък аз. 2472 02:05:57,375 --> 02:05:59,856 Не вземай този тон за мен. 2473 02:05:59,900 --> 02:06:01,815 Сестра ти получаваше тази острота в гласа й. 2474 02:06:01,858 --> 02:06:03,033 Аз не съм Джун. 2475 02:06:03,077 --> 02:06:04,339 Вие не сте Луиз също. 2476 02:06:04,382 --> 02:06:07,951 Нито ти. О, да, аз съм. 2477 02:06:07,995 --> 02:06:10,475 повече от теб, Мис Джипси Роуз Лий, 2478 02:06:10,519 --> 02:06:12,477 с твоите мръсни снимки за "Вог"... 2479 02:06:12,521 --> 02:06:14,305 Майко, това е... И твоите прислужници и вашите пресагенти 2480 02:06:14,349 --> 02:06:16,003 и твоите изискани приятели с техните луксозни партита. 2481 02:06:16,046 --> 02:06:18,483 Те се случват 2482 02:06:18,527 --> 02:06:19,572 Смеят й се. 2483 02:06:19,615 --> 02:06:21,095 Те не се смеят на - Те го правят! 2484 02:06:21,138 --> 02:06:22,400 И не си мислете, че не знам това е една от причините 2485 02:06:22,444 --> 02:06:24,272 защо не го правиш искаш ме зад кулисите-- 2486 02:06:24,315 --> 02:06:26,100 така че няма да чуя те се смеят. 2487 02:06:26,143 --> 02:06:27,928 Е, това са те, които трябва да пазиш, не аз, 2488 02:06:27,971 --> 02:06:29,364 защото те са и на теб се смея, 2489 02:06:29,407 --> 02:06:33,020 ти, кралицата на бурлеската който говори скапан френски 2490 02:06:33,063 --> 02:06:34,717 и чете рецензии на книги сякаш бяха книги. 2491 02:06:34,761 --> 02:06:36,806 Изключи го, майко. Знаеш какво си към тях? 2492 02:06:36,850 --> 02:06:39,374 Цирков изрод, тазгодишната новост. 2493 02:06:39,417 --> 02:06:40,462 И когато сметката се променя-- 2494 02:06:40,505 --> 02:06:42,986 Казах да го изключиш. 2495 02:06:43,030 --> 02:06:47,600 Никой не ми се смее, защото първо се смея... 2496 02:06:47,643 --> 02:06:50,167 при мен-- 2497 02:06:50,211 --> 02:06:53,649 аз от Сиатъл, 2498 02:06:53,693 --> 02:06:55,695 аз без образование, 2499 02:06:55,738 --> 02:06:58,001 аз без талант, 2500 02:06:58,045 --> 02:07:01,788 както непрекъснато ми напомняш целият ми живот. 2501 02:07:01,831 --> 02:07:05,356 Е, погледни ме сега... 2502 02:07:05,400 --> 02:07:07,445 звезда. 2503 02:07:07,489 --> 02:07:09,534 Вижте как живея. 2504 02:07:09,578 --> 02:07:11,493 Погледни приятелите ми. 2505 02:07:11,536 --> 02:07:13,713 Погледни къде отивам. 2506 02:07:13,756 --> 02:07:15,758 не оставам в бурлеската. 2507 02:07:15,802 --> 02:07:17,238 движа се. 2508 02:07:17,281 --> 02:07:18,979 Може би нагоре, може би надолу, 2509 02:07:19,022 --> 02:07:21,068 но където и да е, Наслаждавам се. 2510 02:07:21,111 --> 02:07:24,767 Мамо, имам времето на моя живот 2511 02:07:24,811 --> 02:07:27,248 защото за първи път това е моят живот. 2512 02:07:27,291 --> 02:07:28,858 И аз го обичам. 2513 02:07:28,902 --> 02:07:30,817 Обичам всяка секунда от него. 2514 02:07:30,860 --> 02:07:33,428 И проклет да съм, ако си ще ми го отнеме. 2515 02:07:35,560 --> 02:07:39,477 Аз съм Джипси Роуз Лий. 2516 02:07:40,740 --> 02:07:42,524 И я обичам. 2517 02:07:45,658 --> 02:07:47,442 И ако не го направиш, можете да изчистите веднага. 2518 02:07:51,707 --> 02:07:55,755 Госпожо, вашият пресагент е тук с фотограф. 2519 02:07:55,798 --> 02:07:57,234 Кажи му, че ще бъда готов след минута. 2520 02:07:57,278 --> 02:07:58,801 Да, госпожо. 2521 02:08:06,983 --> 02:08:09,246 Мамо, не можем иди да викаш 2522 02:08:09,290 --> 02:08:11,509 седем представления от това на седмица. 2523 02:08:12,772 --> 02:08:14,730 Цялото семейство вика. 2524 02:08:14,774 --> 02:08:17,559 Идва от нашия живот толкова близо до железопътните линии. 2525 02:08:17,602 --> 02:08:19,169 Получавам язва. 2526 02:08:19,213 --> 02:08:20,475 Мислиш ли, че не съм? 2527 02:08:20,518 --> 02:08:22,869 Да, мисля, че не си. 2528 02:08:22,912 --> 02:08:25,306 И ако искаш язва, мамо, вземете един от вашите собствени. 2529 02:08:25,349 --> 02:08:27,700 Не можеш да имаш моя. 2530 02:08:27,743 --> 02:08:29,223 Всеки има стомах неприятности, но аз. 2531 02:08:31,138 --> 02:08:33,880 Луиз, нека забравим. 2532 02:08:35,185 --> 02:08:36,534 Не, мамо, нека го довършим. 2533 02:08:36,578 --> 02:08:37,666 Трябва да отида да нахраня Чоузи. 2534 02:08:37,710 --> 02:08:39,668 Мамо, ти се бори целия си живот. 2535 02:08:39,712 --> 02:08:41,104 пожелавам ти можеше да се отпусне сега. 2536 02:08:41,148 --> 02:08:42,236 Имате нужда от повече спирала на лявото си око. 2537 02:08:42,279 --> 02:08:44,368 Мамо, трябва пусни ме 2538 02:08:44,412 --> 02:08:45,848 Пускам? 2539 02:08:45,892 --> 02:08:47,676 ще ти дам всичко, което искате. 2540 02:08:47,720 --> 02:08:48,938 имаш нужда от мен 2541 02:08:48,982 --> 02:08:52,289 къща, ферма, училище-- 2542 02:08:52,333 --> 02:08:53,508 драматична школа за деца. 2543 02:08:53,551 --> 02:08:55,075 Винаги си бил страхотно с деца. 2544 02:08:55,118 --> 02:08:56,772 аз съм професионалист, 2545 02:08:56,816 --> 02:08:58,774 не е стар работен кон можете да се превърнете в пасище 2546 02:08:58,818 --> 02:09:00,907 просто защото си мислиш, че си карайки се сам. 2547 02:09:00,950 --> 02:09:04,562 Мамо, никое дете не го прави всичко от себе си. 2548 02:09:04,606 --> 02:09:06,739 Но аз вече не съм дете. 2549 02:09:06,782 --> 02:09:09,829 Отсега нататък, дори и да се проваля, Пропадам сам. 2550 02:09:09,872 --> 02:09:11,047 Хей, Джипс, 2551 02:09:11,091 --> 02:09:13,093 какво ще кажеш 2552 02:09:13,136 --> 02:09:14,921 — Довиждане, Роуз. 2553 02:09:14,964 --> 02:09:16,400 Това казва тя. 2554 02:09:16,444 --> 02:09:19,186 „Не затръшвай вратата докато си тръгваш." 2555 02:09:19,229 --> 02:09:20,578 Здравей, Роуз. 2556 02:09:20,622 --> 02:09:21,971 Джипс, скъпа, 2557 02:09:22,015 --> 02:09:25,540 мога ли да представя Мосю Бужерон 2558 02:09:27,237 --> 02:09:28,456 Enchante, мосю. 2559 02:09:28,499 --> 02:09:31,154 Enchante, мадмоазел. 2560 02:09:31,198 --> 02:09:34,767 Да направим с оазо, деца. 2561 02:09:34,810 --> 02:09:35,985 Хм? 2562 02:09:36,029 --> 02:09:37,682 Един преди гмуркането. 2563 02:09:43,166 --> 02:09:44,777 Добре. 2564 02:09:44,820 --> 02:09:46,517 Добре, госпожице. 2565 02:09:46,561 --> 02:09:48,476 Само едно нещо искам да знам... 2566 02:09:48,519 --> 02:09:50,043 цялата работа и бутане 2567 02:09:50,086 --> 02:09:51,696 и фанал, 2568 02:09:51,740 --> 02:09:54,003 всички интриги и пестене, 2569 02:09:54,047 --> 02:09:55,744 всички лъжи в креватните нощи 2570 02:09:55,788 --> 02:09:58,573 измисляйки как ще стигнем от един град до друг, 2571 02:09:58,616 --> 02:10:00,575 как ние всички ядат по един долар, 2572 02:10:00,618 --> 02:10:03,796 как да направя акт от нищо-- 2573 02:10:03,839 --> 02:10:06,233 за какво го направих? 2574 02:10:06,276 --> 02:10:08,801 Казваш, че съм се борил целият ми живот. 2575 02:10:08,844 --> 02:10:11,455 Борих се с теб цял живот. 2576 02:10:12,717 --> 02:10:15,198 Така че кажи ми сега, 2577 02:10:15,242 --> 02:10:16,547 за какво го направих? 2578 02:10:18,375 --> 02:10:21,074 Мислех, че си го направил за мен, мамо. 2579 02:10:30,170 --> 02:10:33,521 Хайде, усмихни се, Джипс. 2580 02:10:33,564 --> 02:10:34,957 Покажете ни вашия талант. 2581 02:10:35,001 --> 02:10:37,133 Това е. 2582 02:10:37,177 --> 02:10:40,920 ♪♪ 2583 02:10:46,795 --> 02:10:48,666 Мислех, че си го направил за мен, мамо. 2584 02:10:48,710 --> 02:10:51,278 помислих си ти го направи за мен, мамо. 2585 02:10:51,321 --> 02:10:52,888 Мислех, че си направил вол без талант в звезда 2586 02:10:52,932 --> 02:10:56,413 защото обичаш да правиш неща по трудния начин, мамо. 2587 02:10:56,457 --> 02:10:58,894 И нямаш никакъв талант... 2588 02:10:58,938 --> 02:11:01,027 не това, което наричам талант. 2589 02:11:01,070 --> 02:11:02,898 Талант за глухи, неми, и сляп, може би! 2590 02:11:02,942 --> 02:11:07,772 Нито грам от него, Мис Джипси Роуз Лий. 2591 02:11:07,816 --> 02:11:09,818 Аз те направих! 2592 02:11:09,862 --> 02:11:12,212 И искате да знаете защо? 2593 02:11:12,255 --> 02:11:15,128 Искате да знаете за какво го направих? 2594 02:11:15,171 --> 02:11:20,916 Защото съм роден твърде рано и започна твърде късно. 2595 02:11:20,960 --> 02:11:24,354 Ето защо. С това, което имам в мен, 2596 02:11:24,398 --> 02:11:27,923 Можех да съм по-добър отколкото всеки от вас. 2597 02:11:27,967 --> 02:11:31,666 Това, което имам в себе си, това, което държах надолу 2598 02:11:31,709 --> 02:11:34,321 вътре в мен-- 2599 02:11:34,364 --> 02:11:37,541 О, ако някога го пусна, 2600 02:11:37,585 --> 02:11:41,502 нямаше да има знаци достатъчно голям. 2601 02:11:41,545 --> 02:11:44,897 Нямаше да има свети достатъчно ярко. 2602 02:11:44,940 --> 02:11:49,510 Ето я, момчета. Ето я, свят. 2603 02:11:49,553 --> 02:11:51,599 Ето я Роуз! 2604 02:11:51,642 --> 02:11:56,430 ♪♪ 2605 02:11:56,473 --> 02:11:58,606 ♪ Завесата вдигната 2606 02:12:00,390 --> 02:12:04,003 ♪ Запалете светлините... 2607 02:12:04,046 --> 02:12:08,398 Играйте, момчета. 2608 02:12:08,442 --> 02:12:10,226 ♪ Вие или го разбрахте 2609 02:12:10,270 --> 02:12:12,272 ♪ Или не си 2610 02:12:12,315 --> 02:12:16,493 ♪ И, момчета, разбрах... 2611 02:12:16,537 --> 02:12:17,538 харесва ли ти 2612 02:12:17,581 --> 02:12:19,670 да! 2613 02:12:19,714 --> 02:12:21,498 Е, разбрах. 2614 02:12:24,501 --> 02:12:26,025 ♪ Някои хора го разбраха 2615 02:12:26,068 --> 02:12:27,983 ♪ И го накарайте да плати 2616 02:12:28,027 --> 02:12:30,029 ♪ Някои хора дори не могат 2617 02:12:30,072 --> 02:12:31,900 ♪ Подарете го 2618 02:12:31,944 --> 02:12:33,554 ♪ Тези хора го разбраха 2619 02:12:33,597 --> 02:12:35,077 ♪ И на този народ 2620 02:12:35,121 --> 02:12:39,386 ♪ Разпространявам го наоколо 2621 02:12:39,429 --> 02:12:42,824 ♪ Вие или го имате 2622 02:12:42,867 --> 02:12:44,739 ♪ Или сте го имали... 2623 02:12:47,524 --> 02:12:49,483 Здравейте на всички 2624 02:12:50,745 --> 02:12:52,486 Казвам се Роуз. 2625 02:12:52,529 --> 02:12:54,140 каква е твоята 2626 02:12:55,532 --> 02:12:56,577 Как ви харесва тези яйчени рулца, 2627 02:12:56,620 --> 02:12:58,883 Г-н Голдстоун? 2628 02:12:58,927 --> 02:13:00,842 ♪ Дръжте шапките си и алелуя ♪ 2629 02:13:00,885 --> 02:13:02,887 ♪ Мама ще покажи ти го ♪ 2630 02:13:02,931 --> 02:13:06,674 ♪♪ 2631 02:13:14,029 --> 02:13:15,813 ♪ Готови или не, шшш 2632 02:13:15,857 --> 02:13:17,946 ♪ Ето я мама 2633 02:13:17,990 --> 02:13:19,078 ♪ Мама говори силно 2634 02:13:19,121 --> 02:13:20,601 ♪ Мама е добре 2635 02:13:20,644 --> 02:13:22,124 ♪ Мама се разгорещи 2636 02:13:22,168 --> 02:13:23,778 ♪ Мама става силна 2637 02:13:23,821 --> 02:13:25,171 ♪ Мама продължава 2638 02:13:25,214 --> 02:13:26,737 ♪ Мама е съвсем сама 2639 02:13:26,781 --> 02:13:28,130 ♪ Мама не я интересува 2640 02:13:28,174 --> 02:13:29,740 ♪ Мама се пуска 2641 02:13:29,784 --> 02:13:31,133 ♪ Мама има нещата 2642 02:13:31,177 --> 02:13:33,135 ♪ Мама я пуска... 2643 02:13:36,399 --> 02:13:39,185 мамо 2644 02:13:39,228 --> 02:13:40,708 ♪ Мама има нещата 2645 02:13:40,751 --> 02:13:42,231 ♪ Мама трябва да се движи 2646 02:13:42,275 --> 02:13:46,888 ♪ Мама трябва да тръгва... 2647 02:13:46,931 --> 02:13:49,543 мамо 2648 02:13:49,586 --> 02:13:51,197 мамо 2649 02:13:53,982 --> 02:13:55,984 ♪ Мама трябва да пусне... 2650 02:14:02,034 --> 02:14:06,125 ♪ Защо го направих? 2651 02:14:06,168 --> 02:14:09,345 ♪ Какво ми донесе? 2652 02:14:09,389 --> 02:14:13,523 ♪ Албумите са пълни на мен на заден план 2653 02:14:13,567 --> 02:14:16,744 ♪ Дайте им любов и какво ти носи това? ♪ 2654 02:14:16,787 --> 02:14:22,010 ♪ Какво ви носи? Един бърз поглед като всеки от тях ви оставя ♪ 2655 02:14:22,054 --> 02:14:23,968 ♪ През целия си живот и какво ти носи това? ♪ 2656 02:14:24,012 --> 02:14:26,145 ♪ „Благодаря много“ И вън с боклука ♪ 2657 02:14:26,188 --> 02:14:28,495 ♪ Те се покланят а ти биеш нула ♪ 2658 02:14:32,412 --> 02:14:36,372 ♪ Имах мечта 2659 02:14:36,416 --> 02:14:40,376 ♪ Сънувах го за теб, Джун 2660 02:14:40,420 --> 02:14:43,901 ♪ Не беше за мен Хърби ♪ 2661 02:14:43,945 --> 02:14:46,556 ♪ И ако не бях аз 2662 02:14:46,600 --> 02:14:48,471 ♪ Тогава къде бихте ли били ♪ 2663 02:14:48,515 --> 02:14:54,086 ♪ Мис Джипси Роуз Лий? 2664 02:14:54,129 --> 02:14:56,610 ♪ Добре, някой да ми каже кога е моят ред? ♪ 2665 02:14:56,653 --> 02:14:58,525 ♪ Не сънувам ли за себе си? ♪ 2666 02:14:58,568 --> 02:15:00,483 ♪ Започва сега ще дойде и моят ред ♪ 2667 02:15:00,527 --> 02:15:02,659 ♪ Проход, свят, махни се от пистата ми ♪ 2668 02:15:02,703 --> 02:15:05,053 ♪ Започва сега Бия хиляда ♪ 2669 02:15:05,097 --> 02:15:08,578 ♪ Този път, момчета, Поемам поклоните и... ♪ 2670 02:15:08,622 --> 02:15:13,453 ♪ Всичко е идва Роуз ♪ 2671 02:15:13,496 --> 02:15:18,762 ♪ Да, всичко е излизат рози ♪ 2672 02:15:18,806 --> 02:15:25,900 ♪ Всичко идва на рози този път за мен ♪ 2673 02:15:27,249 --> 02:15:29,773 ♪ За мен 2674 02:15:29,817 --> 02:15:31,166 ♪ За мен 2675 02:15:31,210 --> 02:15:32,820 ♪ За мен 2676 02:15:32,863 --> 02:15:34,343 за мен! 2677 02:15:34,387 --> 02:15:36,128 за мен! 2678 02:15:37,433 --> 02:15:45,398 ♪ За мен... 2679 02:15:45,441 --> 02:15:47,356 ♪ Да ♪ 2680 02:16:21,216 --> 02:16:23,827 Просто... просто изпробвам нов-- 2681 02:16:23,871 --> 02:16:26,787 няколко идеи може би искате да използвате. 2682 02:16:26,830 --> 02:16:30,007 Наистина щеше да си нещо, майко. 2683 02:16:32,271 --> 02:16:33,707 Мислиш така? 2684 02:16:33,750 --> 02:16:37,232 Ако имаше някой да те бутна, както направих аз. 2685 02:16:37,276 --> 02:16:41,280 Ако можех да бъда, щях да съм, 2686 02:16:41,323 --> 02:16:44,239 и това е шоубизнеса. 2687 02:16:45,501 --> 02:16:48,069 Предполагам, че го направих направи го за мен. 2688 02:16:48,112 --> 02:16:49,940 Защо, мамо? 2689 02:16:52,726 --> 02:16:54,641 Просто исках да бъда забелязан. 2690 02:16:55,946 --> 02:16:58,993 Все едно те исках да ме забележиш. 2691 02:17:05,434 --> 02:17:07,262 Все още го правя, мамо. 2692 02:17:19,448 --> 02:17:21,276 Всичко е наред, мамо. 2693 02:17:25,889 --> 02:17:27,456 Всичко е наред, Роуз. 2694 02:17:32,548 --> 02:17:34,202 кажи... 2695 02:17:35,725 --> 02:17:37,771 Приличаш на трябва да говориш френски. 2696 02:17:39,251 --> 02:17:41,078 ти идваш на това парти с мен. 2697 02:17:41,122 --> 02:17:42,819 Не, хайде. 2698 02:17:42,863 --> 02:17:44,212 не като това? 2699 02:17:44,256 --> 02:17:45,779 Можеш да носиш моята козина. 2700 02:17:45,822 --> 02:17:47,781 Имам кражба в касата. 2701 02:17:47,824 --> 02:17:52,916 Е, може би просто за час-два. 2702 02:17:52,960 --> 02:17:55,876 Кажете, това изглежда по-добре върху мен, отколкото върху теб. 2703 02:17:55,919 --> 02:17:58,748 Странно как можем и двамата носете същия размер. 2704 02:17:58,792 --> 02:18:00,315 Особено в норка. 2705 02:18:00,359 --> 02:18:03,187 ти знаеш, Снощи сънувах. 2706 02:18:03,231 --> 02:18:05,973 Беше голям плакат на майка и дъщеря-- 2707 02:18:06,016 --> 02:18:07,496 като корицата на това дамско списание. 2708 02:18:07,540 --> 02:18:09,759 Да, майко. Бяхме само ти и аз 2709 02:18:09,803 --> 02:18:12,109 облечен точно същата рокля. 2710 02:18:12,153 --> 02:18:14,242 Беше реклама на Мински. 2711 02:18:14,286 --> 02:18:17,332 И заглавието гласеше, 2712 02:18:17,376 --> 02:18:19,639 „Мадам Роуз... 2713 02:18:22,859 --> 02:18:25,949 ...и дъщеря й Джипси"! 2714 02:18:28,343 --> 02:18:32,086 ♪♪ 2715 02:19:06,729 --> 02:19:10,472 ♪♪